EDITORIÂL – Ad ôr di chel flum clamât Friûl / LA INTERVISTE – Nonino: une rivoluzion partide des lidrîs / Nassudis te trape / Vignâi: lis autoritâts sotanis e la resistence dai coltivadôrs / “Marketing? Il furlan al funzione” / ATUALITÂT – Zornade furlane dai dirits / CURTIS E CHE SI TOCJIN. La “medisine” par Triest e je simpri chê: cirî di gloti il Friûl / Da lis sinis a lis ruedis / Un toc di storie ferade / Il furlan al merte di jessi cjantât e cognossût / Siums di glace / AI 32 DI MAI. Furlans e imigrâts: un rapuart biel come une rose / Marketing in marilenghe: 110 cun laude / S.O.S. aghe a Paulâr? / Lâcs di Cjavaç e Verzegnis in pericul / ARLeF, politiche linguistiche fiscade dai tais / Fiis e fiastris / Scovacis a pês di aur / BASTIAN CONTRARI. Sgorlon nol jere un dai nestris / In Consei il furlan al alce la vôs / MEDITANTLIS TAL SO CÛR. pre Pauli Varut / VISIONS – GALARIE FOTOGRAFICHE. Il Carnavâl des isulis linguistichis / CUSINE. La renghe de Cinise / Mangjâ di magri: une tradizion antighe / TERITORIS – Sud Tirôl: campagne sorepartitiche a favôr de dople citadinance / SLOVENIE. Gurize-Nova Gorica: un avignî adun? / AUSTRIE. Carinzie e Friûl: caraterizâts de lôr situazion di frontiere / CULTURE – ART-Â. Mascaris che a contin il Carnevâl in Friûl / IL FERÂL. Fi di “profugo gjulian” / LA FABRICHE DAI… LIBRIS. Scûr di lune – contis par ducj i guscj / Gabriele Zanello, Giovanni Battista Gallerio. Gli autografi delle poesie e delle prediche friulane / Cirint chê siore opare disperatementri / CONTECURTE. Passaç a nord ovest di Triest / Mandi Tito / MEDIA – IL FRIÛL TAL ETERE. Ma ce fasino lis musis de tv furlane tal timp libar? La fieste dai gjornaliscj! / INTE RÊT. eFriûl / Fûr dal eFriûl / I CLASSICS – 3. A SANT JACUM, là che al finìs il mont /
*** I articui a son disponibii fracant sul titul. Buine leture.
A torzeon pal Friûl / “Der Voschank”, il spetacul des mascaris sauranis
Sara Traunero
La tradizion dal “Kheirar” e dal “Rölar” e cjape dentri dut il paîs Mascaris bielis e mascaris brutis, cun musis intaiadis intal len e cu lis liniis plui diferentis, a son lis protagonistis assoludis di une ricorence tant curiose che antighe: al è il Carnevâl di Sauris, intal dialet sauran locâl cognossût ancje tant che “Der Voschank”.L’aspiet […] lei di plui +
A torzeon pal Friûl / La maravee di scuvierzi il Carnevâl rosean
Diego Navarria
Cuatri amîs inmagâts de origjinalitât di lenghe, musiche e bai dal Cjanâl incjantonât jenfri lis Musis e la mont Cjanine In ce aventure che mi soi butât! Dut par lâ daûr di mê madone! Cumò, aes trê dopomisdì, achì in machine o sin in cuatri: jo, Mario Dean, 46 agns, professôr di talian tal Marinelli, […] lei di plui +
A torzeon pal Friûl / Il rituâl de Messe dal Spadon nus ripuarte ae ete dai Patriarcjis
Sara Traunero
La memorie e torne indaûr a Marquart, ma forsit la tradizion e je ancjemò plui antighe Ai 6 di Zenâr, in ocasion de fieste de Epifanie, il Comun di Cividât si prepare a celebrâ un rituâl tant curiôs che inmagant: e je la Messe dal Spadon, che par tradizion si fâs tal antîc Domo antîc. […] lei di plui +
Libris simpri bogns / Emilio Nardini, “Par vivi”, Udin, 1921
Laurin Zuan Nardin
“Apene finidis di lei lis poesiis dal cont Ermes, il dotôr Cesare, fra i batimans dal public, al si ritire daùr l’uniche quinte preparade a zampe dal… palc scenic. Ma, pal bessologo, che il devi recità il brâf atôr di san Denel, Giovanin Tombe, ‘e ocòr une scene, e il dotôr Cesare la proviot cussì:…” […] lei di plui +
Interviste / Numb il cjan scjaladôr (e il so paron Thomas)
Dree Venier
Di un probleme ae çate al record in mont: interviste cun Thomas Colussa, che cul so Numb al sta pontant al record di altece lant sul Mont Blanc O vevi za intervistât Thomas Colussa, 40 agns, un pâr di agns indaûr. In chê volte al jere un “furlan a Milan” e al faseve il personal […] lei di plui +
Int di Cjargne / “La gallinella saggia” che a Cjavaç e insegne a produsi e a mangjâ ben
Marta Vezzi
La aziende agricule biologjiche La Gallinella Saggia e je nassude 7-8 agns indaûr: “La idee e je stade di mê mari – e conte Caterina Pillinini – che e à simpri fat orts e cjamps, e duncje e je une vite che si dediche ae coltivazions di tancj prodots; vint il ristorant Borgo Poscolle e […] lei di plui +