Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

LETARE AL GNÛF VESCUL. LA LEZION DI AQUILEE NO VA DISMENTEADE

Walter Tomada

Preseât bonsignôr Riccardo Lamba, gnûf Arcivescul di Udin, “La Patrie dal Friûl” i da il benvignût e i fâs i auguris pe so gnove mission. La miôr robe che o podìn sperâ, par lui e par nô, e je che al rivi a colp a jentrâ in sintonie cu la storie di cheste tiere, che e je peade a fîl dopli cu la storie de sô Glesie. No, dut câs, la Glesie uficiâl e jerarchiche, ma chê che e sta sui paradôrs de istituzion: une Glesie che la Curie e à tignût di voli e contrastât, parcè che e à simpri cjalât plui a Aquilee che a Rome.
◆ Aquilee di fat e je la çocje che e à burît fûr la nestre int, la sô Glesie e je la scune che le cressude ma cence indurmidîle. Anzit, le à fate cressi libare di pensâ cul so cjâf, tant che a un ciert pont, cul Schisme dai Trê Cjapitui, e je deventade “eretiche” e i siei Vescui, chei che le àn vuidade, si son clamâts Patriarcjis. Cheste e je simpri stade la “specialitât” de Glesie di chenti, ma no je simpri stade rispietade de Curie di Rome.
◆ Noaltris de Patrie o sin fîs di un di chei predis che a àn incjarnade chê Glesie cussì origjinâl: a screâ chest sfuei al è stât Pre Josef Marchet, un om che al ven fûr di une tiere di int inteligjente e plene di sgrimie, ma cussì libar di cjâf e di cûr che nol à mai platadis lis sôs ideis, fasint cognossi i valôrs de Furlanetât e sburtant ducj i abitants dal Friûl a no pierdi la lôr identitât.
◆ Cheste identitât e je ancjemò cussì fuarte che e ven pandude midiant di une lenghe, vecje di vot secui e siore di 70 mîl peraulis. Cun cheste lenghe un dut un popul al volarès podê preâ: un altri predi di cheste Glesie “eretiche”, pre Checo Placerean, al sburtave la rinassince dal Friûl maçât dal Taramot dal 1976 fasint fuarce a la sô int disint “Il popul al à di saltâ fûr pal cjâf e no pai pîts come i muarts”.
◆ Po ben, par fâ resurî chest popul pre Checo al à parfin tacât a voltâ la Biblie inte sô marilenghe cuntun lavôr straordenari di traduzion che ae sô muart al è stât puartât insom di un altri predi che nol veve la ubidience al Vatican come prime prioritât, ven a stâi pre Toni Beline.
◆ O podaressin zontâ i nons di cetancj altris predis (int come Guglielmo Biasutti, Gilberto Pressacco, ‘Sef Cjargnel, Pieri Piçul, Duilio Corgnali) che a àn lassade la olme di une identitât fuarte. Tal 1967 cheste Glesie si jere fate indevant parfin cuntune “Mozion pal disvilup sociâl dal Friûl”.
◆ Viodial, bonsignôr, trope storie che e à la nestre Glesie? Je àno contade? Dute? Se al covente, noaltris o sin pronts a fâi un struc. Ma e je une preiere che no pues spietâ. Chescj predis furlans che no si rindin a fâ pierdi la identitât dal lôr popul a àn prontât ancje un Messâl che pai siei confradis vescui talians nol è ben che si dopri. Nol è facil, par nô, capî ce pericul che al è se un popul al pree te sô marilenghe. La laude al Signôr e varès di jessi preseade in cualsisedi lenghe che e vegni pandude, e se la volontât di Diu e je stade chê di creâ i oms diferents, pe lôr muse, pe lôr culture, pes lôr fevelis, parcè la Glesie di Rome vadie cuintri de nestre identitât?
◆ Bonsignôr, se al à voie di jessi pardabon il pastôr de int furlane, nol à di lassâ che la Glesie di Rome e ledi indenant a mostrânus che par jê no contìn nuie come furlans. Pal mont o sin piçui, ma ai voi de storie o sin une liende che e continue a vivi in memorie di Aquilee di doi mil agns incà. Par chest o preìn te nestre marilenghe. E o sarìn ancje eretics, ma no fasarìn mai di mancul di jessi furlans. Ogni ben. ❚

Gnovis / “Feminis furlanis fuartis” di Erika Adami a vicino/lontano e al Salon internazionâl dal libri di Turin

Redazion
La Patrie dal Friûl e segnale doi apontaments che le viodin protagoniste cul libri “Feminis furlanis fuartis” di Erika Adami, che e fâs part de golaine “La machine dal timp”. Te suaze dal festival vicino/lontano, rivât ae vincjesime edizion, Erika Adami e moderarà l’incuintri “Feminis. Talents di no strassâ” che al nas des esperiencis contadis […] lei di plui +

Comunicât / Cungjò, Aureli. Nus lasse un grant omp, Aureli Argemì, che si è batût pai dirits dal popul catalan e par chei di ducj i popui minorizâts. Il comunicât in lenghe catalane e furlane.

Dree Venier
BARCELONA Aureli Argemí, fundador i president emèrit del Centre Internacional Escarré per a les Minories Ètniques i les Nacions (CIEMEN), ha mort aquest dilluns als 88 anys, segons ha informat l’entitat en un comunicat. Nascut a Sabadell el 1936 i llicenciat en teologia a Roma i París, va ser monjo de Montserrat, va formar part […] lei di plui +