Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

Archivio 06/2012 – La Patrie dal Friûl

MUSICHE. Premi Friûl 2012

............
A son ustinâts. A tornin ancje chest an e a son fiduciôs di gjavâ fûr la miôr musiche tes lenghis minoritariis dal Friûl. La scuadre di Radio Onde Furlane, intal progjet Suns de ARLeF, e organize ancje pal 2012 il Premi Friûl, la plui impuartante manifestazion musicâl de nestre Patrie. E lu fâs di passe […] lei di plui +

TAL ETERE. SIF in Onde

............
Al rive l’Istât e su Radio Onde Furlane al partìs un program dedicât ae emigrazion furlane. Si clame “SIF in Onde” e al salte fûr de colaborazion tra la radio libare dal furlans e la Clape Friûl dal Mont, associazion di promozion sociâl che e je stade metude adun par tignî dongje i emigrants tornâts […] lei di plui +

CINE & TEATRI & ART. Lis nevrosis dai “Visin di cjase”

............
E je nassude la prime comedie sureâl par furlan. Un cine che al trate argoments contemporanis e che al cjacare in marilenghe. No la solite sit com sui stereotips dai furlans – che e fevele dai nestris caratarats o des storiis dai emigrants – ma une pelicule che si pues viodi e capî in dut […] lei di plui +

CINE & TEATRI & ART. La republiche de Cjargne contade di Marco Rossitti

............
Carnia 1944, un’estate di libertà di Marco Rossitti al è un film di 48 minûts che al fronte, pe prime volte al cine, un episodi storic de resistence cuintri dai nazifassiscj in Friûl, un dai events plui impuartants par vie che al puartarà ae nassite de prime republiche libare. Cun di fat, a tacâ dal […] lei di plui +

FURLANS, DIGJITAIT FURLAN. Arlef on line

............
La ARLeF (Agjenzie Regjonâl pe Lenghe Furlane) e à mitût online la gnove version de sô cjase su Internet, realizade de direWeb di Udin. Ae direzion www.arlef.it o cjatìn une da lis plui bielis vitrinis di lenghe e culture furlane viodudis fin cumò. Un sît pardabon sclet, dulà che si cognòs che la cure dai […] lei di plui +

TUTELE. Ducj, o cuasit, cidins sui dirits linguistics

............
La visite dal president de republiche Giorgio Napolitano e à marcât trop indaûr che e je inmò la nestre classe politiche a proposit di tutele dai dirits linguistics. E je stade la visite sui temis de resistence e de inovazion: a Udin pe universitât e pe vision dal film Carnia1944; a Faedis par ricuardâ Porzûs; […] lei di plui +

AUSTRIE. Esplorâ la diversitât des lenghis

............
Slovens de Carinzie e cravuats dal Burgenland cun dôs organizazions_ Tra i rapresentants, a jerin presints ancje i slovens carinzians cun Nanti Olip e Marko Oraže dal Consei nazionâl dai slovens carinzians (Narodni svet koroških Slovencev  NSKS), la organizazion di minorance plui grande in Austrie, e Reginald Vospernik e Zalka Kuchling de Comunitât dai slovens […] lei di plui +

SLOVENIE. Undis citâts storichis adun par fâ cognossi i lôr tesaurs

............
ASSOCIAZION_ Ancje se pluitost piçule cui siei 20 mil 273 chilometris cuadrâts di superficie, la Slovenie, in graciis de sô storie plurimilenarie, e pues svantâ di vê sul so teritori diviersis citâts che a meretin di jessi visitadis pes lôr bielecis artistichis e naturâls. Par meti adun lis fuarcis in maniere di fâsi cognossi ancje […] lei di plui +

LADINIE. Ce meti sù?

............
I popui ladins, come ducj i popui dal mont, a àn i lôr costums tradizionâi. Metiju sù nol è dome un vistîsi, ma al è un rituâl che al incjarne un messaç di identitât e partignince a une culture e a une tiere. PAI LADINS DOLOMITANS_ Il costum ladin, preservât gracie al interès di cualchi […] lei di plui +

FRIÛL EUROPE. Percors europeans pai students

Marco Stolfo
Un element di fuarce pal disvilup in tiermins culturâi, civics e socioeconomics de Europe al è par sigûr chel des politichis pai zovins e pe istruzion. Di passe vincj agns – di cuant che tal 1989 e tal 1987 a son stâts inviâts il prin programe Zoventût pe Europe, a pro de realizazion di ativitâts […] lei di plui +

INTERNAZIONÂL – Il Dalai Lama in Friûl

............
Ai 22 e 23 di Mai, Tenzin Gyatso, Dalai Lama XIV e premi Nobel 1989, al à fat visite in Friûl, a distance di 5 agns de sô ultime volte. Vie pai incuintris publics e risiervâts, il Dalai Lama al à incuintrât ancje i rapresentants des istituzions. La prime dì al à ricevût ancje une […] lei di plui +

GRIGNEI DI STORIE. La impuartence di un non

............
Il non dal armaron al ven di “crodince”. Ven a stâi il “crodi”. Crodi in alc, o in cualchidun. E no si pues mai crodi di bessôi. Bisugne jessi insieme, par condividi. La lenghe francese par definî la credince e dopre un non che nus jude a capî miôr il so significât ancje te culture […] lei di plui +

Mês