Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

MUSICHE. Premi Friûl 2012

............

A son ustinâts. A tornin ancje chest an e a son fiduciôs di gjavâ fûr la miôr musiche tes lenghis minoritariis dal Friûl. La scuadre di Radio Onde Furlane, intal progjet Suns de ARLeF, e organize ancje pal 2012 il Premi Friûl, la plui impuartante manifestazion musicâl de nestre Patrie. E lu fâs di passe trente agns incà. Lino Straulino, Arbe Garbe, Dek Ill Cheesa, Luna e un Cuarto, par ricuardâ dome cualchidun. E di ultin, i zovins vincidôrs dal an passât, Ulisse e i Ciclopi, che a son daur a finî il lôr prin disc. Cui che al ven fûr di cheste kermesse nol sparìs ma di lui si sint fevelâ a dilunc. Ancje parcè che, par esempli, il vincidôr nol cjape bêçs, ma la pussibilitât di produzi un cd pe etichete Musiche Furlane Fuarte. «O sin simpri plui convints di cheste manifestazion», al conte Pauli Cantarut, president de radio, «a fevelin i risultâts: daspò di un moment tor metât dai agns doimil un pôc flaput, tai ultins agns a partecipin simpri plui personis e, une vore interessant, simpri plui zovins di etât. Il riscuintri, ancje pai events dongje dal premi, come il Liet e il Suns, al è grant. Insome la energjie no mancje dal sigûr nancje par chest an».
Cemût che al funzione_ Musiciscj, cjantautôrs, grups musicâi che a vedin une cjançon par furlan o intune altre lenghe minorizade dal Friûl che no duri plui di cinc minûts, a àn timp fin ai 15 di Jugn par partecipâ. Il bant al è online cun ducj i detais (www.ondefurlane.eu/premi-friul-2012). La jurie e sielzarà di 3 a 6 grups o cjantants che ai 28 di Lui a sunaran dal vîf par 15/20 minûts intant de finâl, alì dal Homepage Festival tal Parc dal Cormôr di Udin.
Une novitât: il jingle_ Cheste e je le gnove dal 2012: dongje de sezion musiche a ‘nd è une pai jingles radiofonics. «O vin voie di rinovâ la radio, cussì o vin pensât di coinvolzi ancje i nestri scoltadôrs, musiciscj, produtôrs, propit par fa partecipâ la int ae gnove muse de radio», nus à dit inmò Cantarut. Cui che al vûl al pues duncje ancje mandâ un gnûf jingle (di no plui di 30 seconts) pe Radio Onde Furlane. La idee miôr e sarà premiade cuntun iPad, simpri ai 28 di Lui alì dal Parc dal Cormôr, intant de finâl. ■
Natascia Gargano

A torzeon pal Friûl / “Der Voschank”, il spetacul des mascaris sauranis

Sara Traunero
La tradizion dal “Kheirar” e dal “Rölar” e cjape dentri dut il paîs Mascaris bielis e mascaris brutis, cun musis intaiadis intal len e cu lis liniis plui diferentis, a son lis protagonistis assoludis di une ricorence tant curiose che antighe: al è il Carnevâl di Sauris, intal dialet sauran locâl cognossût ancje tant che “Der Voschank”.L’aspiet […] lei di plui +

A torzeon pal Friûl / La maravee di scuvierzi il Carnevâl rosean

Diego Navarria
Cuatri amîs inmagâts de origjinalitât di lenghe, musiche e bai dal Cjanâl incjantonât jenfri lis Musis e la mont Cjanine In ce aventure che mi soi butât! Dut par lâ daûr di mê madone! Cumò, aes trê dopomisdì, achì in machine o sin in cuatri: jo, Mario Dean, 46 agns, professôr di talian tal Marinelli, […] lei di plui +

Libris simpri bogns / Emilio Nardini, “Par vivi”, Udin, 1921

Laurin Zuan Nardin
“Apene finidis di lei lis poesiis dal cont Ermes, il dotôr Cesare, fra i batimans dal public, al si ritire daùr l’uniche quinte preparade a zampe dal… palc scenic. Ma, pal bessologo, che il devi recità il brâf atôr di san Denel, Giovanin Tombe, ‘e ocòr une scene, e il dotôr Cesare la proviot cussì:…” […] lei di plui +

Interviste / Numb il cjan scjaladôr (e il so paron Thomas)

Dree Venier
Di un probleme ae çate al record in mont: interviste cun Thomas Colussa, che cul so Numb al sta pontant al record di altece lant sul Mont Blanc O vevi za intervistât Thomas Colussa, 40 agns, un pâr di agns indaûr. In chê volte al jere un “furlan a Milan” e al faseve il personal […] lei di plui +