Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

Archivio 07/2012 – La Patrie dal Friûl

MUSICHE. Sgarfant te tradizion

............
Lino Straulino i à vierzût il libron des maraveis, chel cun dentri lis melodiis de tradizion popolâr furlane, e jê si è butade dentri cui siei grancj voi curiôs. Lis à studiadis, rangjadis e rivisitadis, fin che nus à tornât indaûr creazions dal dut gnovis, vistidis di un univiers sonôr che al sune cun dute […] lei di plui +

PAGJINE TECNOLOGJICHE. Blecs par insegnâ la nestre lenghe ai zovins pal mont

............
Blecs a son “tocuts”, “ritais”… ma di cumò al è ancje il non dal progjet ideât dal regjist e produtôr Massimo Garlatti-Costa, promovût dal “Ente Friuli nel Mondo” cu la consulence sientifiche de Universitât dal Friûl e il sostegn finanziari de Regjon Autonome Friûl-VJ midiant dal Silce (servizi identitât linguistiche e coregjonâi tal forest). Blecs […] lei di plui +

CULTURE. I Langobarts, patrimoni de umanitât e dal Friûl

............
E ancje i Langobarts a son finîts in chescj ultins timps in prime pagjine dai gjornâi, tornâts di mode dopo tant timp che a polsavin tai libris di scuele o dai studiôs o in cualchi buteghe di oresin, un pôc dismenteâts ancje in Friûl che al somee invezit traviersât di une passion pe Ete di […] lei di plui +

CJARGNE. La Cjargne no sbasse il cjâf

............
Sabide ai 30 di Jugn la Cjargne e à manifestât par difindi il so Tribunâl, che daûr de razionalizazion ministeriâl al varès di jessi sierât. La int però no i stâ e e à decidû di jemplâ stradis e placis par difindi cheste istituzion. ■ lei di plui +

SASSONIE. Sassonie: Toponims soraps tradusûts malementri

............
I “Robin Hood” s soraps a àn tacât domandis provocatoriis su cartei stradâi_ Just tal timp dal campionât des minorancis europeanis al è stât rivelât uficialmentri che unis dozenis di cartei stradâi bilenghâi a scuegnin jessi sostituîts tal distret di Bautzen / Budyšin in Gjermanie. La reson e je dispès che si cjatin erôrs te […] lei di plui +

AUSTRIE. La fieste dal papà: la economie si profite simpri di plui

............
La Fieste dal papà e ven celebrade pal mont in zornadis divieris: in Austrie al cole simpri su la seconde domenie di Jugn. La celebrazion si distache ancjemò vuê in mût significatîf in rispiet ae fieste de mame cussì i contribûts dai paris ae lôr fameis a vegnin percepît mancul impuartants.  Tai ultins agns però […] lei di plui +

SLOVENIE. Cemût fâ turisim alternatîf in Slovenie

............
“LIZÊR” E…_Tai ultins agns e je di mode il soft tourisim, che voltât dal inglês al sarès “turisim lizêr, plasevul”, passant lis feriis in puescj li che si rive adore a rilassâsi framieç de nature. E la Slovenie e somee un paîs fat di pueste pai turiscj cun cheste intenzion, jessint i slovens rivâts adore […] lei di plui +

LADINIE. Abilitât che no je dome tes mans

............
A jerin une volte il marangon, il mosaicist, il tiessidôr. A jerin la pazience e la cure de lavorazion, a jerin i mestris di buteghe che a tramandavin il mistîr ai zovins cun estri, fantasie e sapience. Chest al jere une volte. E cumò, ce restial di chel mont? I ladins a àn conservât fin […] lei di plui +

INTERNAZIONÂL. La Cine e scrîf al Friûl

............
La visite, la seconde tal zîr di 5 agns, dal Dalai Lama in Friûl e à lassât une ricuart une vore positîf in ducj chei che lu àn incuintrât: istituzions e students che a àn jemplât la sede dai apontaments vûts ai 22 e ai 23 di Mai. Ma l’entusiasim pal messaç di pâs puartât […] lei di plui +

FRIÛL EUROPE. Votazions in Grecie

............
Al è normâl che lis elezions politichis intun Stât che al fâs part de Union Europeane a vedin un significât che al tocje dute la Europe. Chest al vâl ancjemò di plui in chescj timps. Dut câs, ce che al è sucedût tal câs des elezions dai 17 di Jugn in Grecie al è stât […] lei di plui +

GRIGNEI DI STORIE. Sul “fîl” de storie

............
“Mor” inte lenghe celtiche al vûl dî “neri”. Par vie des moris che, cuant che a son maduris, a àn chel colôr alì. I latins, par distinguilis di chês dai baraçs, lis clamarin “morus celsa”, ven a stâi “altis”. Chi di nô si è mantignude inte lenghe la lidrîs celtiche, cussì pai talians la plante […] lei di plui +

MEDITANTLIS TAL SO CÛR. Sot de plante di ricin

............
Al faseve cjalt te gleseute de localitât di Monasteri a Aquilee in chel lunis 18 dal mês passât cuant che o vin saludât il professôr Renato Iacumin. La gleseute e jere colme di int; altris personis a partecipavin a la celebrazion liturgjiche restant sot de plombe dal soreli te plaçute; altris si jerin ritirâts te […] lei di plui +

Mês