Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

AUSTRIE. La fieste dal papà: la economie si profite simpri di plui

............

La Fieste dal papà e ven celebrade pal mont in zornadis divieris: in Austrie al cole simpri su la seconde domenie di Jugn. La celebrazion si distache ancjemò vuê in mût significatîf in rispiet ae fieste de mame cussì i contribûts dai paris ae lôr fameis a vegnin percepît mancul impuartants.  Tai ultins agns però la economie si profite simpri di plui tal 2009 lis venditis a àn otignût i € 108 milions za il 2/3 des venditis de fieste de mame (2009: € 156 milions).
Une indagjin dal 2010 condusude de Cjamare di Cumierç di Viene e à mostrade un risultât plasevûl. La grande maiorance de popolazion –  ven a dî in plui che l’80 parcent – a àn il lôr pari une vore a cjâr e lu rispietin. Il 70 parcent a vegnin sostignût dal lôr pari, e par doi tierçs il pari al reste un esempli pusitîf (65%).
28 parcent però a segnalin, che a àn dome pôcs o nissun contat cul pari.
Simpri di plui matrimonis a finissin cuntun divorzi . La organizazion “Paris cence dirits” (Väter ohne Rechte) e critize soredut la situazion juridiche atuâl che e nas dopo un divorzi dispès la leç e decît cuintri dai interès dai paris e simpri di plui fruts a cressin cence vê un contat regolâr cul papà. Particolarmentri la tendence dai ultins agns e mostre che simpri di plui matrimonis a finissin cuntun divorzi. Tal 1965, ancjemò al 14,4 parcent, al rive tal 1985 fin asl 30,8 parcent e tal 2007 o notìn il numar plui alt 49,5 parcent (2010). Inmò mancul resistents a son i matrimonis a Viene, dulà i divorzis a àn superât a partî dal 1999 simpri il 50 parcent, tal periodi 2004-2007 ancje il 60 parcent. ■
JANEZ ERAT

L’EDITORIÂL / La multiculturalitât e valorize il grant e il piçul

Zuan Marc Sartôr
Belle époque. Un student di Gurize al viaze cul tren dilunc la Südbahn (la Ferade Meridionâl, di Viene a Triest). Al torne a cjase dopo agns di studi inte universitât de capitâl imperiâl. Al à frecuentât la preseade facoltât di fisiche, là che si davuelzin lis prestigjosis lezions dal professôr Jožef Štefan, il famôs fisic […] lei di plui +

L’EDITORIÂL / LA PATRIE DAL FRIÛL AL SALON DAL LIBRI DI TURIN

Walter Tomada
Dai 19 ai 23 di Mai no steit a cirînus, noaltris de “Patrie”: no sarin in Friûl, ma inaltrò.◆ No, no lìn in esili. Pal moment, jessi “furlans che no si rindin” nol è ancjemò une colpe. Salacor lu deventarà, ma pal moment o podin jessi “libars di sielzi” di lâ in “mission”. Une mission […] lei di plui +

L'editoriâl / Macroregjons, une oportunitât di racuei

Alessandro Ambrosino - Graduate Institute, Gjinevre
Lis strategjiis macroregjonâls a son la ultime “invenzion” UE par favorî la cooperazion teritoriâl. Trê di cuatri si incrosin in Friûl Intai ultins agns, la Union Europeane si è sfuarçade in maniere vigorose di vignî dongje di plui ai citadins e – su la fonde di chest cambi di rote – e à ricognossût une […] lei di plui +