EDITORIÂL – Friuli doc cence acent al reste dome une biele sagre / LA INTERVISTE – Ognidun al bale cun sô agne / Di «Florean» al «Diari» / Grafie, varietâts e coinè: par savênt di plui/ ATUALITÂT – Cuant che i zovins no si contentin dai titui / I zovins dai fogolârs: une risorse valorizade? / Tiraitsi in bande / Cumò o pues fâ l’eretic / Cognossi par sdrumâ prejudizis e fâ sù un Friûl «mondiâl» / AI 32 DI MAI. La regule dai cinc C / I sindacâts de Sardegne a pro dal autoguvier dal popul-nazion / Al Popul de Sardegne e aes sôs istituzions / Il sindacât in Sardegne al firme pe Nazion Sarde / L’agrât di Tamau / Viers un gnûf model di formazion / MEDITANTLIS TAL SO CÛR. Tragjedie te informazion / Avostanis 2010: nuie di masse e tant di plui / Cuant che la none e jere sexy / Cuant che il passât al devente creatîf / VISIONS – GALARIE FOTOGRAFICHE. SUNS 2010 la Europe e sune a Udin / TERITORIS – INTERNAZIONÂL. Plui fuarce aes rivendicazions indipendentistis / SLOVENIE. Il sisteme de scuele dal oblic in Slovenie / AUSTRIE. Lis scuelis austriachis a prudelin un sisteme di grande diversificazion / CULTURE – CUSINE. Trifule / ART-Â. Il nît imagjinari di Elena Del Fabbro / IL FERÂL. L’impuartant no partecipâ / LA FABRICHE DAI… LIBRIS. Struture e/o culture / Novella Cantarutti, L’agna Mia di Ristec / No varès di jessi une cuistion di misuris / CONTECURTE. La bolsa / Musiche di int uniche / Scrivi di cine / MEDIA – FRIÛL TAL ETERE. Se la miss e fevele par furlan / E-MARILENGHE. Numars contâts par furlan / I CLASSICS – 10. SANT JACUM, LÀ CHE AL FINÌS IL MONT /
*** I articui a son disponibii fracant sul titul. Buine leture.
Tante int e partecipazion ae presentazion dal gnûf libri, “CHENTI” di Diego Navarria
Dree Venier
La prime des iniziative pai 80 agns de “La Patrie dal Friûl” (1946-2026). O vin presentât ai 27 di Fevrâr tal Salon di Palaç Belgrado di Udin, il gnûf libri, “CHENTI” romanç furlan di Diego Navarria. A son intervegnûts la gjornaliste Martina Delpiccolo e il diretôr da La Patrie dal Friûl Walter Tomada, l’autôr Diego […] lei di plui +
L’EDITORIÂL / I taramots che no si viodin
Walter Tomada
“Mê mari e veve 5 agns. E ricuarde che tai dîs dopo il taramot si viveve ducj insiemi e si davin ducj une man un cul altri. E prove tenarece e displasè pe int che no je plui, ma ancje tante braùre pe fuarce dimostrade de int furlane in cheste disgracie. Mê mari si vise […] lei di plui +
Musiche furlane fuarte / “Surtùm”: il gnûf progjet discografic dal cjantautôr Massimo Silverio
Alessio Screm
Al vûl dî “palût”, “paludere”, e tal furlan di Çurçuvint si dîs “surtum”. Al è il titul dal gnûf album dal cjantautôr Massimo Silverio, artist cjargnel, musicist e autôr che al dopre la lenghe mari intune maniere dal dut particolâr. Al cjante in cjargnel, chel vecjo cjargnel imparât dai nonos e che cumò si stente […] lei di plui +
Cristina Delli Santi, la siore dal pugjilât furlan
Dree Venier
Juste maridade cul tecnic Gianluca Calligaro,e je cognossude e preseade di ducjpal so lavôr te palestre di vie Marangon Galeotto fu il ring. Vê cognossût Gianluca Calligaro, tecnic preseât de Pugjilistiche Udinese che al puarte indenant la scuele dal mestri Remo Venzo, al è stât par Cristina Delli Santi la faliscje di une relazion, saldade […] lei di plui +
Gnûf libri / I ‘haiku’ par furlan, inglês e gjaponês: la sfide vinçude di Christian Romanini
Walter Tomada
Cui che al lei “La Patrie dal Friûl” al cognos ben Christian Romanini che par cetancj agns al è stât une colone di chest gjornâl. La so ativitât a pro dal furlan no s è mai fermade e cumò e je rivade a proponi un biel model di scriture, bon di associâ la marilenghe a […] lei di plui +
Art tal tac / Pestefun, il ‘grunge’ par furlan che al fâs vibrâ e che al spache, al ven di Codroip
Moira Pezzetta
Al è un gnûf sun che al travierse il Friûl. Nol rive des planuris de Basse, ma nancje des ostariis plui imbusadis. Al è un sun ruspi, eletric, che al sgrife e al scjasse: chel dai Pestefun, tercet di Codroip che al puarte il grunge dentri de lenghe furlane. Trê i struments, trê i musiciscj, […] lei di plui +