Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

Mai 2016

............


MAI – PRIME PAGJINE. EDITORIÂL 1420-2020: il Friûl al torne al Venit. Vignesie e sta preparant l’aniversari / Aministrativis dai 12 di Jugn: dut un fisc / (L)INT FURLANE. Il gjal al cjante trê voltis / PAGJINE 2 – IPSE DIXIT. A à n dit de lenghe furlane / Pre Bepo Marchet, il cjantôr de anime dai furlans / L’inzirli dal elenc Lis oparis di Marchet che a àn gambiât il Friûl / Letaris ai furlans / PAGJINE 3 La Setemane de culture furlane de SFF, une plene imersion inte furlanetât / Tiere Motus. Storie di un taramot / COGNONS DAL FRIÛL / La gnove Doc Friuli dal vin si pues clamâle in dutis lis altris lenghis ma no par furlan / PAGJINE 4 Al è par tornâ il Folkest. Dos peraulis cun Andrea Del Favero, storic diretôr artistic dal plui impuartant festival folk dal Sud Europe | Biografie / Sovranitât alimentâr: furlans mangjait furlan / Twitter par catalan cumò ancje pai telefonuts / NETITI LA LENGHE / PAGJINE 5 La Fieste dal Friûl dal 2017 si fasarà a Sapade/Plodn E intant, pal passaç in Friûl, lis solitis promessis de politiche… / Trop sono malâts di moto i furlans? Sal domandìn a 30 agns de scree de peraule par dî bikers: motârs | Il radun a ‘nt fâs trente / CJARGNE. La art floreâl di Nives Baldacconi / PAGJINE 6-7 IL LUNARI DI MAI SIMPRI BOGNS. AA.VV. Pietro Bonini 1844-1905, Tavagnà 1994 / LA POESIE. Flurida (1968) / RICETE. Sparcs cu la mimose / PROVERBIS / IMPRESCJ / ORT FURLAN / I SANTS DAL MÊS. Sants Canzi, Canzian e Canzianile / IL PERSONAÇ STORIC. Pauli Nicolet / NO SON PERAULIS PAR VECJOS. Spoiler / PAGJINE 8 – SLOVENIE. Cemût funzionie la pension in Slovenie? / Tieris antighis e peraulis incjantadis / Contâ il mont e fâ marketing par furlan / FRIÛL EUROPE. TTIP, ce isal? E je une Europe che e dîs di no a chest tratât, cun ancje il Friûl dentri / PAGJINE 9 – SCOMENCÂTS PAR FURLAN. L’inzegnôs hidalgo don Quijote de la Mancha di Miguel de Cervantes Saavedra | Il libri e l’autôr | Il tradutôr / La Centrâl | La storie de centrâl / Il grup furlan dai LaipNessLess di là dal clap cul tour Lis Maglis di Muzane. Us contìn ce che a àn cumbinât / PAGJINE 10 S
torie e poesie de Cjargne a traviers de anime di Ferigo La Societât Filologjiche Furlane i dediche l’event finâl de Setemane de culture
| Di jerbas e di suns. La Spoon River di Ferigo ae Setemane de Culture Furlane / In memorie dal pitôr Nando Toso, artist risiervât ma tant valevul / IL FERÂL. A 40 agns dal taramot…PAGJINE 12 – CUINTRISTORIE DAL TARAMOT. Cuarte pontade. Come i viers tal formadi / DI SCJAS IN SCJAS: I TARAMOTS INTE STORIE FURLANE. 1222: un gnûf scjas al bute jù cjasis, ma al fâs sù… Udin //
*** I articui a son disponibii fracant sul titul. Buine leture.

Gnovis / “Feminis furlanis fuartis” di Erika Adami a vicino/lontano e al Salon internazionâl dal libri di Turin

Redazion
La Patrie dal Friûl e segnale doi apontaments che le viodin protagoniste cul libri “Feminis furlanis fuartis” di Erika Adami, che e fâs part de golaine “La machine dal timp”. Te suaze dal festival vicino/lontano, rivât ae vincjesime edizion, Erika Adami e moderarà l’incuintri “Feminis. Talents di no strassâ” che al nas des esperiencis contadis […] lei di plui +

Comunicât / Cungjò, Aureli. Nus lasse un grant omp, Aureli Argemì, che si è batût pai dirits dal popul catalan e par chei di ducj i popui minorizâts. Il comunicât in lenghe catalane e furlane.

Dree Venier
BARCELONA Aureli Argemí, fundador i president emèrit del Centre Internacional Escarré per a les Minories Ètniques i les Nacions (CIEMEN), ha mort aquest dilluns als 88 anys, segons ha informat l’entitat en un comunicat. Nascut a Sabadell el 1936 i llicenciat en teologia a Roma i París, va ser monjo de Montserrat, va formar part […] lei di plui +

L'EDITORIAL / Preâ par furlan al è onôr e no pecjât

Walter Tomada
Jo no jeri ancjemò nassût cuant che pre Checo Placerean al tacave a voltâ il Messâl par furlan. A son passâts passe 50 agns e i furlans no àn ancjemò plen dirit, pe Glesie di Rome, a preâ inte lôr lenghe. La Conference Episcopâl dai Talians e à mancjât, ancjemò une volte, di fâ bon […] lei di plui +