JUGN – PRIME PAGJINE. EDITORIÂL – La strade de reson, ma e covente clarece / O vin bisugne di voaltris / Un Friûl diferent tes rispuestis di Cristiano Shaurli, gnûf cjâfgrup dal PD in consei regjonâl / PAGJINE 2 – Friûl in vuaite par tignî salde la autonomie de nestre Universitât e ricurdâlu al gnûf retôr De Toni / Fotografâ la lenghe: dopo 15 agns la Universitât dal Friûl e prepare la gnove ricercje sociolinguistiche che nus disarà cemût che al sta il furlan / LA INTERVISTE. Lorenzo Zanon e i siei 5 agns di president de ARLeF, spietant i risultâts dal gnûf scandai de Uniud / PAGJINE 3 – Tal Friûl di vuê la lenghe si messede tra globâl e locâl, cjatant une gnove dimension universâl / SIMPRI BOGNS. Meni Ucel, Foresc’ par furlan, Udin, 1979 / Mandi “mestra Ana”, riferiment pal Friûl orientâl e no dome / PAGJINE 4 – MUSICHE. Musiche. I Mig 29 Over Disneyland no svolin plui, ma a son rivâts i Magic Lunch Double Crunch che si presentin cul lôr gnûf CD / E sarà ladine la edizion 2013 di Suns: la selezion dal Liet Internazional, festival european de cjançon in lenghe minoritarie, si davuelzarà in Val di Fasse ai 9 di Novembar / CJARGNE VIVE. Vile, vilans e vilotis cun Lino Straulino li dal Musicalmuseo 2013 di Tumieç / PATRIE TECNOLOGJICHE. Salt, onest e blogarin: cemût che i furlans a scrivin i lôr diaris virtuâi su la Rêt / PAGJINE 5 – Parcè ti interessie la culture furlane? Viaç tal cors di Romans / CJAMINANT TE STORIE. I tesaurs di S. Vît dal Tiliment / E DUCJ A VIVERIN… FURLANS E CONTENTS. Hagnul e Gretel / La Sabide di sere Udin e je plui furlane cu la messe te glesie de Puritât / PAGJINE 6 – IL FERÂL. Di Barbiane une scuole di vite / Glesie furlane e presente il dopli cd “Cjantis di glesie dal Popul furlan” regjistradis dal Coro “Rôsas di mont” diret di pre ‘Sef Cjargnel / Furtunât il popul che il Signôr al è il so Diu / AVÔT DAL FRIÛL / PAGJINE 7 – SLOVENIE. La Slovenie no je la Grecie, ma… / AUSTRIE. Gnûfs concets par miorâ l’insegnament dal sloven in Carinzie / FRIÛL EUROPE. Al mês di Lui ancje la Cravuazie e jentrarà te Union Europeane dopo dîs agns / Il risultât des elezions valdostanis al fâs rifleti ancje in Friûl / PAGJINE 8 – Il Friûl in cercje di fiducie intal sisteme bancjari locâl / Pai 20 agns de Cjarte Europeane des lenghis regjonâls e minoritariis, Bruxelles i cride ae Italie / PAGJINE 9 – CONTE. Une veretât une vore ordenarie / PAGJINE 10 – Cormons e onore Dolfo Zorzut cuntun premi leterari che al celebre il plurilinguisi di cheste tiere / PAGJINE 12 – SIUMS DI STORIE. Lis Termopilis austriachis che a deventin la Cjaurêt francese / “LA (TÔ) PATRIE DAL FRIÛL… INTUN CLICK” – CONCORS FOTOGRAFIC. La foto sielzude par chest mês /
*** I articui a son disponibii fracant sul titul. Buine leture.
Stin dongje ae Patrie
Redazion
La seconde edizion de manifestazion “Stin dongje ae Patrie” e rapresente un moment di incuintri e di solidarietât cul mensîl “La Patrie dal Friûl”, gjornâl scrit fûr par fûr in lenghe furlane fintremai dal lontan 1946. Inte serade, che e sarà presentade dal diretôr Walter Tomada e di Serena Fogolini, si daran la volte musiciscj, […] lei di plui +
Pirulis di musiche e di storie / Un pitôr musicâl di San Denêl tal inovâl de sô muart: Giulio Urbanis (1540 – 1613)
Alessio Screm
Stant che tal articul chi sore o ai scrit di iconografie musicâl, la pirule di storie e di musiche di chest mês si intive a celebrâ un pitôr furlan che al à dât cetant in fat musiche piturade, e di lui si celebrin chest an i cuatricent e dîs agns de sô nassite. Lui al […] lei di plui +
Il cjastelîr plui grant di simpri / Sot des pleis de tiere: ae scuvierte de origjin dal çuc di Udin
Serena Fogolini
Daûr di une liende, di un proverbi o di une conte popolâr si plate simpri une fonde di veretât Al sarà forsit par cheste reson che cualchi mês indaûr, jessude la gnove di studis sientifics che a dimostravin la artificialitât dal çuc di Udin, nissun di noaltris si è maraveât plui di tant. Dal rest, […] lei di plui +
Lenghe / A Cormons si fevele dal furlan te informazion
Dree Valcic
L’impuartance dai mieç di comunicazion par la difusion de lenghis minoritariis. Cun Emanuele Galloni, Guido Germano Pettarin, Andrea Valcic. Al à moderat Wiliam Cisilino. lei di plui +
Musiche / Carniarmonie: trentedôs stagjons di armoniis te mont furlane
Alessio Screm
Il festival che al met in rêt midiant de musiche Cjargne, Valcjanâl e Cjanâl dal Fier A son trentedoi agns che la Cjargne e je protagoniste di armoniis musicâls estivis, graciis al festival de mont Carniarmonie, la prime vere rassegne musicâl che e à pandût une maniere di fâ culture che cumò e je cetant […] lei di plui +
La tiere e la grepie / Lis âfs (ancje chês cjargnelis) a svolin ancjemò sui cjamps dal Friûl
Adriano Del Fabro
Al cres il numar dai apicultôrs e dai bôçs, cundut des tantis dificoltâts che il setôr al à vût, che al à e che al è daûr a frontâ A son stâts agns dificii, tal passât, pes âfs (Apis mellifera) e pai apicultôrs. Prime preocupâts e in difese pai atacs dal acar Varroa; dopo i […] lei di plui +