EDITORIÂL – Rason e etichetis / VIERTIDURE – E je ore di cambiâ il pat sociâl o il Stât / DI BESSÔI – ENTS LOCÂI. Autoguvier cuntune Regjon lizere / ENTS LOCÂI. Democrazie di incressi te tradizion dal Patriarcjât / CLIME. Un Invier, e no dome, masse sut / CLIME. L’Osservatori Meteorologjic Regjonâl / AGRICOLTURE. Sec masse sec / TRASPUARTS. Lis dificoltâts des infrastruturis a varessin di fâ rifleti / IL SIVILOT. Friûl striçât / FRIÛL FUR DAL FRIÛL. Un Friûl autentic di chê altre bande dal Mont / TV FRIÛL E CJANÇONS. Sant Denêl, il festival de cjançon furlane / GLESIE FURLANE – IL FERÂL. Il libri plui discutût / La fabriche dai predis / MEDITANTLIS TAL SO CÛR. Brutis realtâts / GRIGNEI DI STORIE. La nassite dal nestri Stât / INTERNAZIONÂL. Nassude la Assemblee Nazionâl Catalane / FRIÛL EUROPE. Masse biele par jessi vere / LADINIE. Fiestis di identitât ladine e romancie fûr dal Friûl / SLOVENIE. Zornade ecologjiche pai nestris “cusins” / AUSTRIE. I rapresentants dai grups etnics a domandin un ritîr complet dal progjet di riforme de leç di minorance / FURLANS, DIGJITAIT FURLAN. Violin e mouse par no vê plui limits / CINE, TEATRI, ART. Se al è pe Cjargne no pues dî di no! / TAL ETERE. Timp scjadût pe Rai / MUSICHE. Joy! Ce biele zoventût / MUSICHE. Ferigo al cjante inmò / CJARGNE. Invasion americane su lis nestris monts? / CJARGNE VIVE. “Ce cal conte” di Elena Pittino / CUSINE. Paste cul ton: une gramece o un grant lus? / LA FABRICHE DAI… LIBRIS. La ristampe di Eutanasie di un Patriarcjât / Antoni Beline, La fabriche dai predis, Zirà 1999 / Spielantsi in Pasolini / CONTECURTE. Tite, classe 1924 / RIFLESSION – 3. Identitât e universalitât inte bibie / MUSEUS. La passion di un imprenditôr deventade museu / RICUARDI. Mandi Siôr Paian /
*** I articui a son disponibii fracant sul titul. Buine leture.
Une storie furlane / Orchestre a pletri Tita Marzuttini: passe cent agns di storie cence pierdi la sgrimie
Serena Fogolini
Giovanni Battista Marzuttini, al jere il 1884 cuant che un zovin marcjadant di farinis, Nicolò Serafini, al decideve di meti sù a Udin un circul mandulinistic, striât di chel strument che al veve vude maniere di scoltâ in gracie di un viaç a Rome.◆ Tirade dongje la int e soredut lis risorsis finanziariis, e tacà […] lei di plui +
A torzeon pal Friûl / “Der Voschank”, il spetacul des mascaris sauranis
Sara Traunero
La tradizion dal “Kheirar” e dal “Rölar” e cjape dentri dut il paîs Mascaris bielis e mascaris brutis, cun musis intaiadis intal len e cu lis liniis plui diferentis, a son lis protagonistis assoludis di une ricorence tant curiose che antighe: al è il Carnevâl di Sauris, intal dialet sauran locâl cognossût ancje tant che “Der Voschank”.L’aspiet […] lei di plui +
A torzeon pal Friûl / La maravee di scuvierzi il Carnevâl rosean
Diego Navarria
Cuatri amîs inmagâts de origjinalitât di lenghe, musiche e bai dal Cjanâl incjantonât jenfri lis Musis e la mont Cjanine In ce aventure che mi soi butât! Dut par lâ daûr di mê madone! Cumò, aes trê dopomisdì, achì in machine o sin in cuatri: jo, Mario Dean, 46 agns, professôr di talian tal Marinelli, […] lei di plui +
A torzeon pal Friûl / Il rituâl de Messe dal Spadon nus ripuarte ae ete dai Patriarcjis
Sara Traunero
La memorie e torne indaûr a Marquart, ma forsit la tradizion e je ancjemò plui antighe Ai 6 di Zenâr, in ocasion de fieste de Epifanie, il Comun di Cividât si prepare a celebrâ un rituâl tant curiôs che inmagant: e je la Messe dal Spadon, che par tradizion si fâs tal antîc Domo antîc. […] lei di plui +
Libris simpri bogns / Emilio Nardini, “Par vivi”, Udin, 1921
Laurin Zuan Nardin
“Apene finidis di lei lis poesiis dal cont Ermes, il dotôr Cesare, fra i batimans dal public, al si ritire daùr l’uniche quinte preparade a zampe dal… palc scenic. Ma, pal bessologo, che il devi recità il brâf atôr di san Denel, Giovanin Tombe, ‘e ocòr une scene, e il dotôr Cesare la proviot cussì:…” […] lei di plui +
Interviste / Numb il cjan scjaladôr (e il so paron Thomas)
Dree Venier
Di un probleme ae çate al record in mont: interviste cun Thomas Colussa, che cul so Numb al sta pontant al record di altece lant sul Mont Blanc O vevi za intervistât Thomas Colussa, 40 agns, un pâr di agns indaûr. In chê volte al jere un “furlan a Milan” e al faseve il personal […] lei di plui +