Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

Setembar 2011

............

Frute daspò dal orcolat a Dartigne  Foto: Circolo Aziendale "Luigi Rum - CULMV-PARIDE BATINI" Lavoratori ed ex Lavoratori della Compagnia Unica del Porto di Genova (che o ringraziìn pe colaborazion)
Frute daspò dal orcolat a Dartigne Foto: Circolo Aziendale "Luigi Rum - CULMV-PARIDE BATINI" Lavoratori ed ex Lavoratori della Compagnia Unica del Porto di Genova (che o ringraziìn pe colaborazion)

EDITORIÂL Politics furlans imparait dai triestins / VIERZIDURE La tutele e i siei timps / ATUALITÂT“A le Patrie dal Friûl” in Rêt / AI 32 DI MAI. Cuant che il furlan nol è plui tant DOC / CUINTRISTORIE DAL NÛFCENT 1970-1980. Taramot sociâi e l’orcolat / La vetrine di Friuli Doc / La place dal marcjât par fâ viodi dut ce che o vin di bon / Puzzle emigrazion / Vasinis: tra “moleas e cirigniculas” al rive AvaMont / TERITORISOMS DI LIBERTÂT. Elsa Laula Renberg, une bataie pai dirits nazionâi e des feminis (Sami) / CULTURELA FABRICHE DAI… LIBRIS. Romanç in 3 riis, edizion 2011 / I VINCIDÔRS. Romanç in trê riis / CONTECURTE. Drink / Ulisse e i Ciclopi vincidôrs dal Premi Friûl / Musiche Furlane Fuarte on line / ART-Â. Art tal bosc. Un confront tal rispiet dal ambient / I CLASSICS – 21. SANT JACUM, LÀ CHE AL FINÌS IL MONT /
SPECIÂL LETURE CONTINUE DE BIBIE PAR FURLAN Il parcè di chest speciâl / Une setemane par leile, secui par vêle / CRONOLOGJIE: i tescj sacris voltâts par furlan / La nestre leterature / La Biblie en continu: la idee / La preparazion dal event / Une setemane che no si pues dismenteâ / Un event di popul che al à coivolt ducj / GLESIE FURLANE. No sta fermâti mai / Cul pît su la buse / La direte Internet / Event ancje su la Rêt des rêts / Une leture par dutis lis etâts / I volontaris / Vôs dal popul, vôs di Diu / Tignî dûr cuintri dal gjenocidi culturâl in Friûl / La mê leture / Une leture internazionâl in gracie de rêt / Chei restâts fûr / La Bibie par furlan: un at di fede, un fat di culture / Il libri plui vendût /
*** I articui a son disponibii fracant sul titul. Buine leture.

A torzeon pal Friûl / “Der Voschank”, il spetacul des mascaris sauranis

Sara Traunero
La tradizion dal “Kheirar” e dal “Rölar” e cjape dentri dut il paîs Mascaris bielis e mascaris brutis, cun musis intaiadis intal len e cu lis liniis plui diferentis, a son lis protagonistis assoludis di une ricorence tant curiose che antighe: al è il Carnevâl di Sauris, intal dialet sauran locâl cognossût ancje tant che “Der Voschank”.L’aspiet […] lei di plui +

A torzeon pal Friûl / La maravee di scuvierzi il Carnevâl rosean

Diego Navarria
Cuatri amîs inmagâts de origjinalitât di lenghe, musiche e bai dal Cjanâl incjantonât jenfri lis Musis e la mont Cjanine In ce aventure che mi soi butât! Dut par lâ daûr di mê madone! Cumò, aes trê dopomisdì, achì in machine o sin in cuatri: jo, Mario Dean, 46 agns, professôr di talian tal Marinelli, […] lei di plui +

Libris simpri bogns / Emilio Nardini, “Par vivi”, Udin, 1921

Laurin Zuan Nardin
“Apene finidis di lei lis poesiis dal cont Ermes, il dotôr Cesare, fra i batimans dal public, al si ritire daùr l’uniche quinte preparade a zampe dal… palc scenic. Ma, pal bessologo, che il devi recità il brâf atôr di san Denel, Giovanin Tombe, ‘e ocòr une scene, e il dotôr Cesare la proviot cussì:…” […] lei di plui +

Interviste / Numb il cjan scjaladôr (e il so paron Thomas)

Dree Venier
Di un probleme ae çate al record in mont: interviste cun Thomas Colussa, che cul so Numb al sta pontant al record di altece lant sul Mont Blanc O vevi za intervistât Thomas Colussa, 40 agns, un pâr di agns indaûr. In chê volte al jere un “furlan a Milan” e al faseve il personal […] lei di plui +