EDITORIÂL – Triest al met in taule il svuacet furlan / VIERTIDURE – Razionalizazion o centralizazion? / DI BESSÔI – TURISIM EVENTS. Friûl palc par events internazionâi / DI BESSÔI – TURISIM EVENTS. Lavorâ in sinergjie par fâ rindi il turisim/ RICUART. Intal segn di Jone / FORMAZION. La nestre Universitât e la lenghe furlane / IL SIVILOT. Peraulis e recipis / FRIÛL FÛR DAL FRIÛL. Pecjis friulvenetisjulianis / TV FRIÛL E CJANÇONS. Cuet e lecât / GLESIE FURLANE – IL FERÂL. Ce àno studiât i studiâts? / APONTAMENTS. Pre Antoni al è tornât in Cjargne / MEDITANTLIS TAL SO CÛR. Sot de plante di ricin / GRIGNEI DI STORIE. Sul “fîl” de storie / FRIÛL EUROPE. Votazions in Grecie / INTERNAZIONÂL. La Cine e scrîf al Friûl / LADINIE. Abilitât che no je dome tes mans / SLOVENIE. Cemût fâ turisim alternatîf in Slovenie / AUSTRIE. La fieste dal papà: la economie si profite simpri di plui / SASSONIE. Sassonie: Toponims soraps tradusûts malementri / CJARGNE. La Cjargne no sbasse il cjâf / CULTURE. I Langobarts, patrimoni de umanitât e dal Friûl / PAGJINE TECNOLOGJICHE. Blecs par insegnâ la nestre lenghe ai zovins pal mont / MUSICHE. Sgarfant te tradizion / CJARGNE. Riforme sanitarie regjonâl, si dislozial ancje in Cjargne? / CJARGNE VIVE. Friulfisa di Marco Tomiato / CUSINE. Di Istât il gustâ si met te tace / LA FABRICHE DAI… LIBRIS. Il Vanzeli di Marc / Galliano Zof, Contadinance, Udin, 1977 / Continuant il dibatit su la Universitât e sul “Friûl tradît” / CONTECURTE. In paradîs / RIFLESSION – 6. Identitât e universalitât inte Bibie / SAPADE. Sapade/Plodn che e torne / LETARIS / FINANZIAMENTS. De Anna al incuintre ents ricognossûts /
*** I articui a son disponibii fracant sul titul. Buine leture.
L’EDITORIÂL / Elezions: cui che le conte e cui che nol conte
Walter Tomada
Lis elezions a son simpri plui dongje, ma il Parlament di Rome nol è mai stât cussì lontan dal Friûl. I furlans a laran a votâ ai 25 di Setembar pes elezions talianis, ma la impression vere par cui che al à a cûr i interès de nestre tiere e je che noaltris in cheste […] lei di plui +
(L)Int Autonomiste / Un popul cence plui vôs in cjapitul
Dree Valcic
✽✽ Nol è par fâmi i fats di chei altris, ancje se o sai benon che ae fin in ogni câs i efiets a saran deleteris ancje pai furlans, ma o crôt di interpretâ un sintiment slargjât e un dubi gjenerâl, domandantmi parcè che a àn fat colâ Draghi. No si trate, che al sedi clâr, […] lei di plui +
Feminis furlanis fuartis / Il percors internazionâl di ricercje di Michela Lupieri, curadore di events e mostris di art
servizis di Erika Adami
E à progjetât “Ephemera”, il prin festival di culture imateriâl in Italie, che al va indevant in Setembar “Libars di scugnî lâ” al diseve il poete cjargnel Leo Zanier, e Michela Lupieri si ricognòs ta chês peraulis. «La mê vite e je simpri stade un lâ, tornâ e lâ di gnûf: di cuant che o […] lei di plui +
Furlans fûr dal ordenari / La storie di Piltrude, e di cemût che fasè cambiâ vite ai siei fîs Erfòn, Marc e Anto
Diego Navarria
Cussì e fo implantade la Badie di Siest, une des plui innomenadis di chenti Cividât, 1380. Cul peçot imbombît di cere, Marie, zovine novizie tal munistîr di Sante Marie di Val, e free a fuart il marmul sculpît. Al è dut plen di ornaments fats di voluts di plantis, di motîfs vegjetâi e gjeometrics. E […] lei di plui +
Int di Cjargne / Alessandra Primus Referente de Cjargne dai scampanotadôrs furlans
Marta Vezzi
Di cuant che e jere frute, Alessandra Primus e à vût simpri la passion pes cjampanis. “Finîti di servî messe, mi gjavavi daurman i vistîts di zagut e o levi sù di corse sul cjampanili. O disubidivi pre Attilio parcè che in chê volte il cjampanili nol jere a norme e al tocjave metii man […] lei di plui +
L’EDITORIÂL / LA PATRIE DAL FRIÛL AL SALON DAL LIBRI DI TURIN
Walter Tomada
Dai 19 ai 23 di Mai no steit a cirînus, noaltris de “Patrie”: no sarin in Friûl, ma inaltrò.◆ No, no lìn in esili. Pal moment, jessi “furlans che no si rindin” nol è ancjemò une colpe. Salacor lu deventarà, ma pal moment o podin jessi “libars di sielzi” di lâ in “mission”. Une mission […] lei di plui +