Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

Archivio 2021 – La Patrie dal Friûl

Feminis furlanis fuartis / Il furlan si misure cui classics de leterature

Erika Adami
«Il friulano ha bisogno di traduzioni», al scrîf Pasolini intal 1947, «essendo questo il passo più probatorio per una sua promozione a lingua. È vero che per noi il friulano è aprioristicamente lingua, a parte le considerazioni glottologiche (un deliberato ritorno all’Ascoli) e a parte lo sforzo cosciente di usarlo in condizioni di parità se non di […] lei di plui +

Feminis furlanis fuartis / Il profîl di Elisa Copetti

Erika Adami
Elisa Copetti, tradutore des lenghis cravuate e serbe, e je laureade magjistrâl cun laude in Traduzion leterarie e Mediazion culturâl te Universitât dal Friûl cuntune tesi sul teatri cravuat dal 1990 al 2010. Classe 1983, di Vençon, e vîf a Udin. ◆ E à tradusût dramis di dramaturghis e dramaturcs de ex Jugoslavie tant che Ivana […] lei di plui +

Sindic jo mame / «La ACLiF e pues jessi un bon cjapiel par decidi pal ben comun. Nus covente, ma si po dâi fuarce dome cu la concretece»

Dree Venier
Interviste a Roberto Revelant, sindic di Glemone e za conseîr regjonâl Roberto Revelant, 42 agns ma za cuntune lungje cariere politiche fra comun e regjon, al è il prin di un trop di sindics che a fasin part de ACLiF- Assemblee de Comunitât Linguistiche Furlane che o intervistarìn par savê di lôr ce sens che […] lei di plui +

(L)Int Autonomiste / Un popul di scoltâ e di no tradî

Dree Valcic
✽✽ No mi plasin lis peraulis che a finissin in “isim”. Mi dan la idee di alc di vecjo, di passât, che nol è  aderent al timp presint. Piês ancjemò cuant che a vuelin rapresentâ un sintiment di masse. Al è clâr duncje che no ai nissune simpatie par un tiermin tant che “populisim”, specie […] lei di plui +

L’EDITORIÂL / Spietant la variante…furlane

Walter Tomada
“Di ce vacine sêstu?”. “Jo o soi un AstraZeneca”. “E tu?” “Un Pfizer”. “Jo invezit o soi un Johnson&Johnson”… Ca di pôc timp, invezit che pai segns zodiacâi di nassite o pe nestre scuadre di balon, si cognossarìn pes vacinis che nus varan inietât. Lu scrivaran ancje sui documents, salacor. Al sarà dome un dai […] lei di plui +

Somari dal numar / Zenâr-Fevrâr 2021

Redazion
Zenâr-Fevrâr – PRIME PAGJINE – L’EDITORIÂL. Friûl, ce fâstu? / (L)INT AUTONOMISTE. Ce i covential ae nestre tiere? / PAGJINE 2 – I cors di lenghe furlane a rivin online / INT DI CJARGNE. 50 agns di ativitât / PAGJINE 3 – SINDIC JO MAME. «Mi ispiri al Parlament dal Friûl storic» / PAGJINE 4 […] lei di plui +

Gnovis / Gnove sfide par Cisilino

Redazion
La ARLeF e jentre al tamon dal orghin diretîf dal NPLD, la rêt europeane des minorancis linguistichis cun sede a Bruxelles. E je la prime volte che la comunitât furlane e à cheste responsabilitât e a rapresentâle al sarà tant che vicepresident il diretôr de ARLeF William Cisilino, che al lavorarà cu la gnove presidente Agustina Vilaret […] lei di plui +

Mês