Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

Il jesuite rivâl di Carlo Goldoni, che al cjantave i valôrs contadins

Agnul Floramo

Pietro Chiari al nas a Brescia il prin di Avost dal 1711. Dopo vê studiât Filosofie par doi agns, al jentre inte Compagnie di Jesù a Bologne, là che al reste fin tal 1733, cuant che l’Ordin lu mande a Verone, intal Coleç dai Jesuitis, tant che professôr di gramatiche e di letaris. Une volte ordenât predi, intal 1741, al mene une vite cetant torzeone, daûr des mansions che i siei superiôrs i comandin di fâ. Si lu cjate cussì a Modena, a Busseto, a Imola. Si sa ben che viazâ al vûl dî deventâ espert di vite, cognossi lûcs, situazions e ancje dute chê umanitât varie che e sarà argoment di ispirazion profonde pes sôs oparis futuris. Tal 1744 al ven dispensât dal Ordin, al bandone la Compagnie e si trasferìs a Vignesie. Un  ambient che par lui al sarà vivarôs, plen di stimui e di solecitazions, ma ancje un teatri di contradizions e di injustizie di criticâ e di condanâ. Cussi, al tache a publicâ une opare daûr di chê altre, metint insiemi in pôc timp une cuarantine di lavôrs, là che al cûs une trame plene di morbin, sensuâl e par cierts aspiets ancje erotiche, in clâf libertine, mote di une critiche fuarte ae societât dal so timp, cjapant de culture iluministiche une vene polemiche vivarose cuintri dai sorestants, tant nobiliârs che borghês. A son chescj i agns che al jentre in rote cun Carlo Goldoni, e al tache a sbeleâlu imitant lis sôs comediis dome pal gust di trasformâlis in contis esagjeradis, esasperant i personaçs tant di fâju deventâ ae fin une brute caricature in confront di ce che a jerin tal origjinâl. Goldoni in efiets al cjante i valôrs dal mont borghês, Chiari al à miôr i paisans de societât contadine. Si ispire soredut al teatri antîc, grêc e latin, e al viôt in Molière un grant esempli di seguî, bon di stiçâ ideis e prospetivis ancjemò mai tentadis prime di nissun altri. Al è convint tal profont che le nature e sedi une grande mari che no nus bandonarà mai – se mai, o sin nô a tradîle, lant simpri plui in piês! – e duncje chei che a vuelin vivi lant daûr des sôs leçs a scuegnin tornâ a metisi in cundizion di lassâsi vuidâ di jê. Par cheste convinzion, Chiari al fevele di contadins, che a vivin cetant peâts cui ritmis des stagjons, che a gjavin fûr de tiere la sostance primarie dal lôr vivi, e che a son i depositaris di une frescjece ancestrâl, lontans di ogni ipocrisie, puars magari, plens di fam, screditâts dal mont e considerâts al plui bas nivel de societât, e pûr cetant plui fortunâts di ducj chei altris, parcè che la lôr vite e je espression sclete di chel stes spirt che al cor tes venis dal Univiers, e duncje lôr a son fradis dai arbui, des plantis e dai animâi. In cheste vision, lis contadinis a rapresentin la part miôr. Invezit di imbastî une satire sociâl là che la popolane e je stupide e ignorante, l’autôr al ribalte la prospetive e i personaçs feminins a deventin dispès vôs di libertât e di indipendence cuintri di une societât mascje e stupide. Pietro Chiari al murarà inte sô Brescia, ai 31 di Avost dal 1785. ❚

Gnovis / “Feminis furlanis fuartis” di Erika Adami a vicino/lontano e al Salon internazionâl dal libri di Turin

Redazion
La Patrie dal Friûl e segnale doi apontaments che le viodin protagoniste cul libri “Feminis furlanis fuartis” di Erika Adami, che e fâs part de golaine “La machine dal timp”. Te suaze dal festival vicino/lontano, rivât ae vincjesime edizion, Erika Adami e moderarà l’incuintri “Feminis. Talents di no strassâ” che al nas des esperiencis contadis […] lei di plui +

Comunicât / Cungjò, Aureli. Nus lasse un grant omp, Aureli Argemì, che si è batût pai dirits dal popul catalan e par chei di ducj i popui minorizâts. Il comunicât in lenghe catalane e furlane.

Dree Venier
BARCELONA Aureli Argemí, fundador i president emèrit del Centre Internacional Escarré per a les Minories Ètniques i les Nacions (CIEMEN), ha mort aquest dilluns als 88 anys, segons ha informat l’entitat en un comunicat. Nascut a Sabadell el 1936 i llicenciat en teologia a Roma i París, va ser monjo de Montserrat, va formar part […] lei di plui +

L'EDITORIAL / Preâ par furlan al è onôr e no pecjât

Walter Tomada
Jo no jeri ancjemò nassût cuant che pre Checo Placerean al tacave a voltâ il Messâl par furlan. A son passâts passe 50 agns e i furlans no àn ancjemò plen dirit, pe Glesie di Rome, a preâ inte lôr lenghe. La Conference Episcopâl dai Talians e à mancjât, ancjemò une volte, di fâ bon […] lei di plui +