Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

Setembar 2016

............


SETEMBAR – PRIME PAGJINE. EDITORIÂL No Model Friûl, ma une “buine rabie” / (L)INT FURLANE. Se si studin i Fogolârs / Referendum costituzionâl: lis resons furlanis particolârs pal “no” / PAGJINE 2 – IPSE DIXIT / Taramot dal centri Italie, il Friûl tra i prins | Cemût judâ / Glesie Furlane pal “Ostel Capisterium” di Norcia / PAGJINE 3 Gnûf diretîf pe associazion Kanaltaler Kulturverein. Storie e futûr de minorance gjermanofone in Friûl. / COGNONS DAL FRIÛL / Ristampât il libri La Tribù di Levi. Dopo La fabriche dai predis, il libri plui cognossût di pre Beline / PAGJINE 4 Cemût si disial lemure par furlan? “Intant cuietiti…” / In Gravo, a nodâ / NETITI LA LENGHE / PAGJINE 5 Lis lidriis des “gnovis vîts” a son in Friûl: interviste a Marco Simonit | Sisteme inovatîf / CJARGNE. Seconde edizion dal premi Baston di San Pieri di Cjargne / PAGJINE 6-7 IL LUNARI DI SETEMBAR SIMPRI BOGNS. Gabriele Zanello, Giovanni Battista Gallerio. Gli autografi delle poesie e delle prediche friulane, Udin, 2005 / LA POESIE. Madone di Setembar (1926) / RICETE. Risot “moscatel” / PROVERBIS / IMPRESCJ / ORT FURLAN / I SANTS DAL MÊS. S. Marie Vergjine di Barbane / IL PERSONAÇ STORIC. Giulio Asquin / NO SON PERAULIS PAR VECJOS. Selfie / PAGJINE 8 – SLOVENIE. Puaretât in Slovenie confrontade cun la Europe. La crisi e somee passade, ma i problemis a restin. / FRIÛL EUROPE. Il “Manifest di Ventotene” e la comedie de “Garibaldi” / Al torne Suns Europe. In rêt il sît gnûf e l’avîs pe partecipazion / PAGJINE 9 – SCOMENCÂTS PAR FURLAN. In Patagonie | Il libri e l’autôr | Il tradutôr / NO PAR FURLAN… MA BOGNS. Un libri su la politiche e lis politichis te Regjon Friûl-VJ | “Enfestar”, cjants e bai tra il folk e Tom Waits / Ridi, cjantâ e rock’n roll cui Parafangos | Un “Premi Friûl” in sachete / PAGJINE 10 Par simpri Trio Pakai. Dopo Amato, ancje Gjenesio nus à lassâts. Ma il Trio al reste eterni | Il miôr de lôr discografie | Un ricuart / TV furlane. Contile Juste, il tg de Provincie di Udin in lenghe furlane in onde su Telefriuli fin a Dicembar / CE MÛT CHE SI LEI LA GRAFIE FURLANE / PAGJINE 11 IL FERÂL. A scuele / Premi Merit Furlan a pre Roman Michelot //  / PAGJINE 12 – CUINTRISTORIE DAL TARAMOT. Otave pontade. Peraulis e modons / DI SCJAS IN SCJAS: I TARAMOTS INTE STORIE FURLANE. Il 1400, un secul disgraciât //
*** I articui a son disponibii fracant sul titul. Buine leture.

Lenghe minoritarie / FluxJudri25 – Giassico

Redazion
Conferece “Lingue minoritarie: le capitali della cultura e il rilancio del territorio” . A son intirvignûts Elena Gasparin, Dree Valcic president de Clape di Culture Patrie dal Friûl, Eros Cisillino president ARLeF, William Cisillino diretôr ARLeF, l’On. Guido Germano Pettarin e il coletif Lis Tarlupulis. FluxJudri25.Ca sot l’intervint di Valcic. lei di plui +

L’EDITORIÂL / Un Friûl disarmât

Walter Tomada
Lant ator pe Italie dispès al capite, cuant che si dîs di jessi furlans, di cjatâ int che nus dîs “Ah, mi visi dal Friûl! O ai fat il militâr a Udin!”. Prin dal taramot, un abitant su dîs chenti al jere un soldât e cheste ereditât di “tiere di primulis e casermis” se puartìn […] lei di plui +

Contile juste / Plebissît pustiç

Diego Navarria
“MMandi, nono.” “Mandi frut!” “Dai mo, nono, no soi un frut. O ai disenûf agns e o ai pene finît il liceu!” “Par me tu sarâs simpri un frut, il prin nevôt. Però e je vere, tu sês deventât grant, une anime lungje. Se tu cressis ancjemò tu varâs di sbassâti par jentrâ in cjase, […] lei di plui +

Presentazion / Presentazion dal libri “Fûc su Gurize”. Intal ambit dal Cors Pratic di Lenghe e Culture Furlane inmaneâtde Societât Filologjiche Furlane

Redazion
Joibe ai 17 di Avrîl dal 2025 aes sîs e mieze sore sere (18.30)SALE CONFERENCIS DE BIBLIOTECHE COMUNÂLVie Rome 10, Vile di Ruvigne / Via Roma 10, S.Giacomo di Ragogna A intervegnin: DIEGO NAVARRIA colaboradôr dal mensîl ‘La Patrie dal Friûl’e DREE ANDREA VALCIC president de Clape di Culture ‘Patrie dal Friûl’Jentrade libare lei di plui +

5 Par mil / DANUS UNE MAN

Redazion
5 PAR MIL – Ancje chest an, cu la declarazion dai redits tu puedis dâi une man a La Patrie dal Friûl, il mensîl dut in lenghe furlane dal 1946. Nol coste nuie, baste meti il numar 01299830305 te casele juste: Sostegn dal volontariât e des altris organizazions no lucratîvis di utilitât sociâl, des associazions […] lei di plui +