Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

DI SCJAS IN SCJAS: I TARAMOTS INTE STORIE FURLANE. Il 1400, un secul disgraciât

Agnul Floramo
Piture di un sofit cividalês (1420-1429)

Un secul disgraciât e taramotât pardabon, il Cuatricent furlan, che si vierç cuntun Concili sfortunât, inmaneât in chel di Cividât tal 1409 e sdrumât tal sanc e te violence dai interès de Curie romane, e che si siere cui Turcs che a corin pal Friûl tal 1499. Jenfri chescj events, magari cussì no, la muart de Patrie, glotude dal Leon di Vignesie tal 1420; la sopression dal Stât Patriarcjâl, firmade tal 1445, e la gafade dal titul antîc di Patriarcje di Grau che al passe a Vignesie tal 1451. E, come se nol bastàs, su chest disastri politic e istituzionâl ancje la Nature e met la sô çate par fâ dam. Come che nus conte la Croniche di Spilimberc (1489), tal 1470, «inte seconde metât di Otubar, e plui di precîs ai disevot, il dì de fieste di Sant Luche, il Tiliment, flum principâl de Patrie, cence prevision e par une bondance di ploie di montane mai viodude prime, si ingruessì tant di jemplâ dut il so jet, vignint fûr pe plane e devastant campagnis e paîs […] e ducj chei che a vioderin chest spetacul lu cjatarin gnûf e maraveôs».
A chest senari bielzà devastant di par se, si zonte ancje il taramot. Anzit, “i taramots”, parcè che si comence adore a tremâ: ai 6 di Setembar dal 1403, ai 22 di Fevrâr dal 1451, ai 3 di Fevrâr dal 1455 e vie par dut il mês di Març dal 1471. Simpri secont la antighe Croniche di Spilimberc, la scosse dal 1451, salacor la plui fuarte di dutis, che in particolâr e à sdrumade crudelmentri cheste biele citat tirade sù secui prime su la diestre dal flum, e varès adiriture vude une durade di cuindis minûts, produsint no dome muarts e distruzion ma une situazion di pôre nere e di disperazion inte int, che no rivave a parâsi di nissune bande. Cussì nus conte il document antîc: «Passade di pôc la miezegnot, un scjas violent al à durât un cuart di ore inte zone dal Spilimberghês, sì che in tancj, no rivant a capî che che al steve sucedint, si son spaventâts».
Come simpri i Furlans a cjatin une lôr vie, straordenarie e une vore personâl, par rispuindi al mâl: e in chest câs la rispueste e je dople, culturâl e di bon vivi. La metât dal ‘400, là che si concentrin i orcolats plui fuarts, e à rapresentât pal nestri popul une specie di riscat: la semence umanistiche e florìs massime in tiere di Patriarcjat. Jenfri il 1445 e il 1455, Vuarneri di Dartigne, Vicjari dal Patriarcje a San Denêl, al fâs madurî une rêt di oficinis libraris che a segnaran par simpri il profîl cetant alt de culture in Friûl e ancje la nassite, tal 1466, di une des primis bibliotechis publichis di Europe, insiorade di manuscrits che in dîs agns di ativitât a jerin stâts copiâts e metûts insiemi di chel straordenari inteletuâl furlan.
E se la culture no bastàs, ve chi une notizie golose: inte liste di un testament copiade di Sâr Everart, nodâr in Udin tal 1451, si cite pe prime volte «unum ferrum ad faciendam aquavitem», ven a stâi un lambic pe sgnape. Come a dî che, se propit il mont nol zire come che al varès, un bon got cui amîs al jude simpri. ❚
✒ Agnul Floramo

Comunicât / Cungjò, Aureli. Nus lasse un grant omp, Aureli Argemì, che si è batût pai dirits dal popul catalan e par chei di ducj i popui minorizâts. Il comunicât in lenghe catalane e furlane.

Dree Venier
BARCELONA Aureli Argemí, fundador i president emèrit del Centre Internacional Escarré per a les Minories Ètniques i les Nacions (CIEMEN), ha mort aquest dilluns als 88 anys, segons ha informat l’entitat en un comunicat. Nascut a Sabadell el 1936 i llicenciat en teologia a Roma i París, va ser monjo de Montserrat, va formar part […] lei di plui +

L'EDITORIAL / Preâ par furlan al è onôr e no pecjât

Walter Tomada
Jo no jeri ancjemò nassût cuant che pre Checo Placerean al tacave a voltâ il Messâl par furlan. A son passâts passe 50 agns e i furlans no àn ancjemò plen dirit, pe Glesie di Rome, a preâ inte lôr lenghe. La Conference Episcopâl dai Talians e à mancjât, ancjemò une volte, di fâ bon […] lei di plui +

Gnovis / Acuile sportive furlane

Redazion
Joibe di sere aes 6 intal Salon dal Popul dal Palaç da Comun di Udin si tignarà la cerimonie di consegne de prime edizion dal premi ACUILE SPORTIVE FURLANE, un gnûf ricognossiment che al met dongje il valôr dai risultâts sportîfs ae cussience identitarie che i campions furlans di ogni sport a son bogns di […] lei di plui +