Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

DI SCJAS IN SCJAS: I TARAMOTS INTE STORIE FURLANE. Il 1400, un secul disgraciât

Agnul Floramo
Piture di un sofit cividalês (1420-1429)

Un secul disgraciât e taramotât pardabon, il Cuatricent furlan, che si vierç cuntun Concili sfortunât, inmaneât in chel di Cividât tal 1409 e sdrumât tal sanc e te violence dai interès de Curie romane, e che si siere cui Turcs che a corin pal Friûl tal 1499. Jenfri chescj events, magari cussì no, la muart de Patrie, glotude dal Leon di Vignesie tal 1420; la sopression dal Stât Patriarcjâl, firmade tal 1445, e la gafade dal titul antîc di Patriarcje di Grau che al passe a Vignesie tal 1451. E, come se nol bastàs, su chest disastri politic e istituzionâl ancje la Nature e met la sô çate par fâ dam. Come che nus conte la Croniche di Spilimberc (1489), tal 1470, «inte seconde metât di Otubar, e plui di precîs ai disevot, il dì de fieste di Sant Luche, il Tiliment, flum principâl de Patrie, cence prevision e par une bondance di ploie di montane mai viodude prime, si ingruessì tant di jemplâ dut il so jet, vignint fûr pe plane e devastant campagnis e paîs […] e ducj chei che a vioderin chest spetacul lu cjatarin gnûf e maraveôs».
A chest senari bielzà devastant di par se, si zonte ancje il taramot. Anzit, “i taramots”, parcè che si comence adore a tremâ: ai 6 di Setembar dal 1403, ai 22 di Fevrâr dal 1451, ai 3 di Fevrâr dal 1455 e vie par dut il mês di Març dal 1471. Simpri secont la antighe Croniche di Spilimberc, la scosse dal 1451, salacor la plui fuarte di dutis, che in particolâr e à sdrumade crudelmentri cheste biele citat tirade sù secui prime su la diestre dal flum, e varès adiriture vude une durade di cuindis minûts, produsint no dome muarts e distruzion ma une situazion di pôre nere e di disperazion inte int, che no rivave a parâsi di nissune bande. Cussì nus conte il document antîc: «Passade di pôc la miezegnot, un scjas violent al à durât un cuart di ore inte zone dal Spilimberghês, sì che in tancj, no rivant a capî che che al steve sucedint, si son spaventâts».
Come simpri i Furlans a cjatin une lôr vie, straordenarie e une vore personâl, par rispuindi al mâl: e in chest câs la rispueste e je dople, culturâl e di bon vivi. La metât dal ‘400, là che si concentrin i orcolats plui fuarts, e à rapresentât pal nestri popul une specie di riscat: la semence umanistiche e florìs massime in tiere di Patriarcjat. Jenfri il 1445 e il 1455, Vuarneri di Dartigne, Vicjari dal Patriarcje a San Denêl, al fâs madurî une rêt di oficinis libraris che a segnaran par simpri il profîl cetant alt de culture in Friûl e ancje la nassite, tal 1466, di une des primis bibliotechis publichis di Europe, insiorade di manuscrits che in dîs agns di ativitât a jerin stâts copiâts e metûts insiemi di chel straordenari inteletuâl furlan.
E se la culture no bastàs, ve chi une notizie golose: inte liste di un testament copiade di Sâr Everart, nodâr in Udin tal 1451, si cite pe prime volte «unum ferrum ad faciendam aquavitem», ven a stâi un lambic pe sgnape. Come a dî che, se propit il mont nol zire come che al varès, un bon got cui amîs al jude simpri. ❚
✒ Agnul Floramo

Presentazion / Libri “Sport… che ti trai!”

Redazion
Sabide che ven a 11 a buinore “La Patrie dal Friûl” e varà un spazi intal program dal biel Festival del Coraggio che si davuelç a Çarvignan fintremai a domenie. Stant che il program di chest an al fevele di oms e feminis che a puartin indenant valôrs di resilience, dedizion e sacrifici, il nestri diretôr […] lei di plui +

La zornade / “Stin dongje ae Patrie” 2025

Redazion
Li dai Colonos a Vilecjaze di Listize. In conclusion de rassegne Avostanis Il mont des associazions, de culture, dal spetacul, dal sport furlan si strenç intor dal gjornâl CHE DAL 1946 AL È LA VÔS DI UN FRIÛL CHE NO SI RINT. A son stâts cun nô: Tullio Avoledo, Andrea Del Favero, I “Bardi” di […] lei di plui +

Cungjò / Nus à lassâts Zorç Jus, un grant patriote furlan

Redazion
Chel di Zorç al è un non che in tancj no lu cognossin, parcé che al à simpri lavorât cidin a lis fondis de nestre Identitât, cuntune vision che e je ancjemó proietade al futûr. “Il gno desideri al è che dutis lis cuatri comunitâts furlanis, che a son il vêr nucli dal Friûl, a […] lei di plui +

Lenghe minoritarie / FluxJudri25 – Giassico

Redazion
Conferece “Lingue minoritarie: le capitali della cultura e il rilancio del territorio” . A son intirvignûts Elena Gasparin, Dree Valcic president de Clape di Culture Patrie dal Friûl, Eros Cisillino president ARLeF, William Cisillino diretôr ARLeF, l’On. Guido Germano Pettarin e il coletif Lis Tarlupulis. FluxJudri25.Ca sot l’intervint di Valcic. lei di plui +

L’EDITORIÂL / Un Friûl disarmât

Walter Tomada
Lant ator pe Italie dispès al capite, cuant che si dîs di jessi furlans, di cjatâ int che nus dîs “Ah, mi visi dal Friûl! O ai fat il militâr a Udin!”. Prin dal taramot, un abitant su dîs chenti al jere un soldât e cheste ereditât di “tiere di primulis e casermis” se puartìn […] lei di plui +