Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

Novembar 2016

............


NOVEMBAR – PRIME PAGJINE. EDITORIÂL Lenghe e culture fondis de autonomie: il câs de scuele / (L)INT FURLANE. Un popul dome par sintût a dî / Lis soferencis de Presidente lant viers dal referendum / PAGJINE 2 – IPSE DIXIT / Pre Checo, il gjenuin. La sô vite, un esempli di furlanetât / A Novembar «Identitât e autonomie. Dibatit sul Friûl di îr e di vuê» / PAGJINE 3 Lezions di Autonomie edizion 2017 / COGNONS DAL FRIÛL / Il viaç a lis lidrîs, une gnove frontiere pal turisim / PAGJINE 4 Caterina Tomasulo, la furlane lucane chee fâs ridi cul furlan / NETITI LA LENGHE / CJARGNE. La B.Eng SRL di Tumieç / PAGJINE 5 L’inovâl de Transiberiane, ferovie “furlane”. «Mi faresti un favore a spedirmi la Patria del Friuli»: Checo Concine, furlan di Siberie | Felix Marchi: la svee de cussience in Mançurie / Campagne abonaments 2017 / PAGJINE 6-7 IL LUNARI DI NOVEMBAR SIMPRI BOGNS. Astrid Lindgren, Milio. Te version furlane de Vinìare di Visinâl di Buri, Triest 2016/ LA POESIE. La sere dai Sants (1974) / RICETE. Faraone cun lis cjastinis / PROVERBIS / IMPRESCJ / ORT FURLAN / I SANTS DAL MÊS. Sant Crisogun / IL PERSONAÇ STORIC. Nicolau di Manià / NO SON PERAULIS PAR VECJOS. Gender / PAGJINE 8 – SLOVENIE. A coventin riformis par sisteme sanitari sloven. I numars e lis prospetivis / Crisi economiche dal Venezuele, l’impegn de Provincie di Udin pe comunitât furlane / Il Friûl tai prins puescj pe emigrazion. Fontanini: «Politichis ineficacis a poie de economie» / FRIÛL EUROPE. Un Friûl diferent e une Europe divierse / PAGJINE 9 – SCOMENCÂTS PAR FURLAN. Cent agns bessôi di Gabriel García Márquez | Il libri e l’autôr | Il tradutôr / NO PAR FURLAN… MA BOGNS. Martina Iori, e lis sôs storiis di ‘Amore & Buscofen’ | Ocitanie, cuistion linguistiche e nazionâl / «Lis conseguenzis dal Deliri» Une declamazion cuintri la ipocrisie dal mont tal gnûf album dai Rive no Tocje / PAGJINE 10 Al torne Suns Europe. Udin capitâl de Europe «unide te diversitât» | Musiche: di Suns Ladinia a Suns Europe | Il Friûl in vetrine, de leterature al vin / Friûl e Europe “in Onde” cun KLARIS / CE MÛT CHE SI LEI LA GRAFIE FURLANE / PAGJINE 11 IL FERÂL. Une mestre inesorabil / Glesie Furlane pal “Ostel Capisterium” di Norcia / PAGJINE 12 – CUINTRISTORIE DAL TARAMOT. Decime pontade. Ce che o vin di «no smenteâ» / DI SCJAS IN SCJAS: I TARAMOTS INTE STORIE FURLANE. Votcent. Austrie Italie: 3-3 //
*** I articui a son disponibii fracant sul titul. Buine leture.

L'EDITORIAL / Preâ par furlan al è onôr e no pecjât

Walter Tomada
Jo no jeri ancjemò nassût cuant che pre Checo Placerean al tacave a voltâ il Messâl par furlan. A son passâts passe 50 agns e i furlans no àn ancjemò plen dirit, pe Glesie di Rome, a preâ inte lôr lenghe. La Conference Episcopâl dai Talians e à mancjât, ancjemò une volte, di fâ bon […] lei di plui +

Gnovis / Acuile sportive furlane

Redazion
Joibe di sere aes 6 intal Salon dal Popul dal Palaç da Comun di Udin si tignarà la cerimonie di consegne de prime edizion dal premi ACUILE SPORTIVE FURLANE, un gnûf ricognossiment che al met dongje il valôr dai risultâts sportîfs ae cussience identitarie che i campions furlans di ogni sport a son bogns di […] lei di plui +

Gnovis / Brâf Agnul! La to vôs e fâs onôr al Friûl

Redazion
O saludìn cun braùre e emozion il Premi Nonino Risit d’Aur che al è stât assegnât a Agnul Floramo, un inteletuâl di gale che i letôrs de “La Patrie dal Friûl” a cognossin di agnorums in dut il valôr des sôs ideis: difat al à scrit sul nestri gjornâl centenârs di articui e cun nô […] lei di plui +

L’EDITORIÂL / Parons vecjos e gnûfs de informazion

A i 24 di Mai dal 1946, juste trê mês dopo che pre Bepo Marchet e Felix Marchi a vevin fondade “La Patrie dal Friûl”, un grup di industriâi triestins al à screât a Udin un gjornâl cuotidian clamantlu “Messaggero Veneto”. In chê volte Carlo Tigoli, il diretôr, e ducj chei che lu àn finanziât, […] lei di plui +