Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

Archivio 2016 – La Patrie dal Friûl

E il Friûl al vose Vai Fradi: al è il moment di Doro Gjat

............
Doro Gjat intun dissen di Dree Venier Luca Dorotea, in art Doro Gjat dai Carnicats al à maraveât dute la Italie cul so gnûf album di solist Vai Fradi, jessût ae fin di Novembar e publicât di ReddArmy. Il disc, fat di 11 tocs, al à za puartât insom des classifichis musicâls chest zovin cjantautôr […] lei di plui +

PRESENTAZIONS. Divine Comedie par furlan

............
Al è zaromai di passe un an che inte Sale dal Consei provinciâl di Udin si presentin libris sul Friûl e par furlan: scuasit une flôr des gnovis publicazions intal cjamp. In Zenâr a son stâts protagoniscj doi libris de Kappa Vu. «Al è tant che tornâ par un troi di montagne che si è […] lei di plui +

PRESENTAZIONS. Memoriis di Adrian

............
Al è zaromai di passe un an che inte Sale dal Consei provinciâl di Udin si presentin libris sul Friûl e par furlan: scuasit une flôr des gnovis publicazions intal cjamp. In Zenâr a son stâts protagoniscj doi libris de Kappa Vu. Une biele gnove te editorie furlane: a son finalmentri saltadis fûr lis Memoriis […] lei di plui +

Il tradutôr

............
Il prin ospit di cheste gnove rubriche di “traduzions di autôr” al è Raffaele Serafini, vincidôr dal ultin San Simon di Codroip cu la racuelte di contis “Soreli jevât a mont”, che e met dongje storiis, lûcs e personaçs furlans cun sugjestions dal folclôr gjaponês, voltant in marilenghe ancje cualchi haiku dai grancj mestris de […] lei di plui +

Il libri e l’autôr

............
Michail Bulgakov, scritôr rus nassût a Kiev tal 1891, al veve studiât par fâ il miedi, ma il destin al à volût che tal 1919 al scrivès la sô prime conte e di li… La sô opare leterarie e je stade censurade de politiche, e dome in gracie di une letare di critiche al URSS, […] lei di plui +

COMENCÂTS PAR FURLAN. “Il Mestri e Margarite” di Michail Bulgakov

............
(Traduzion di Raffaele Serafini) CJAPITUL PRIN. Mai fevelâ cun chei che no si cognòs. Inte ore di cjalt imbrunî de Vierte, a comparirin li des aghis Patriarše doi citadins. Il prin – su la cuarantine, cuntun complet grîs estîf – al jere di stature basse, scûr di cjavei, ben passût, coçon; al tignive in man […] lei di plui +

Premi Epifania a pre ’Sef Cjargnel, custodi dal cjant patriarcjin

............
«O ai scomençât a racuei parcè che a jerin daûr a fâ un delit culturâl. A copâ une tradizion che e à nudride la nestre vite spirituâl e comunitarie di fruts, zovins e cristians». Pre Josef Cjargnel, musicolic e plevan a Guart (Davâr), di passe 50 agns al è impegnât a recuperâ e a meti […] lei di plui +

NO SON PERAULIS PAR VECJOS – VEGAN

............
_Mandi nono, âstu viodût che a àn inventât il frico vègan? E ce jentrial il frico cul president american? Che nol è nancje plui lui, il president, no? _Ma no, nono: no Reagan: vègan. Al è l’inglês di “vegàn”: un che nol mangje ce che al derive des bestiis. Nancje luianie? _No, nono: nuie luianie. […] lei di plui +

IL PERSONAÇ STORIC – Zuan Minisin

............
Zuan Minisin (Giovanni Minisini) (Buie 1887- Buie 1941) fi di Marie Schirate (n. 1866) e di Bepo (n. 1857), lavoradôr su la ferade transiberiane, al cres intal pais di Irkutsk, dongje dal lât Bajkal. Apassionât di chê gnove art che si clamave “Cinematografie”, al tache a lavorâ tant che fantat dai biliets li di A. […] lei di plui +

IL SANT DAL MÊS – Sant Anselm

............
Sant Anselm di Cividât, duche dal Friûl e abât di Nonantule (13 di Fevrâr) Anselm (Cividât, 723 d.C. – Nonantule, 803 d.C.), di çocje langobarde, si jere fat un non tant che duche dal Friûl e sorestant des schiriis langobardis; po al bandonà responsabilitâts politichis e onôrs e al fondà te Val dal Panàro, des […] lei di plui +

Mês