Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

PRESENTAZIONS. Memoriis di Adrian

............

Al è zaromai di passe un an che inte Sale dal Consei provinciâl di Udin si presentin libris sul Friûl e par furlan: scuasit une flôr des gnovis publicazions intal cjamp. In Zenâr a son stâts protagoniscj doi libris de Kappa Vu.
Une biele gnove te editorie furlane: a son finalmentri saltadis fûr lis Memoriis di Adrian. No si fevele chi de version par furlan dal innomenât romanç di Marguerite Yourcenar, che almancul pal moment no esist, ma ben di Memoriis di politiche linguistiche, il volum scrit di Adrian Cescje e editât de Kappa Vu, che al è stât presentât martars ai 19 di Zenâr.
Dentri des sù par jù sîscent pagjinis de publicazion si cjatin passe cuarante agns di rivendicazions e di mobilitazions: storie, memorie, riflessions e indicazions validis ancje ore presint e pal avignî. Cescje al conte di se e di tancj altris di lôr, di tantis robis fatis e di cetantis che a coventaressin ancjemò a pro de lenghe furlane, dai furlans e dal Friûl. Tal libri si intiessin diari personâl e documentazion storiche e politiche e si incrosin il percors dal Moviment Friûl, chel de Associazion internazionâl pe difese des lenghis e des culturis menaçadis, lis bataiis pes leçs di tutele.
Dongje dal autôr, a àn fevelât dal libri ancje Silvana Schiavi Fachin, esperte di plurilinguisim e di didatiche des lenghis, il president de ARLeF, Lorenzo Fabbro, il segretari dal Moviment Friûl, Marco De Agostini, e il scritôr e sagjist Sergio Salvi. ❚ ✒ (M.S.)

Libris simpri bogns / Emilio Nardini, “Par vivi”, Udin, 1921

Laurin Zuan Nardin
“Apene finidis di lei lis poesiis dal cont Ermes, il dotôr Cesare, fra i batimans dal public, al si ritire daùr l’uniche quinte preparade a zampe dal… palc scenic. Ma, pal bessologo, che il devi recità il brâf atôr di san Denel, Giovanin Tombe, ‘e ocòr une scene, e il dotôr Cesare la proviot cussì:…” […] lei di plui +

Interviste / Numb il cjan scjaladôr (e il so paron Thomas)

Dree Venier
Di un probleme ae çate al record in mont: interviste cun Thomas Colussa, che cul so Numb al sta pontant al record di altece lant sul Mont Blanc O vevi za intervistât Thomas Colussa, 40 agns, un pâr di agns indaûr. In chê volte al jere un “furlan a Milan” e al faseve il personal […] lei di plui +

L’EDITORIÂL / La identitât e ven dai zovins

Walter Tomada
Une zornade di incuintri pai Conseis dai Fantats Al à fat scjas il senatôr Roberto Menia che al à declarât di volê gjavâ il furlan de scuele e dal ûs public. Al jere di un pieç che nissun rapresentant des istituzions al pandeve clâr di volê scancelâ lis normis di tutele, ma salacor a son […] lei di plui +