Intal segn de amicizie e de colaborazion e inte riafermazion de libertât di circolazion des personis, si è tignût ancje chest an il tradizionâl incuintri di principi an tra i slovens de provincie di Udin e de vicine Alte val dal Lusinç. L’avigniment, organizât pe prime volte intal 1970 tant che un incuintri tra un numar esigui di personis che, tant prime che a colassin i confins, a crodevin intal disvilup comun dal teritori transfrontalîr e des comunitâts leadis des stessis lidrîs, si è trasformât cui agns intune grande manifestazion politiche (chest an l’ospit di onôr al è stât il ministri dai forescj sloven Karl Erjavec) e culturâl, che e permet l’infuartiment des relazions, la cognossince tra popolazions vicinis e che e contribuìs ae eliminazion dai prejudizis e des barieris mentâls.
za di cualchi an si scomence cuntune taule taronde che i partecipin i aministradôrs locâi de fasse confinarie de provincie di Udin e ancje i rapresentants dal guvier sloven e di chel de Regjon Friûl-Vignesie Julie (chest an, a son stâts presints il ministri sloven pai slovens tal forest Gorazd Žmavc e l’assessôr regjonâl aes financis Francesco Perone) par discuti di gjestion e disvilup comun dal teritori. Chest an, viodude la aprovazion resinte dal program di cooperazion transfrontaliere Interreg V-A Italia-Slovenia de bande de Comission europeane, l’incuintri al è stât la ocasion par meti lis basis e presentâ ciertis propuestis operativis a pet de programazion europeane 2014/2020. La Slovenie e je une dai stâts plui eficients intal doprâ i fonts di coesion europeans: al cuart puest par ce che al tocje il periodi di finanziament 2007-2013 cun plui di 5.000 progjets sostignûts che a àn creât plui di 45.000 puescj di vore, ma i invistiments a àn cjapât dentri plui di 610.000 personis.
i sindics dai comuns des vals dal nadison al incuintri a àn presentât un document comun che al fâs riferiment ae letare di intindiments firmade a Madone di Mont di rapresentants di ents publics cjapâts dentri inte aree transfrontaliere intal 1999, cul fin di planificâ in mût plui zovevul i progjets di disvilup. Ve lis propuestis concretis evidenziadis dai aministradôrs de Sclavanie: lâ indevant cun iniziativis za inviadis tant che il Progjet Bimobis (percors circolâr turistic), il Parc dal Nadison, flum ritignût prioritât ambientâl, progjets tant che Prostor kostanja-Terra di cjastinis, Uelije (sul vueli di ulive) e Farmeat “cun atenzion particolâr ae valorizazion des produzions locâls e des biodiversitâts, ipotizant un progjet strategjic unitari pal setôr primari”. Infin, atenzion pai progjets culturâi tant che chel de Fondazion Poti miru dal Troi di Pâs.
al va sotlineât che, intai agns di contrast tra jugoslavie e italie, i contats tra i aministradôrs locâi de fasse confinarie de provincie di Udin dispès a son stâts facilitâts, se no promovûts, de comunitât slovene locâl. E cussì a son lâts indevant in mût costant dopo che intal secont dopovuere par plui o mancul un deceni i rapuarts tra lis popolazions a son stâts fermâts. La azion e rimonte al principi dai agns Sessante, cul prin incuintri tra il Comun di Cividât e chel di Tulmin (intai agns dopo i rapuarts si son slargjâts ancje a chês altris aministrazions). ❚
Tjaša Gruden
Stin dongje ae Patrie
Redazion
La seconde edizion de manifestazion “Stin dongje ae Patrie” e rapresente un moment di incuintri e di solidarietât cul mensîl “La Patrie dal Friûl”, gjornâl scrit fûr par fûr in lenghe furlane fintremai dal lontan 1946. Inte serade, che e sarà presentade dal diretôr Walter Tomada e di Serena Fogolini, si daran la volte musiciscj, […] lei di plui +
Pirulis di musiche e di storie / Un pitôr musicâl di San Denêl tal inovâl de sô muart: Giulio Urbanis (1540 – 1613)
Alessio Screm
Stant che tal articul chi sore o ai scrit di iconografie musicâl, la pirule di storie e di musiche di chest mês si intive a celebrâ un pitôr furlan che al à dât cetant in fat musiche piturade, e di lui si celebrin chest an i cuatricent e dîs agns de sô nassite. Lui al […] lei di plui +
Il cjastelîr plui grant di simpri / Sot des pleis de tiere: ae scuvierte de origjin dal çuc di Udin
Serena Fogolini
Daûr di une liende, di un proverbi o di une conte popolâr si plate simpri une fonde di veretât Al sarà forsit par cheste reson che cualchi mês indaûr, jessude la gnove di studis sientifics che a dimostravin la artificialitât dal çuc di Udin, nissun di noaltris si è maraveât plui di tant. Dal rest, […] lei di plui +
Lenghe / A Cormons si fevele dal furlan te informazion
Dree Valcic
L’impuartance dai mieç di comunicazion par la difusion de lenghis minoritariis. Cun Emanuele Galloni, Guido Germano Pettarin, Andrea Valcic. Al à moderat Wiliam Cisilino. lei di plui +
Musiche / Carniarmonie: trentedôs stagjons di armoniis te mont furlane
Alessio Screm
Il festival che al met in rêt midiant de musiche Cjargne, Valcjanâl e Cjanâl dal Fier A son trentedoi agns che la Cjargne e je protagoniste di armoniis musicâls estivis, graciis al festival de mont Carniarmonie, la prime vere rassegne musicâl che e à pandût une maniere di fâ culture che cumò e je cetant […] lei di plui +
La tiere e la grepie / Lis âfs (ancje chês cjargnelis) a svolin ancjemò sui cjamps dal Friûl
Adriano Del Fabro
Al cres il numar dai apicultôrs e dai bôçs, cundut des tantis dificoltâts che il setôr al à vût, che al à e che al è daûr a frontâ A son stâts agns dificii, tal passât, pes âfs (Apis mellifera) e pai apicultôrs. Prime preocupâts e in difese pai atacs dal acar Varroa; dopo i […] lei di plui +