Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

Archivio 2016 – La Patrie dal Friûl

ORT FURLAN

............
LIS VORIS… Visaitsi di no lavorâ il teren glaçât. Miôr spietâ cualchi dì in plui e svangjâ cuntun clime no masse frêt. Lavorâ il teren al moment just al è une vore impuartant. In lune che e cale (vecjo di lune) • Si semenin (a no mancul di 5 °C): ai, blede a cuestis, carotis, […] lei di plui +

IMPRESCJ

............
FUARPIIS PAR CUINÇÂ A Fevrâr si pues tacâ a cuinçâ lis vîts. CARATEL Controlâ il vin e rabocâ se al covente. SAPE Preparâ la tiare pes gnovis semencis. lei di plui +

PROVERBIS

............
Puar Fevrâr, tantis detulis a fevelin mâl di lui… Fevrarut piês di dut, ma al à vincjevot dîs e intun moment al è fûr dai pîts. Fevrarut piçulut, al è un mês malandrinut, plui di Zenâr al à nêf, ma par fortune al è brêf. Fevrâr, fevrâr, curt sì, ma amâr. In Fevrâr il soreli […] lei di plui +

RICETE – Verzis cun patatis

............
Timp pe preparazion: 40 minûts • Timp par cuei: 1 ore Ingredients par cuatri personis Une cevole, 40 grams di ardiel, 1 verze (plui o mancul 800 gr), 2 patatis tarondis, sâl e pevar. SI  FASIN  CUSSÌ Lavait e curait la verze. Taiâtle a la svuelte in tocs grues e metêtle intune pignate cun aghe […] lei di plui +

LA POESIE – Unviâr (1967)

............
Frôs ch’a trìmin tal vint parsore la stale. Stradis vuéidis come cjanâi cence aghe. Arbui ch’a impìrin il cîl indurmidît te cuvierte dal nûl. Intune lûs di liende al pâr sapulît il paîs Mario Argante (1909 – 1991). Di Spilimberc, ma nassût a Vignesie,  al à vivût a Taurian e po Udin. Mestri e president […] lei di plui +

SIMPRI BOGNS. Sergio Cecotti, Il President, Feagne, 2003

............
“Micjêl Bertòs al jes de palacine sviersât. La sene lu à disgustât. Al sbat la puarte cun rabie. Al va viers la sô machine. Il prin impuls al sarès chel di montâ sù e scjampâ vie. Lontan da chê int! Ma Micjêl al à un’altre idee. Si cuiete di colp. Al vierç la capote dal […] lei di plui +

CJARGNE. Il personaç: Lavinia Garibaldi

............
Zovine minude, cjavei bionts peâts a code di cjaval, muse cun lineaments dolçs: cussì si presente Lavinia Garibaldi. Lavinia e à 28 agns e di siet e lavore te forestâl. E stave studiant te facoltât universitarie ‘Ambient e Nature’ cuant che e à decidût di fâ il concors. E je rivade a jentrâ e, intun […] lei di plui +

Un imprenditôr al servizi dai emigrâts

............
Adriano Luci, classe 1960 – imprenditôr di Tavagnà, a cjâf dal grup familiâr atîf tai setôrs ambient e edilizie – al è il gnûf president dal Ent Friûl tal Mont (Ente Friuli nel Mondo). Al è ancje vicepresident de Bancje di Cividât. E al è stât numar un de Confindustrie di Udin. La assemblee dai […] lei di plui +

Il moment di aur des scuelis cjargnelis

............
Un moment di aur chel che a son daûr a vivi lis scuelis di Tumieç. Un lusôr che al fâs ben sperâ pal doman de Cjargne e no dome. Doi dai istitûts principâi de citadine, di fat, a stan metint adun percors e ufiertis formativis che a rivin a fa diplomâ fantats bielzà pronts pal […] lei di plui +

Termis antighis e Spa in Friûl

............
In plui des Termis di Darte, a son altris centris termâi inte nestre Regjon che a àn une storie antighe, che la lôr origjin e rimonte ae epoche romane. Nô us segnalìn trê in particolâr.  Lis Termis Romanis di Monfalcon, indulà che e ven fûr in maniere naturâl di secui une aghe a 38/39 grâts. […] lei di plui +

Mês