Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

ORT FURLAN

............

LIS VORIS…
Visaitsi di no lavorâ il teren glaçât. Miôr spietâ cualchi dì in plui e svangjâ cuntun clime no masse frêt. Lavorâ il teren al moment just al è une vore impuartant.
In lune che e cale (vecjo di lune)
• Si semenin (a no mancul di 5 °C): ai, blede a cuestis, carotis, lidric, lidrîs amaris, cevole, latuie di tai, râfs, ravanei, cevis, spinazis.
• Si sblancjin i lidrics di Trevîs e di Verone e la Rose di Gurize.
• Si ledrin i cesarons e lis favis semenadis in Sierade.
• Si prepare il teren pe sparghere e si metin dentri lis gjambis di sparc.
In lune cressinte (lune gnove)
• Si semenin (a no mancul di 5 °C): blede di ort, savôrs, rucule.
• Si traplante, in culture protete, cicorie, cevole, latuie capûs.
• Si fasin gjerminâ lis patatis di semine.
… E CHEL DI METI TAL SAC
Mangjait prodots di stagjon!
Veju ca. Si racuein:
verze brocul, verze capûs, verze di Brussel, verze, lidric di Verone e Trevîs, puar.
Se o disponês di une buine cantine, o podarês mangjâ i ultims piruçs e miluçs conservâts.
E ancje i kiwis.
verze brocul
verze capûs
verze di Brussel
verze
lidric di Verone
lidric DI Trevîs
puar
piruçs e miluçs
kiwis

L’EDITORIÂL / Jù lis mans dal Tiliment

Walter Tomada
Traviersis, cassis di espansion, puints e viadots autostradâi, potenziament dal idroeletric: al mancje dome di metisi a sgjavâ cu lis trivelis par cirî gas o petroli! Ma parcè il Tiliment, che tancj studiôs a stimin jessi l’ultin flum salvadi de Europe, isal sot di dutis chestis menacis, invezit di jessi tutelât e protet cemût che […] lei di plui +

(L)Int Autonomiste / Cui aial pôre de “Cuistion furlane”?

Dree Valcic
✽✽ No ven plui nomenade, sparide dai radars dal dibatiment politic e culturâl. Di “Cuistion furlane” no si ’nt fevele plui. Di cent agns incà e esist chê meridionâl, cjare a Gramsci, e su chê miârs e miârs di students a àn fat tesis di lauree, a son stadis fatis ancjetantis cunvignis, ogjet di ogni […] lei di plui +

L’EDITORIÂL / La “bufule meloniane” e la autonomie inte glacere

Walter Tomada
“Si sin indurmidîts furlans, si sin sveâts melonians”: cun chestis peraulis un cjâr amì al à strent intun sproc sintetic il sens des elezions politichis che pardut a àn viodût a vinci fûr par fûr ancje chenti Fratelli d’Italia, il partît di Giorgia Meloni. Di storic i ai rispuindût che 100 agns fa une dì […] lei di plui +

La anteprime / Cors di furlan par gjornaliscj: consegnâts i atestâts

Redazion
Ai 27 di Setembar, te sede di Udin de Regjon Autonome Friûl-Vignesie Julie, a son stâts consegnâts i atestâts ai vincj gjornaliscj che a àn partecipât al prin cors di lenghe furlane inmaneât de ARLeF – Agjenzie Regjonâl pe Lenghe Furlane e dal Ordin regjonâl dai gjornaliscj. La consegne dal document ai professioniscj de comunicazion […] lei di plui +