_Mandi nono, âstu viodût che a àn inventât il frico vègan?
E ce jentrial il frico cul president american? Che nol è nancje plui lui, il president, no?
_Ma no, nono: no Reagan: vègan. Al è l’inglês di “vegàn”: un che nol mangje ce che al derive des bestiis.
Nancje luianie?
_No, nono: nuie luianie.
Ah, ben: un cussì lichignôs nol è nissune maravee che al resti vedran!
_Vegàn, nono: vegàn!
Dut câs il frico nol è mighe fat cun la cjar.
_I vegjetarians a son chei che no mangjin cjar e pes, i vegans no mangjin nancje chei altris derivâts animâi: ûs, lat…
Puars vedrans. Ma sono malâts? Ur fasie vignî mal di panze?
_No, a àn sielt cussì par no fâ mâl aes bestiis.
Ma. No ai mai sintût une gjaline lamentâsi par fâ un ûf.
_Ma lôr a son contraris a tignî i animâi impresonâts, sotans.
Si viôt che no àn mai provât a tignî une gjaline libare. E se a àn provât, sigûr che no jerin lôr a netâ dulà che e veve pulinât.
_E je ancje une sielte ecologjiche.
Ah, ben, alore a àn sbaliât dut.
_Parcè, nono?
Âstu mai sintût dî “dal lidric no si bute vie nuie” o “dal ardielut no si bute vie nuie”? Il purcit al è simpri la sielte miôr, frute: ancje pal ambient.
_Lasse stâ l’ambient, la robe plui impuartante par un vegan al è no fâ mâl aes bestiis.
Ancje ai moscjits?
_A son bestiis ancje chês.
Alore no son vedrans de Basse, sigûr. A saran cjargnei. Ma pal frico? Cemût fasino cence Montâs?
_No sai, a dopraran cualchi formadi fat cul lat di soie.
Lat di soie? Biele cheste! E cemût si molzie la soie?
_Ma no, nono: si clame “lat”, ma nol è propit…
Ma tu âstu mai viodût un fasulut di soie che al tete?
_Bon, lassìn pierdi.
Dut câs, frut, tu viodarâs che chê chi e je une mode che no dure masse.
_Parcè po, nono?
Cuant che si maridaran, chei vedrans, lis feminis ju fasaran tornâ a mangjâ broade e muset come ducj chei altris. ❚
✒ Bete Di Spere
L’EDITORIÂL / Jù lis mans dal Tiliment
Walter Tomada
Traviersis, cassis di espansion, puints e viadots autostradâi, potenziament dal idroeletric: al mancje dome di metisi a sgjavâ cu lis trivelis par cirî gas o petroli! Ma parcè il Tiliment, che tancj studiôs a stimin jessi l’ultin flum salvadi de Europe, isal sot di dutis chestis menacis, invezit di jessi tutelât e protet cemût che […] lei di plui +
(L)Int Autonomiste / Cui aial pôre de “Cuistion furlane”?
Dree Valcic
✽✽ No ven plui nomenade, sparide dai radars dal dibatiment politic e culturâl. Di “Cuistion furlane” no si ’nt fevele plui. Di cent agns incà e esist chê meridionâl, cjare a Gramsci, e su chê miârs e miârs di students a àn fat tesis di lauree, a son stadis fatis ancjetantis cunvignis, ogjet di ogni […] lei di plui +
L’EDITORIÂL / La “bufule meloniane” e la autonomie inte glacere
Walter Tomada
“Si sin indurmidîts furlans, si sin sveâts melonians”: cun chestis peraulis un cjâr amì al à strent intun sproc sintetic il sens des elezions politichis che pardut a àn viodût a vinci fûr par fûr ancje chenti Fratelli d’Italia, il partît di Giorgia Meloni. Di storic i ai rispuindût che 100 agns fa une dì […] lei di plui +
Gnovis / La Patrie dal Friûl e presente il libri “Anime in crôs”, scrits di pre Antoni Beline e Agnul Floramo su Pier Paolo Pasolini, inteletuâl furlan.
2 di Novembar 1975 – 2 Novembar 2022 a 47 agns di chê volte che al fo sassinât Pier Paolo Pasolini “In chest libri us presentìn un “bote e rispueste” imbastît cu lis riflessions di doi autôrs che a cuasi 30 agns di distance a lein cuntune sintonie e une simetrie speciâl lis oparis di […] lei di plui +
La anteprime / Cors di furlan par gjornaliscj: consegnâts i atestâts
Redazion
Ai 27 di Setembar, te sede di Udin de Regjon Autonome Friûl-Vignesie Julie, a son stâts consegnâts i atestâts ai vincj gjornaliscj che a àn partecipât al prin cors di lenghe furlane inmaneât de ARLeF – Agjenzie Regjonâl pe Lenghe Furlane e dal Ordin regjonâl dai gjornaliscj. La consegne dal document ai professioniscj de comunicazion […] lei di plui +
Gnovis / Gnûf libri di Diego Navarria pe La Patrie dal Friûl, “Patriarcjis tal cûr de Europe”
Redazion
Joibe ai 13 di Otubar aes 6 sore sere (18:00) te Librarie Tarantola di Vie Vittorio Veneto 20 a Udin al è stât presentât il libri “Patriarcjis tal cûr de Europe”. Contis curtis e curiosis che a piturin cun snait lis figuris plui simbolichis de autonomie e de identitât de Patrie dal Friûl: i patriarcjis […] lei di plui +