Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

Avrîl 2016

............


AVRÎL – PRIME PAGJINE. EDITORIÂL Opportune et Importune / (L)INT FURLANE. Sapade tradide dal dopli zûc Pd / Leç pe editorie Une vergogne dute nostrane: rapresentants che nancje a vierzin la bocje / PAGJINE 2 – IPSE DIXIT. A à n dit de lenghe furlane / Tgr F-VJ: il cûr al clope bande Triest La inchieste anuâl sui contignûts dal telegjornâl regjonâl / Int? Une opzion. I argoments dal notiziari vie pe setemane / PAGJINE 3 3 DI AVRÎL. La storie de Fieste nazionâl e ven de rinassite culturâl daspò dal taramot | Pôc plui di 500 agns prime dai 3 di Avrîl 1077… al nasseve il Friûl! / COGNONS DAL FRIÛL / Mattarella pai 6 di Mai a Triest: lis protestis (sacrosantis!) / PAGJINE 4 Economie di chenti. Invistiments, bancjis, crisi: il pont dal espert / La autonomie energjetiche ise pussibile? / Sapade-Plodn, gnove frenade / NETITI LA LENGHE / PAGJINE 5 Lis rogazions: metafore di vite Lis grandis ai 25 di Avrîl, lis piçulis trê dîs prime de Sense | Lis origjins – robic e robighe | Lis rogazions di pre Toni Beline / E je stagjon di jerbis spontaniis: lin a “fâ spese” pai cjamps | Ricete Sirop (magjic) di violutis / CJARGNE. Tania Cassutti, “Il fier di gugje” / PAGJINE 6-7 IL LUNARI DI AVRÎLSIMPRI BOGNS. Valentino Ostermann, Villotte friulane, Udin, 1892 / LA POESIE. Viarte (1911) / RICETE. Caulis di Bruxelles cui miluçs / PROVERBIS / IMPRESCJ / ORT FURLAN / LA SANTE DAL MÊS. B. Eline de Valentinis / IL PERSONAÇ STORIC. Dree Maron / NO SON PERAULIS PAR VECJOS. Apericena / PAGJINE 8 SCOMENCÂTS PAR FURLAN. Il Cont di Montecristo di Alexander Dumas | Il libri e l’autôr | Il tradutôr / La bareta… “particolâr” di Andreis de classiche conte furlane / La poesie si trasforme in musiche: Amôrs, lis poesiis di Cappello a cjapin vite tes notis di Miani / PAGJINE 9 – Mattarella e la TV. Il President al è content des trasmissions par todesc, ma sul furlan nuie. La solite Italie che e garantìs dome i fuarts / Furlan in RAI la situazion a vuê / Deventâ montagnârs e inventâsi un lavôr / PAGJINE 10 IL FERÂL. I oms a passin, lis ideis a restinPAGJINE 12 – CUINTRISTORIE DAL TARAMOT. Tierce pontade. Apocalìs cumò / DI SCJAS IN SCJAS: I TARAMOTS INTE STORIE FURLANE. An 1117: il taramot plui grant di Europe //
*** I articui a son disponibii fracant sul titul. Buine leture.

Comunicât / Cungjò, Aureli. Nus lasse un grant omp, Aureli Argemì, che si è batût pai dirits dal popul catalan e par chei di ducj i popui minorizâts. Il comunicât in lenghe catalane e furlane.

Dree Venier
BARCELONA Aureli Argemí, fundador i president emèrit del Centre Internacional Escarré per a les Minories Ètniques i les Nacions (CIEMEN), ha mort aquest dilluns als 88 anys, segons ha informat l’entitat en un comunicat. Nascut a Sabadell el 1936 i llicenciat en teologia a Roma i París, va ser monjo de Montserrat, va formar part […] lei di plui +

L'EDITORIAL / Preâ par furlan al è onôr e no pecjât

Walter Tomada
Jo no jeri ancjemò nassût cuant che pre Checo Placerean al tacave a voltâ il Messâl par furlan. A son passâts passe 50 agns e i furlans no àn ancjemò plen dirit, pe Glesie di Rome, a preâ inte lôr lenghe. La Conference Episcopâl dai Talians e à mancjât, ancjemò une volte, di fâ bon […] lei di plui +

Gnovis / Acuile sportive furlane

Redazion
Joibe di sere aes 6 intal Salon dal Popul dal Palaç da Comun di Udin si tignarà la cerimonie di consegne de prime edizion dal premi ACUILE SPORTIVE FURLANE, un gnûf ricognossiment che al met dongje il valôr dai risultâts sportîfs ae cussience identitarie che i campions furlans di ogni sport a son bogns di […] lei di plui +