Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

Otubar 2010

............

Il poete Pierluigi Cappello, vincidôr dal premi Viareggio 2010
Il poete Pierluigi Cappello, vincidôr dal premi Viareggio 2010 (foto di proprietât)

EDITORIÂL L’inteletuâl furlan e la fuarce dal cûr/ LA INTERVISTE L’om plui concret? Il poete / La scomesse dai Cercaluna / ATUALITÂTLenghe furlane a scuele par une cressite al pas cu la Europe / L’ûs veicolâr par sostignî lis nestris diviersitâts linguistichis / Une gnove ostarie par… sintîsi in Patrie / Une vite pal Friûl / Letaris / AI 32 DI MAI. Il poete cenzût di urtiçons / Un partît sart, «normalmentri european» / Scuele in Cjargne / Gnognocolôrs, saurs di colorâ / MEDITANTLIS TAL SO CÛR. Mandait a visâ l’imperadôr / Nissun nol pues clamâsi fûr / Cuant che i numars a deventin une opinion / La None e va indevant / VISIONS – GALARIE FOTOGRAFICHE. FRIULI DOC 2010 / TERITORIS – INTERNAZIONÂL. Une gnove oportunitât pal procès democratic intal Paîs Basc / SLOVENIE. Lis scuelis superiôrs in Slovenie / AUSTRIE. La istruzion superiôr garantide a gratis e vierte a ducj / CULTURECUSINE. Cjastinis / ART-Â. Luciano Lunazzi, l’artist dal riûs torzeon / IL FERÂL. La fuarce de poesie e de lidrîs / LA FABRICHE DAI… LIBRIS. I Trastolons a son cressûts / Catarine Percude, Lis striis di Gjermanie / Il libri cence pagjinis / CONTECURTE. «Nûf di Otubar» / Simpri mancul libars / Slovenka Skupnost a pro dal furlan / MEDIA – FRIÛL TAL ETERE. Balon, ce passion! / E-MARILENGHE. Un spot sul smartphone / I CLASSICS – 11. SANT JACUM, LÀ CHE AL FINÌS IL MONT /
*** I articui a son disponibii fracant sul titul. Buine leture.

Int di Cjargne / Magjie a Cjarsovalas

Marta Vezzi
Un dai lûcs dai Pagans in Cjargne Cjarsovalas, il paisut dai Pagans, al è sore Val e Rualp, frazions dal Comun di Darte, a 1.350 metris sul nivel dal mâr. “Al è un dai lûcs indulà che o puarti di plui la int – e conte Fides Banelli, mestre in pension che a fâs ancje […] lei di plui +

L’Editoriâl / Cuant vignaraie la “adunade” dai furlans?

Walter Tomada
Tropis vitis aial il Friûl? Al sarès biel se a’ndi ves siet, come i gjats: o cetantis di plui, come i protagoniscj di tancj videozûcs che ur plasin ai nestris fantats. Magari cussì no, dut câs, un popul nol è mai bon di vivi dôs voltis: se i tocje disparî, al sarà par simpri. Se […] lei di plui +

Festival di Poesie Alpine / Autôrs di Ladinie, Grisons e Friûl a confront

Gabriele Zanello
Tal incuintri di Bressanon ancje lis vôs di Gigi Maieron, Nelvia Di Monte, Gianluca Franco, Francesco Indrigo, Luigina Lorenzini e Antonella Sbuelz Tra lis comunitâts furlane, ladine e rumance a esistin relazions identitariis e culturâls une vore antighis, che massime tai agns Setante e Otante a àn vût un moment di gnove sfloridure ancje sul […] lei di plui +