LUI – PRIME PAGJINE. EDITORIÂL – Libars di podê cori cence cjavece tor dal cuel / I bêçs a son simpri par chei altris / Une Regjon che i vûl mâl ae sô lenghe e ae sô autonomie / PAGJINE 2 – Darte, la impantanade / Giorgio Morocutti, Sindic dal plui piçul paîs de Cjargne / PAGJINE 3 – Friulia svendude / Il drame des impresis di servizis in apalt / PAGJINE 4 – Il scandul des Latariis Furlanis al pues deventâ une buine lezion / Un Istât in mont / LA VÔS DE CISL. TASI: ce che e je e cemût che si paie / PAGJINE 5 – MUSIS DI…FACEBOOK. Flash mob e tradizion, gnûf e vieri metûts insiemit di une gnot magjiche: “la gnot dal agaçon” / I dissendents dai emigrâts in visite in Friûl / PAGJINE 6 – SLOVENIE. La Italie e “à fat scuele” in Slovenie… / AUSTRIE. Il rest che si clame Österreich / FRIÛL EUROPE. Tra il PE e il NPLD. Gnovis, domandis e prospetivis / PAGJINE 7 – Une specialitât simpri plui vitime dal neocentralisim / Politiche e identitât tal gnûf libri di Giorgio Cavallo / PAGJINE 8 – Viva Onde Furlan ancje chest an, ma il prossim? / MUSICHE. Manu Chao al sune furlan cui Playa Desnuda / PAGJINE 9 – Trop furlan te Joppi? / SIMPRI BOGNS. Pieri Pičul, Storie dal popul furlan, Reane 2012 / AL CINE CUN BETE. Rain Man / PAGJINE 10 – IL GRANT LUNARI DAL FRIÛL. Lui / GLESIE FURLANE. E il Messâl par furlan ce fin aial fat? / IL FERÂL. I FURLANS E IL TEMPLI. Coordenadis gjeografichis (seste pontade) / PAGJINE 12 – 1914-2014 IL CENTENARI DES BAUSIIS E DE VERGOGNE. La armade dai fruts pierdûts /
*** I articui a son disponibii fracant sul titul. Buine leture.
A torzeon pal Friûl / “Der Voschank”, il spetacul des mascaris sauranis
Sara Traunero
La tradizion dal “Kheirar” e dal “Rölar” e cjape dentri dut il paîs Mascaris bielis e mascaris brutis, cun musis intaiadis intal len e cu lis liniis plui diferentis, a son lis protagonistis assoludis di une ricorence tant curiose che antighe: al è il Carnevâl di Sauris, intal dialet sauran locâl cognossût ancje tant che “Der Voschank”.L’aspiet […] lei di plui +
A torzeon pal Friûl / La maravee di scuvierzi il Carnevâl rosean
Diego Navarria
Cuatri amîs inmagâts de origjinalitât di lenghe, musiche e bai dal Cjanâl incjantonât jenfri lis Musis e la mont Cjanine In ce aventure che mi soi butât! Dut par lâ daûr di mê madone! Cumò, aes trê dopomisdì, achì in machine o sin in cuatri: jo, Mario Dean, 46 agns, professôr di talian tal Marinelli, […] lei di plui +
A torzeon pal Friûl / Il rituâl de Messe dal Spadon nus ripuarte ae ete dai Patriarcjis
Sara Traunero
La memorie e torne indaûr a Marquart, ma forsit la tradizion e je ancjemò plui antighe Ai 6 di Zenâr, in ocasion de fieste de Epifanie, il Comun di Cividât si prepare a celebrâ un rituâl tant curiôs che inmagant: e je la Messe dal Spadon, che par tradizion si fâs tal antîc Domo antîc. […] lei di plui +
Libris simpri bogns / Emilio Nardini, “Par vivi”, Udin, 1921
Laurin Zuan Nardin
“Apene finidis di lei lis poesiis dal cont Ermes, il dotôr Cesare, fra i batimans dal public, al si ritire daùr l’uniche quinte preparade a zampe dal… palc scenic. Ma, pal bessologo, che il devi recità il brâf atôr di san Denel, Giovanin Tombe, ‘e ocòr une scene, e il dotôr Cesare la proviot cussì:…” […] lei di plui +
Interviste / Numb il cjan scjaladôr (e il so paron Thomas)
Dree Venier
Di un probleme ae çate al record in mont: interviste cun Thomas Colussa, che cul so Numb al sta pontant al record di altece lant sul Mont Blanc O vevi za intervistât Thomas Colussa, 40 agns, un pâr di agns indaûr. In chê volte al jere un “furlan a Milan” e al faseve il personal […] lei di plui +
Int di Cjargne / “La gallinella saggia” che a Cjavaç e insegne a produsi e a mangjâ ben
Marta Vezzi
La aziende agricule biologjiche La Gallinella Saggia e je nassude 7-8 agns indaûr: “La idee e je stade di mê mari – e conte Caterina Pillinini – che e à simpri fat orts e cjamps, e duncje e je une vite che si dediche ae coltivazions di tancj prodots; vint il ristorant Borgo Poscolle e […] lei di plui +