Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

Categoria: Articoli

LA FABRICHE DAI… LIBRIS – CONTECURTE. Se Diu al vûl

............
«Contecurte» (www.contecurte.splinder.com) al è un blog coletîf dulà che si presentin contis curtis (une pagjine o mancul), di diviers autôrs. Ogni mês nus proponin une conte publicade di cuant che al à viert, dal 2009. SE DIU AL VÛL di l’Antescûr Ce vite misare e impestade: dolôr e muart simpri a lenziti e a cimiâti. […] lei di plui +

CULTURE – Di bielece no ‘nd è mai a vonde

............
L’aveniment plui impuartant pe culture furlane di cheste Primevere e je stade la rapresentazion in marilenghe de Odissee al teatri «Giovanni da Udine». Zirant pes librariis, intai stes dîs, si rivin a cjatâ altris oparis tradusudis par furlan che nol è tant, come La vite di Lazarillo di Tormes, anonim spagnûl dal 1600 o Lis […] lei di plui +

LA FABRICHE DAI… LIBRIS. Di Dino Virgili il prin vêr romanç

............
«S’o vignîs une dì su par ca, ‘o lin a sentâsi dongjelatris sul rivâl grant dal Luri, in cueste di soreli, a sintî cemût ch’e cjante l’aghe vive de mê tiare furlane. No ‘nd’è aghe al mont ch’e cjanti cussì ben! Stàit in scolte: il Luri, chenti, al cjante di frut ljendis vieris di agnorums; […] lei di plui +

LA FABRICHE DAI… LIBRIS. La saghe de tradizion orâl

............
Glesie furlane, inte golaine, Cjargnei cence dius, e da dongje chestis vincjeune leiendis, che a jerin saltadis fûr su la Patrie dal Friûl intai agns ’80 dal secul stât. I merts di chest librut di scjarsis cent pagjinis a son plusôrs. Prime di dut chel di vê metudis adun un biel mac di leiendis de […] lei di plui +

IL FERÂL. Pai predis come «pastôrs»

............
Chest test al fâs part di un dai siei prins scrits, co al jere zovin plevanut a Rualp e Val. Il libri lu vin prontât par ricuardâ pre Antoni tal tierç aniversari de sô muart. Lis ideis lis veve za une vore claris tal mût di intindi la funzion dal predi in mieç dal popul, […] lei di plui +

ART-Â. I agnui a son vignûts jù a Dieç

............
I agnui rafinâts che a stan dongje ae Madone cul frut dal Botticelli de colezion Princip Orsini di Florence, tumiâts scuasi a preludi la Passion che al spiete il piçul Jesù; l’agnul che al ven jù dal alt a stratignî, vigorôs, il braç di Abram, che al sta par sacrificâ Isac, tal vueli di Orazio […] lei di plui +

TERITORIS – AUSTRIE. Svilup dal trafic aeri tal 2009

............
PASSIZÎRS MEDI ORIENT +5,7 %, EUROPE DI JEVÂT –15,1 %, LOW COST CARRIER –9,0 %_ Daspò di cinc agns di cressite grandonone, il VIE al à segnât tal 2009 un câl dal 8,3 par cent dal trafic passizîrs. In totâl, l’an passât a son stâts 18 milions 114 mil passizîrs (-1,6 milions), cun 243 mil […] lei di plui +

TERITORIS – AUSTRIE. L’aeropuart di Viene al è la puarte pal orient

............
La ete moderne de aviazion e je tacade a Viene cul pionîr Alois von Beckh-Widmanstätten tal Sietcent, scuasit in contemporanie cul svilup mondiâl che al note l’inizi ai 21 di Novembar dal 1783, cul prin svol uman suntune mongolfiere dongje di Parîs. I protagoniscj de aeronautiche moderne, ven a stâi i costrutôrs dai aeroplans «plui […] lei di plui +

TERITORIS – SLOVENIE. I trê aeropuarts internazionâi de slovenie

............
SIERADE_ Il nûl di cinise jessût fûr ae metât di Avrîl dal vulcan Eyjafjallajökull in Islande al à causionât problemis ancje pal spazi aeri sloven: il ministeri pai Traspuarts al à blocât i avions tacant de sere dai 16 di Avrîl fintremai ai 21 di buinore. In dut a son stâts centenârs i svoi scancelâts […] lei di plui +