Categoria: Articoli

CURTIS E CHE SI TOCJIN. La visite dal President de Republiche

............

Duncje: il President de Republiche Napolitano al è stât di sigûr masse pôc a Udin e in Friûl. Al à però dit avonde di ce che i furlans si spietavin di lui e che no vevin mai sintût di altris Presidents de Republiche vignûts achì, tai agns passâts. Ven a stâi, che il Friûl al […] lei di plui +

ATUALITÂT – La braure di… jessi stupits!

............

Tal moment che o scrivìn, no savìn se o varês za vût mût di viodi afissions par furlan ator che us invidin a jessi… stupits. La publicitât in marilenghe de campagne “be stupid” de Diesel, la innomenade dite di mode, partide su Facebook e sul sît uficiâl de Diesel www.diesel.com e je za pronte ancje […] lei di plui +

ATUALITÂT – La vitorie dai Irochês

............

«Ancje se la nazionâl irochese e à pierdût la pussibilitât di vinci il Campionât dal Mont 2010 di lacrosse che si sta davuelzint cumò in Ingletiere, e à rivât adore a otignî une grande vitorie tai confronts de opinion publiche: fâ savê al mont che lis popolazions sovranis indigjenis a son inmò chi, a resistin […] lei di plui +

MEDITANTLIS TAL SO CÛR. Emigrants vecjos e gnûfs

............

Il mês di Avost al ripuarte tai nestris paîs i fîs e i nevôts di chei furlans che a jerin partîts a cirî in tiere foreste ce che la Italie ur dineave culì: il lavôr, la palanche e la dignitât. A levin come che a podevin e si adatavin a ce che a cjatavin; no […] lei di plui +

ATUALITÂT – Chê messe a Aquilee

............

Messe grande, simpri plui grande, inte basiliche di Aquilee pe ricorence dai Ss. Ermacure e Fortunât, chest an ricuardâts di Glesie Furlane te domenie dai 18 di Lui. Come ogni an si rinove di fat la volontât di ricuardâ te basiliche mari i nestris sants protetôrs che di secui incà a veglin sul Friûl. Cjants […] lei di plui +

ATUALITÂT – Istât in mont

............

La Cjargne cu la biele stagjon e cambie mude: lis monts si metin in lustri metint in bande i segns dal Invier a pene passât, i boscs a cjapin fuarce cui lôr colôrs plui vîfs e fuarts, i prâts si jemplin di ogni sorte di rosis, i trois des monts a deventin la mete preferide […] lei di plui +

ATUALITÂT – «La muart, un viaç viers dulà?»

............

Nassi e murî a son doi elements un peât di chel altri. Un che al nas al à ancje, timp o tart, di murî. E su chest ducj o sin dacuardi. Ma cuant che o tachìn a pensâ a ce che al vûl dî vivi e murî si puedin tirâ in bal diviers aspiets. E […] lei di plui +

ATUALITÂT – «Felici ma furlans», une sfide al marcjât televisîf

............

Vele ca, la serie televisive che il Friûl al cirive. Il numar passât o vevin anticipât il debut in rêt e – ce sorprese! – «Felici ma Furlans» nol è dome un biel prodot pe television, ma tant altri. Prin, la cualitât e je alte, tant di permetisi une sfide: butâsi sul marcjât a cirî […] lei di plui +

ATUALITÂT – E nas la Associazion 1511 par memoreâ i 500 agns dal riviel de Joibe Grasse

............

UNE GNOVE ASSOCIAZION INTE REALTÂT FURLANE_ Ai 9 di Lui, li de sede de regjon a Udin, e je stade presentade la Associazion 1511, une gnove realtât che si è dade dongje cul fin di celebrâ intal mût miôr i 500 agns dal riviel de Joibe Grasse 1511 che a colin propit intal 2011.  Pai […] lei di plui +

AI 32 DI MAI. Un emigrât in Francie che al à fat fortune

............

I furlans, si sa, a son simpri stâts un popul di emigrants, usâts a lâ vie a cirî fortune di cualchi altre bande. Ma la fortune, lu savìn, no si cjate mai subit, cussì, tal principi, il furlan al emigre tun puest puar, une cjasute piçule tun borc periferic, contentantsi di un lavôr cualsisedi, il […] lei di plui +