Categoria: Articoli

Libris simpri bogns / Luciano Marinig, “Diu ti vuardi Friûl“, Feagne 2003

Laurin Zuan Nardin

“Cjampanute ca tu sunis / di lontan dal gno paîs / a sai digjà ce ca tu disis / cul vaì da la to vôs // No le plui il nestri fradi / a tirâti pe cuardute / a la fat lis valîs / le lassù Un ca lu spiete // Ma par chest no […] lei di plui +

Cjargnelas / Il marum des Cjargnelutis “libaris di scugnî lâ”, vie pal mont o jù pe Basse

Agnul Floramo

A vuere finide, intal 1945, la Cjargne e jere ancjemò plui puare di prime. Tancj oms partîts pal front no jerin plui tornâts de Russie, de Afriche, de Jugoslavie o de Grecie. I paîs e jerin sdrumâts e plens di maseriis, lis cjasis brusadis dai nazifassiscj par svindic cuintri de Republiche Partigjane, o disvuedadis dai […] lei di plui +

Pirulis di musiche e di storie / I orlois dai fradis Solari di Pesariis in cunvigne a Gurize

Alessio Screm

Cuant che la orloiarie cjargnele si slargjein dute la Mitteleurope e oltri L’an che al ven si celebraran i tresinte agns de nassite de dite cjargnele costrutore di orlois dai fradis Remigio e Fermo Solari, nassude a Pesariis, in Val Pesarine, e sorenomenade par che la Val dal Timp. La “Antighe e premiade fabriche di […] lei di plui +

Musiche / I Concierts di Sant Martin in Cjargne a dan valôr ae musiche e ai musiciscj furlans

Alessio Screm

Dai 9 di Novembar ai 11 di Zenâr dal anche al ven, e torne la storiche manifestazion musicâl Se la espression “fâ Sant Martin” e vûl dî “stralozâ”, stant che te dì des celebrazions di chest Sant, ai 11 di Novembar, come di usance i contadins furlans a finivin i contrats di lavôr in cualchi […] lei di plui +

Sport… che ti trai! / Matteo Benedetti, un ironman furlan intai prins 100 miôr dal mont

servizis di Francesco Tonizzo

L’atlete dal Lignano Triathlon si è cualificâtpal Zalaris Norseman Xtreme 2025,une des plui impuartantis manifestazionsdi triathlon intal mont Matteo Benedetti, un atlete furlan une vore cognossût intal ambient dal triathlon e no dome, al è rivât a concuistâ un travuart une vore preseât. Daspò des garis che al à fat, mês indaûr, in Nepal e […] lei di plui +

Austrie / Ce saraial de realtât industriâl de Carinzie?

Barbara Cinausero

La industrie carinziane e da lavôr a passe 60 mil personis. Ogni secont puest di lavôr in Carinzie al dipent, par dret o no, des aziendis de industrie locâl. Di cualchi an incà, però, lis impresis a son sot pression e a varessin bisugne di mudaments fuarts: daûr dal ultin scandai de associazion dai industriâi, […] lei di plui +

Slovenie & Cravuazie / Krško, NO al referendum

Alessio Potocco

“Ce figurate!’ Chest al è stât il coment plui doprât di buine part dai slovens in ocasion de cuistion dal referendum sul secont reatôr de centrâl nucleâr di Krško. Pardabon une brute figure, fate sei de maiorance di centriçampe dal prin ministri Robert Golob sei de minorance di centridrete, che te Cjamare di Stât di […] lei di plui +

Friûl-Europe / In Europe al tire un aiar brut

Marco Stolfo

Lu segnale cun preocupazionil Consei de Europe Il Consei de Europe al è in pinsîr su la tutele des minorancis, sui dirits linguistics e plui in gjenerâl su discriminazions e razisim, su la cuistion dal ricognossiment di catalan, basc e galizian tant che lenghis uficiâls intal Parlament European (PE) e su chê de difese de […] lei di plui +

Lunari / di Novembar

Pagjine par cure di Mario Martinis

……………………………………………………….. I TRÊ PROVERBIS Novembar di fumate, bon timp al lasse❋❋❋Novembar ploiôs cjamp frutuôs, Novembar glaçât mandi semenât❋❋❋A Sant Martin (11-XI) ogni most al devente vin ……………………………………………………….. LA CUSINE Mignestre di rîs e verzisSopis, ‘sufs, paparots, meste, panadis e altris boboetsPolente cuinçadePaste, rîs o vuardi cun salam o luianieMignestre di rîs e râfsMignestre di favisMignestrons […] lei di plui +

Glesie Furlane 50 agns / Benedets i nestris muarts

Tonin Cjapielâr

Novembar al è te tradizion cristiane il mês li che cun plui afiet e fede, insiemi, come paîs, o ricuardìn i nestris muarts. Al sarès miôr dî: “o ricuardavin”, par vie che lis usancis de glesie di cualchi desene di agns indaûr a stan colant o a son za coladis. Ancje la solenitât dai Sants […] lei di plui +