Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

Avost 2010

Redazion
La cuviertine di Avost cu la ministre Sandra Pizzolitto
La cuviertine di Avost cu la ministre Sandra Pizzolitto

EDITORIÂL O sin une nazion, o decidìn noaltris / LA INTERVISTE Furlan is better! Il Friûl? La puarte de Europe pal Canadà / La fuarte comunitât furlane dal Canadà / ATUALITÂTUn president di transizion / Galassie emigrazion / Letaris /«Pericolo Etnonazionalismo». Ma indulà? / Blave Ogm in Friûl / AI 32 DI MAI. Un emigrât in Francie che al à fat fortune / E nas la Associazion 1511 par memoreâ i 500 agns dal riviel de Joibe Grasse / «Felici ma furlans», une sfide al marcjât televisîf / «La muart, un viaç viers dulà?» / Istât in mont / Chê messe a Aquilee / MEDITANTLIS TAL SO CÛR. Emigrants vecjos e gnûfs / La vitorie dai Irochês / La braure di… jessi stupits! / CURTIS E CHE SI TOCJIN. La visite dal President de Republiche / VISIONS – GALARIE FOTOGRAFICHE. Un viaç infinît / TERITORIS – INTERNAZIONÂL. Madrid cuintri de Catalogne / Lûs e ombris dal gnûf statût di autonomie / SLOVENIE. Il turisim vert in Slovenie / AUSTRIE. La plui grande aree alpine sot tutele / CULTURECUSINE. Lidia Bastianich / ART-Â. Friûl e furlans par imagjins / IL FERÂL. La tribù dai furlans / LA FABRICHE DAI… LIBRIS. Cemût si scrivial? / Stiefin Morat, Donald dal Tiliment / Slargjâ il cjantonut dal furlan / CONTECURTE. La maiute di Zidane / Al torne il Festival de cjançon furlane / SUNS, la semifinâl in place des Jerbis / MEDIA – FRIÛL TAL ETERE. Mondanitât furlane / E-MARILENGHE. Nol baste un click par insegnâ il furlan / I CLASSICS – 9. SANT JACUM, LÀ CHE AL FINÌS IL MONT /

*** I articui a son disponibii fracant sul titul. Buine leture.

A torzeon pal Friûl / “Der Voschank”, il spetacul des mascaris sauranis

Sara Traunero
La tradizion dal “Kheirar” e dal “Rölar” e cjape dentri dut il paîs Mascaris bielis e mascaris brutis, cun musis intaiadis intal len e cu lis liniis plui diferentis, a son lis protagonistis assoludis di une ricorence tant curiose che antighe: al è il Carnevâl di Sauris, intal dialet sauran locâl cognossût ancje tant che “Der Voschank”.L’aspiet […] lei di plui +

A torzeon pal Friûl / La maravee di scuvierzi il Carnevâl rosean

Diego Navarria
Cuatri amîs inmagâts de origjinalitât di lenghe, musiche e bai dal Cjanâl incjantonât jenfri lis Musis e la mont Cjanine In ce aventure che mi soi butât! Dut par lâ daûr di mê madone! Cumò, aes trê dopomisdì, achì in machine o sin in cuatri: jo, Mario Dean, 46 agns, professôr di talian tal Marinelli, […] lei di plui +

Libris simpri bogns / Emilio Nardini, “Par vivi”, Udin, 1921

Laurin Zuan Nardin
“Apene finidis di lei lis poesiis dal cont Ermes, il dotôr Cesare, fra i batimans dal public, al si ritire daùr l’uniche quinte preparade a zampe dal… palc scenic. Ma, pal bessologo, che il devi recità il brâf atôr di san Denel, Giovanin Tombe, ‘e ocòr une scene, e il dotôr Cesare la proviot cussì:…” […] lei di plui +

Interviste / Numb il cjan scjaladôr (e il so paron Thomas)

Dree Venier
Di un probleme ae çate al record in mont: interviste cun Thomas Colussa, che cul so Numb al sta pontant al record di altece lant sul Mont Blanc O vevi za intervistât Thomas Colussa, 40 agns, un pâr di agns indaûr. In chê volte al jere un “furlan a Milan” e al faseve il personal […] lei di plui +