Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

Archivio 05/2010 – La Patrie dal Friûl

IL SIVILOT. Chei che a vuelin dividi il Friûl

............
MI PARARÈS CHE UN OM, rivât su la cincuantine e cuntune posizion sociâl impuartante, alc al savedi di storie e di gjeografie, almancul par sintût a dî. Se invezit al dîs cjastronadis, al pense mâl. Il riferiment nol pues no jessi al segretari regjonâl dal Pdl, Isidoro Gottardo che, te polemiche su lis provinciis, al […] lei di plui +

I CLASSICS – 6. SANT JACUM, LÀ CHE AL FINÌS IL MONT

............
Pelegrins e no torzeons Nô o savìn di dulà che o vignìn e o savìn ancje là che o vin di rivâ. Gjeografichementri o vignìn dal Orient, tiere de lûs e de risultive de vite, e o cjaminìn viers l’Ocident, tiere dai muarts, ma ancje puart pe eternitât. Spiritualmentri o vignìn di Diu par cont […] lei di plui +

CULTURE – E-MARILENGHE. Facebook? Simpri plui musis di libri

............
A un an di distance o tornìn a fevelâ di Facebook, no si pues propite fâ di mancul. I vielis imprescj de rêt (la e-mail e i blogs prin di ducj) a son aromai doprâts come vistîts di fieste. La maiorance dai utents dumiestics a doprin internet come passetimp o come mieç par tignîsi in […] lei di plui +

CULTURE – IL FRIÛL TAL ETERE. A Triest cui prodots furlans

............
A sbufavin lis polemichis sul “Friulano tipicamente friulano”, jenfri Udin e Triest, cun strassins soredut politics e dentri de maiorance di centridestre, cuant che il program di aprofondiment “Sottosopra”, in onde il joibe, su Free (zovine emitent nassude des cinisis di Tne/Antene 3 di Udin) al à vût la biele idee di mandâ une sô […] lei di plui +

CULTURE – La poliedricitât di Lussia

............
Lussia di Uanis e je une des figuris femininis plui esplosivis dal Friûl contemporanei; poete, pitore e  atore e à za publicât diviers libris, colaborant cul coletîf poetic dai Trastolons e cul grup Kramars jenfri i tancj. Eletrike Skeletriche Poetiche al è il progjet di cjant, musiche eletroniche e improvisazion metût adun cui doi polistrumentiscj […] lei di plui +

CULTURE – Platimi, Fîl & Fiâr

............
Timp indaûr, cuant che la musiche si le scoltave ancjemò dal vinîl, un disc nol jere dome un supuart sonôr, ma ben un ogjet di cjalâ e tocjâ, fintremai une opare di art in cierts câs. Cu la rivade dai CD la situazion e je cambiade, nol esist cuasi plui chel incjant leât al ogjet […] lei di plui +

LA FABRICHE DAI… LIBRIS – CONTECURTE. Se Diu al vûl

............
«Contecurte» (www.contecurte.splinder.com) al è un blog coletîf dulà che si presentin contis curtis (une pagjine o mancul), di diviers autôrs. Ogni mês nus proponin une conte publicade di cuant che al à viert, dal 2009. SE DIU AL VÛL di l’Antescûr Ce vite misare e impestade: dolôr e muart simpri a lenziti e a cimiâti. […] lei di plui +

CULTURE – Di bielece no ‘nd è mai a vonde

............
L’aveniment plui impuartant pe culture furlane di cheste Primevere e je stade la rapresentazion in marilenghe de Odissee al teatri «Giovanni da Udine». Zirant pes librariis, intai stes dîs, si rivin a cjatâ altris oparis tradusudis par furlan che nol è tant, come La vite di Lazarillo di Tormes, anonim spagnûl dal 1600 o Lis […] lei di plui +

LA FABRICHE DAI… LIBRIS. Di Dino Virgili il prin vêr romanç

............
«S’o vignîs une dì su par ca, ‘o lin a sentâsi dongjelatris sul rivâl grant dal Luri, in cueste di soreli, a sintî cemût ch’e cjante l’aghe vive de mê tiare furlane. No ‘nd’è aghe al mont ch’e cjanti cussì ben! Stàit in scolte: il Luri, chenti, al cjante di frut ljendis vieris di agnorums; […] lei di plui +

LA FABRICHE DAI… LIBRIS. La saghe de tradizion orâl

............
Glesie furlane, inte golaine, Cjargnei cence dius, e da dongje chestis vincjeune leiendis, che a jerin saltadis fûr su la Patrie dal Friûl intai agns ’80 dal secul stât. I merts di chest librut di scjarsis cent pagjinis a son plusôrs. Prime di dut chel di vê metudis adun un biel mac di leiendis de […] lei di plui +

IL FERÂL. Pai predis come «pastôrs»

............
Chest test al fâs part di un dai siei prins scrits, co al jere zovin plevanut a Rualp e Val. Il libri lu vin prontât par ricuardâ pre Antoni tal tierç aniversari de sô muart. Lis ideis lis veve za une vore claris tal mût di intindi la funzion dal predi in mieç dal popul, […] lei di plui +

ART-Â. I agnui a son vignûts jù a Dieç

............
I agnui rafinâts che a stan dongje ae Madone cul frut dal Botticelli de colezion Princip Orsini di Florence, tumiâts scuasi a preludi la Passion che al spiete il piçul Jesù; l’agnul che al ven jù dal alt a stratignî, vigorôs, il braç di Abram, che al sta par sacrificâ Isac, tal vueli di Orazio […] lei di plui +

Mês