Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

Archivio 05/2010 – La Patrie dal Friûl

CULTURE – CUSINE. Vueli e Friûl: un vecjo amôr tornât di mode

............
Che il vueli di ulive al sedi simpri stât presint te nestre regjon, al è un fat aromai dât par sigûr, e no dome te lungje e inlidrisade tradizion cjarsuline e istriane (chê de marche «Dop Tergeste»), ma ancje in Friûl, dulà che la presince dal ulîf, dongje de vît, e je documentade fin dai […] lei di plui +

TERITORIS – AUSTRIE. Svilup dal trafic aeri tal 2009

............
PASSIZÎRS MEDI ORIENT +5,7 %, EUROPE DI JEVÂT –15,1 %, LOW COST CARRIER –9,0 %_ Daspò di cinc agns di cressite grandonone, il VIE al à segnât tal 2009 un câl dal 8,3 par cent dal trafic passizîrs. In totâl, l’an passât a son stâts 18 milions 114 mil passizîrs (-1,6 milions), cun 243 mil […] lei di plui +

TERITORIS – AUSTRIE. L’aeropuart di Viene al è la puarte pal orient

............
La ete moderne de aviazion e je tacade a Viene cul pionîr Alois von Beckh-Widmanstätten tal Sietcent, scuasit in contemporanie cul svilup mondiâl che al note l’inizi ai 21 di Novembar dal 1783, cul prin svol uman suntune mongolfiere dongje di Parîs. I protagoniscj de aeronautiche moderne, ven a stâi i costrutôrs dai aeroplans «plui […] lei di plui +

TERITORIS – SLOVENIE. I trê aeropuarts internazionâi de slovenie

............
SIERADE_ Il nûl di cinise jessût fûr ae metât di Avrîl dal vulcan Eyjafjallajökull in Islande al à causionât problemis ancje pal spazi aeri sloven: il ministeri pai Traspuarts al à blocât i avions tacant de sere dai 16 di Avrîl fintremai ai 21 di buinore. In dut a son stâts centenârs i svoi scancelâts […] lei di plui +

VISIONS – Controcampi

............
Foto di Stefano Tubaro (ducj i dirits a son riservâts/tutti i diritti riservati). Stefano Tubaro al è nassût a Codroip intal 1960, al à cjapât i studis artistics interessantsi in particolâr ae fotografie contemporanie. Tal imprin al opare in blanc e neri, po dopo, dal 1997 al preferìs la fotografie a colôrs. In dì di […] lei di plui +

CURTIS E CHE SI TOCJIN. Timp di propuestis

............
Il Comitât pe autonomie e il rilanç dal Friûl, pôc timp fa, al à presentât propuestis concretis par sorpassâ in sens positîf la sentence negative de Cort costituzionâl taliane che, come che o savês, e à fat colâ trê impuartantis normis de leç regjonâl pe valorizazion dal furlan. Lu à fat te suaze de Declarazion […] lei di plui +

ATUALITÂT – Zovinis penis a cressin

............
A Udin si scrîf sotvôs, platâts daûr di une tiere avare di compliments e di confusions. Se no tu sês dispost a partî par Rome o par Milan, dificil che un editôr al scometi su di te par fâti diventâ «un personaç». Ma se tu sês brâf, tu vincis un premi Campiello istès, ancje vivint […] lei di plui +

ATUALITÂT – Dialic imagjinari

............
Resonant cuntun gno amì imagjinari (come i fruts che a mostrin dificoltâts di relazion cul mont dulintor), e je saltade fûr la considerazion che la creazion dal mît de furlanetât no sedi altri che une operazion mitopoietiche che e va indenant di agnorums. La mitopoiesi e rapresente la espression de necessitât di imbastî mîts come […] lei di plui +

ATUALITÂT – La lungje tele di Penelope

............
Biadelore il Teatri di Udin si piture di furlan. Dentri de rassegne Sipari Furlan, che o vin fevelât tai numars stâts ,al à debutât ai 20 di Avrîl il spetacul teatrâl in lenghe furlane «Odissee». Vignude fûr de sinergjie tra Teatri Gnûf «Giovanni da Udine», la Provincie di Udin e la Academie Civiche di Art […] lei di plui +

MEDITANTLIS TAL SO CÛR. Us ringracii amîs scognossûts

............
A son chestis lis zornadis de memorie dal taramot dal ‘76, moments li che si torne a sintî tal cûr la forade di chei dîs e di chês stagjons. Al è vêr, e je stade une grande epopee, tragjiche e gloriose. Cuant che nô o cjalìn la Patrie dal Friûl di chei agns, i ciclostilâts […] lei di plui +

ATUALITÂT – Il Dylan Dog par furlan al vâl 250 euro

............
Stefano Prioni, di Cantù (Co), al è un apasionât di fumuts e di cines horror. Zontant chestis passions nol podeve no deventâ colezionist di Dylan Dog, il fumut horror talian par ecelence. Sgarfant ator par cjatâ edizions particolârs, al è specializât in chês, al à savût de traduzion par furlan dal numar 9 intitulât «Alfa […] lei di plui +

Mês