Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

TERITORIS – AUSTRIE. Svilup dal trafic aeri tal 2009

............

PASSIZÎRS MEDI ORIENT +5,7 %, EUROPE DI JEVÂT –15,1 %, LOW COST CARRIER –9,0 %_ Daspò di cinc agns di cressite grandonone, il VIE al à segnât tal 2009 un câl dal 8,3 par cent dal trafic passizîrs. In totâl, l’an passât a son stâts 18 milions 114 mil passizîrs (-1,6 milions), cun 243 mil 430 jevadis e rivadis. Pal 2010, si spiete une cressite dai passizîrs dal doi par cent. Il Consei di Aministrazion dal Flughafen Wien AG al viôt buinis prospetivis di cressite a lunc tiermin: in gracie de sô posizion gjeografiche, Viene e reste il principâl centri di conession pe Europe orientâl cun 45 svoi. Par fâ un paragon, 38 destinazions par cheste part di Europe a partissin di Francfurt, daûr al ven Munic cun 35, Milan al à invezit dome 16 liniis.
UNDIS SOCIETÂTS A BAS PRESIT A PARTISSIN REGOLARMENTRI DI VIENE_ Un toc significatîf dal svilup dai passizîrs si regjistre pai Low Cost Carrier. L’an passât chestis societâts a àn traspuartât  cuatri milions 188 mil passizîrs: chi al è stât un câl dal 9 par cent. Prime fra i vetôrs a bas presit, e je la NIKI cuntun milion 663 mil passizîrs, secont Air Berlin cuntun milion 365 mil passizîrs. In dut, undis societâts a bas presit a partissin regolarmentri di Viene.
Misurât te classifiche des compagniis aeriis par cuote di passizîrs, il grup Austrian Airlines al è il prin cul 49,5 par cent; daûr a vegnin NIKI cul 9,2 par cent, Air Berlin cul 7,5 e Lufthansa cul 5,6 par cent.
JANEZ ERAT

Libris simpri bogns / Emilio Nardini, “Par vivi”, Udin, 1921

Laurin Zuan Nardin
“Apene finidis di lei lis poesiis dal cont Ermes, il dotôr Cesare, fra i batimans dal public, al si ritire daùr l’uniche quinte preparade a zampe dal… palc scenic. Ma, pal bessologo, che il devi recità il brâf atôr di san Denel, Giovanin Tombe, ‘e ocòr une scene, e il dotôr Cesare la proviot cussì:…” […] lei di plui +

Interviste / Numb il cjan scjaladôr (e il so paron Thomas)

Dree Venier
Di un probleme ae çate al record in mont: interviste cun Thomas Colussa, che cul so Numb al sta pontant al record di altece lant sul Mont Blanc O vevi za intervistât Thomas Colussa, 40 agns, un pâr di agns indaûr. In chê volte al jere un “furlan a Milan” e al faseve il personal […] lei di plui +

L’EDITORIÂL / La identitât e ven dai zovins

Walter Tomada
Une zornade di incuintri pai Conseis dai Fantats Al à fat scjas il senatôr Roberto Menia che al à declarât di volê gjavâ il furlan de scuele e dal ûs public. Al jere di un pieç che nissun rapresentant des istituzions al pandeve clâr di volê scancelâ lis normis di tutele, ma salacor a son […] lei di plui +