Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

Dicembar 2017

............


DICEMBAR – PRIME PAGJINE. EDITORIÂL Blanc o neri, se al è bon nol fâs mâl. Il Rosatellum invezit ti bruse i budiei / (L)INT FURLANE. E cumò, anìn di gnûf a vinci / La Catalogne in spiete / PAGJINE 2 Une Cuintristorie che e je Storie. Presentât il libri di Angelo Floramo su pe Prime Vuere Mondiâl il Friûl / Voltâ Antoni Beline par talian, la mê opinion (contrarie) / Europe e Friûl: lis memoriis di Gianfranco Ellero / PAGJINE 3 Sapade/Plodn biadelore in Friûl! La buine gnove tant spietade e je rivade | Il “bentornade” a Sapade/Plodn | Merits e fortunis / COGNONS DAL FRIÛL / La Provincie di Udin e da ae Universitât di Udin la Cjasute dal Tresinte, che e sarà intitulade a Marzi di Strassolt / PAGJINE 4 Fâ il boscadôr… par sport. Interviste a Michael Del Pin, campion di “timbersport” / CJARGNE. La fieste dal cjalcin. Borc di Dasaiis di Prât / «Zûc de ocje» pai fruts: ve la seconde edizion / NETITI LA LENGHE / PAGJINE 5 Il gnûf president de Consulte provinciâl dai students: fra i impegns chel pal furlan, ma cun prudence / La Fondazion Friûl e sosten Piccolipalchi, il teatri pai fruts / UN BLANC E UN NERI. 7e pontade. Alì dai voi… verts / PAGJINE 6-7 IL LUNARI DI DICEMBAR SIMPRI BOGNS. Riedo Pup. Par un pêl, Udin, 1975 / LA POESIE. L’an invecjât è fat agonizant / RICETE. Cogorda e pan bagnat – Coce e pan bagnât / DI MANGJÂ CHEL MÊS CA / A NADÂL / LA PARABULE DAL MÊS. Il gustâ nuviçâl / IL PERSONAÇ STORIC. Virginia Tonelli, Cjistielgnûf / NO SON PERAULIS PAR VECJOS. Wienerschnitzel / CUATRI RIDADIS / PAGJINE 8 – SLOVENIE. Pahor tornât a elei president, al cale però l’interès dai eletôrs / FRIÛL EUROPE. La assemblee gjenerâl de ELEN a Valencia, i dirits linguistics in rêt / PAGJINE 9 – SCOMENCÂTS PAR FURLAN. Il Signor dai Anei / NO PAR FURLAN… MA BOGNS. Folk Souvenir, l’elegant «tropicalisim maiorchin» di Joana Gomila | ‘La causa dei popoli’, tra informazion e documentazion / Franco Giordani nus acompagne intun viaç pai trois dal Cjanâl de Ciline, cul so gnûf album “Truòisparìs” / PAGJINE 10 «Al covente snait par fâ lâ indevant la leterature furlane» al dîs Raffaele Serafini, vincidôr dal San Simon 2017 / Un mont di tocs cu la gnove etichete e rêt artistiche furlane Toks World / Il prin album: “Succederà” di Giordano Gondolo / CE MÛT CHE SI LEI LA GRAFIE FURLANE / PAGJINE 11 Missus al torne in Patrie just pal Avent / IL FERÂL. La conversion in Cjargne / PAGJINE 12 – IN CHÊ DÌ. LA ZORNADE DI UN FURLAN DAL POPUL CJAPÂT DENTRI TAL TRAMAI DE STORIE10e PONTADE. Sigurd e je la sclave di Ansfrit, siôr langobart di Reunie (Ruvigne) che al aspire a deventâ re dai Langobarts. Al è l’an 698. Svuarbât, al sarà condanât a finî la vite su la tor parsore dal Tiliment. | Il 698 in Friûl: fin de autonomie | Il 698 tal mont: a rivin i Araps //
*** I articui a son disponibii fracant sul titul. Buine leture.

Presentazion / Libri “Sport… che ti trai!”

Redazion
Sabide 18 di Otubar, a 11 a buinore a Çarvignan te Cjase de Musiche, “La Patrie dal Friûl” e varà un spazi intal program dal biel Festival del Coraggio che si davuelç a Çarvignan fintremai a domenie. Stant che il program di chest an al fevele di oms e feminis che a puartin indenant valôrs di […] lei di plui +

La zornade / “Stin dongje ae Patrie” 2025

Redazion
Li dai Colonos a Vilecjaze di Listize. In conclusion de rassegne Avostanis Il mont des associazions, de culture, dal spetacul, dal sport furlan si strenç intor dal gjornâl CHE DAL 1946 AL È LA VÔS DI UN FRIÛL CHE NO SI RINT. A son stâts cun nô: Tullio Avoledo, Andrea Del Favero, I “Bardi” di […] lei di plui +

Cungjò / Nus à lassâts Zorç Jus, un grant patriote furlan

Redazion
Chel di Zorç al è un non che in tancj no lu cognossin, parcé che al à simpri lavorât cidin a lis fondis de nestre Identitât, cuntune vision che e je ancjemó proietade al futûr. “Il gno desideri al è che dutis lis cuatri comunitâts furlanis, che a son il vêr nucli dal Friûl, a […] lei di plui +

Lenghe minoritarie / FluxJudri25 – Giassico

Redazion
Conferece “Lingue minoritarie: le capitali della cultura e il rilancio del territorio” . A son intirvignûts Elena Gasparin, Dree Valcic president de Clape di Culture Patrie dal Friûl, Eros Cisillino president ARLeF, William Cisillino diretôr ARLeF, l’On. Guido Germano Pettarin e il coletif Lis Tarlupulis. FluxJudri25.Ca sot l’intervint di Valcic. lei di plui +

L’EDITORIÂL / Un Friûl disarmât

Walter Tomada
Lant ator pe Italie dispès al capite, cuant che si dîs di jessi furlans, di cjatâ int che nus dîs “Ah, mi visi dal Friûl! O ai fat il militâr a Udin!”. Prin dal taramot, un abitant su dîs chenti al jere un soldât e cheste ereditât di “tiere di primulis e casermis” se puartìn […] lei di plui +