ZENÂR-FEVRÂR – PRIME PAGJINE. EDITORIÂL – Mai sotans! Cu la berete fracade e no cul cjapiel in man / La lum no si stude / Finanziarie 2013 e lenghis minoritariis: lis cifris a fevelin bessolis… / La situazion avilente de politiche furlane: il pont sul Parlament. O sin dal gjat! / PAGJINE 2. Gjenitôrs, fevelait furlan ai vuestris fruts / La cicogne in marilenghe / Plui lenghis, tancj beneficis. I aspiets positîfs de educazion plurilengâl / PAGJINE 3. SIUMS DI STORIE – come che e varès podût lâ. In chê dì che Gjisulf al colà de mont / Don Chissot in Friûl / ‘In file’ 2013 / PAGJINE 4. CJAMINANT TE STORIE. I cjistiei di Atimis / Elio Bartolini, ‘Cansonetutis‘ Vicenze, 1999 / E DUCJ A VIVERIN… FURLANS E CONTENTS. Blancjenêf e i siet nanui / PAGJINE 5. IL FERÂL. Cence pôre / MEDITANTLIS TAL SO CÛR. Par pre Tonin / PAGJINE 6. A Massimo Garlatti-Costa il premi Quargnolo 2012 / MUSICHE. Il cîl di Giulia / PAGJINE 7. “D’incjant, l’incjant” Il cine des flabis / IN CUSINE. I meracui dal… pan vecjo / Un progjet politic… diferent / PAGJINE 8. Novitâts sanitariis a Damâr. Si scree un centri radiologjic privât / CJARGNE VIVE. La aziende agricule de famee / SAGHE FURLANE – 1. Il Friûl al è nassût cussì / PAGJINE 9. INCHIESTE – I coscj de energjie / La mape dai “transfrontalîrs” / Il cantîr edîl multietnic: ve un manuâl pratic pe integrazion di lengaçs e cognossincis / PAGJINE 10. AUSTRIE – Fin de contese tra i partîts di guvier sul “servizi militâr obligatori sì o no”: il popul al dîs di no al trend european di abolî la coscrizion / SLOVENIE – La promozion turistiche slovene e ponte sul virâl traviers i social network / Paîs Basc: passe cent mil personis pai presonîrs politics / Nissune acuile parsore dal gnûf World Trade Center / “LA (TÔ) PATRIE DAL FRIÛL… INTUN CLICK” – CONCORS FOTOGRAFIC. La foto sielzude par chest mês /
*** I articui a son disponibii fracant sul titul. Buine leture.
Lenghe minoritarie / FluxJudri25 – Giassico
Redazion
Conferece “Lingue minoritarie: le capitali della cultura e il rilancio del territorio” . A son intirvignûts Elena Gasparin, Dree Valcic president de Clape di Culture Patrie dal Friûl, Eros Cisillino president ARLeF, William Cisillino diretôr ARLeF, l’On. Guido Germano Pettarin e il coletif Lis Tarlupulis. FluxJudri25.Ca sot l’intervint di Valcic. lei di plui +
L’EDITORIÂL / Un Friûl disarmât
Walter Tomada
Lant ator pe Italie dispès al capite, cuant che si dîs di jessi furlans, di cjatâ int che nus dîs “Ah, mi visi dal Friûl! O ai fat il militâr a Udin!”. Prin dal taramot, un abitant su dîs chenti al jere un soldât e cheste ereditât di “tiere di primulis e casermis” se puartìn […] lei di plui +
Contile juste / Plebissît pustiç
Diego Navarria
“MMandi, nono.” “Mandi frut!” “Dai mo, nono, no soi un frut. O ai disenûf agns e o ai pene finît il liceu!” “Par me tu sarâs simpri un frut, il prin nevôt. Però e je vere, tu sês deventât grant, une anime lungje. Se tu cressis ancjemò tu varâs di sbassâti par jentrâ in cjase, […] lei di plui +
Presentazion / Presentazion dal libri “Fûc su Gurize”. Intal ambit dal Cors Pratic di Lenghe e Culture Furlane inmaneâtde Societât Filologjiche Furlane
Redazion
Joibe ai 17 di Avrîl dal 2025 aes sîs e mieze sore sere (18.30)SALE CONFERENCIS DE BIBLIOTECHE COMUNÂLVie Rome 10, Vile di Ruvigne / Via Roma 10, S.Giacomo di Ragogna A intervegnin: DIEGO NAVARRIA colaboradôr dal mensîl ‘La Patrie dal Friûl’e DREE ANDREA VALCIC president de Clape di Culture ‘Patrie dal Friûl’Jentrade libare lei di plui +
5 Par mil / DANUS UNE MAN
Redazion
5 PAR MIL – Ancje chest an, cu la declarazion dai redits tu puedis dâi une man a La Patrie dal Friûl, il mensîl dut in lenghe furlane dal 1946. Nol coste nuie, baste meti il numar 01299830305 te casele juste: Sostegn dal volontariât e des altris organizazions no lucratîvis di utilitât sociâl, des associazions […] lei di plui +
Cungjò / Mandi, Bruno.
Redazion
Al declarave “che nol è dificil fâ telecronachis in marilenghe e che il furlan al à peraulis e espressions di pueste par fâlu”. lei di plui +