Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

Setembar 2017

............


SETEMBAR – PRIME PAGJINE. EDITORIÂL Il luiar che i tocjà lâ fûr de scjaipule / (L)INT FURLANE. Al Pd no i plâs il furlan / Elezions regjonâls pal 2018: plui candidâts che eletôrs / PAGJINE 2 Catalogne: isal un vêr referendum pe indipendence? / Sapade/Plodn: si à di rivâ ae conte dai sì e dai no / PAGJINE 3 ‘Patria e Matria’ 40 agns dopo. La ristampe dal «classic» di Sergio Salvi. La atualitât des cuistions nazionâls in Europe de Catalogne al Friûl, dal Paîs Basc ae Sardegne / COGNONS DAL FRIÛL / Çurviei Scjampâts: la emigrazion dute di ridi tal spetacul dal Teatro Incerto / PAGJINE 4 Il Tiramisù e chês altris tutelis pai nestris prodots alimentârs tradizionâi / Scrîf come che tu mangjis… strambolots su la mangjative / CJARGNE. Aziende Agricule La Sisile di Elena Sica / NETITI LA LENGHE / PAGJINE 5 La situazion de scuele furlane pal gnûf an scolastic | La denatalitât e pues jessi la cause dal sierâ des scuelis in mont / UN BLANC E UN NERI. 4e pontade. Tirâ il lavôr / PAGJINE 6-7 IL LUNARI DI SETEMBAR SIMPRI BOGNS. Gina Marpillero, Mê mari ‘a diseve, Pordenon, 2000 / LA POESIE. Setembar / RICETE. Menjar blanc – Dolç catalan / DI MANGJÂ CHEL MÊS CA / INTE BUTEGHE DAL SCALETÎR / LA PARABULE DAL MÊS. I lavorents tal vignâl / IL PERSONAÇ STORIC. Valentino Presani / NO SON PERAULIS PAR VECJOS. Streaming / CUATRI RIDADIS / PAGJINE 8 – SLOVENIE. Un progjet internazionâl pe economie circolâr / FRIÛL EUROPE. Italie, minorancis e Europe tra tiradis di orelis e (forsit) un piçul pas indenant / Gnovis in Uniud par cure dal CIRF / Merit Furlan: i premiâts dal 2017 / PAGJINE 9 – SCOMENCÂTS PAR FURLAN. Su la strade di Jack Kerouac / NO PAR FURLAN… MA BOGNS. I Slovens in Friûl e a Triest, tal cûr de Europe || Esposa, de Galizie une buine dose di pop legri, lizêr e di sostance / “Dôs gardenias par BB” il ricuart di un grant artist che al lotave pe libertât e al cjantave “par fortune che a son i mats” / PAGJINE 10 Cuatri lenghis par une stesse idee: «Friaûlij» Une associazion zovine plene di iniziativis || Associazions di zovins te storie resinte: 3 esemplis / Fondazione Friuli: 500.000 euros pes manifestazion artistichis / CE MÛT CHE SI LEI LA GRAFIE FURLANE / PAGJINE 11 IL FERÂL. La man dal Signôr mi à compagnât / Il Mestri Canciani e la culture furlane / PAGJINE 12 – IN CHÊ DÌ. LA ZORNADE DI UN FURLAN DAL POPUL CJAPÂT DENTRI TAL TRAMAI DE STORIE7e PONTADE. Ghite, mestre di scuele elementâr a Rabil tal 1953. Vincj agns, a pene vinçût il concors, trasferide di Spilimberc. || Il 1953 in Friûl; la nassite dal F-VJ || Il 1953 tal Mont: trê grancj protagoniscj. //
*** I articui a son disponibii fracant sul titul. Buine leture.

L'EDITORIAL / Preâ par furlan al è onôr e no pecjât

Walter Tomada
Jo no jeri ancjemò nassût cuant che pre Checo Placerean al tacave a voltâ il Messâl par furlan. A son passâts passe 50 agns e i furlans no àn ancjemò plen dirit, pe Glesie di Rome, a preâ inte lôr lenghe. La Conference Episcopâl dai Talians e à mancjât, ancjemò une volte, di fâ bon […] lei di plui +

Gnovis / Acuile sportive furlane

Redazion
Joibe di sere aes 6 intal Salon dal Popul dal Palaç da Comun di Udin si tignarà la cerimonie di consegne de prime edizion dal premi ACUILE SPORTIVE FURLANE, un gnûf ricognossiment che al met dongje il valôr dai risultâts sportîfs ae cussience identitarie che i campions furlans di ogni sport a son bogns di […] lei di plui +

Gnovis / Brâf Agnul! La to vôs e fâs onôr al Friûl

Redazion
O saludìn cun braùre e emozion il Premi Nonino Risit d’Aur che al è stât assegnât a Agnul Floramo, un inteletuâl di gale che i letôrs de “La Patrie dal Friûl” a cognossin di agnorums in dut il valôr des sôs ideis: difat al à scrit sul nestri gjornâl centenârs di articui e cun nô […] lei di plui +

L’EDITORIÂL / Parons vecjos e gnûfs de informazion

A i 24 di Mai dal 1946, juste trê mês dopo che pre Bepo Marchet e Felix Marchi a vevin fondade “La Patrie dal Friûl”, un grup di industriâi triestins al à screât a Udin un gjornâl cuotidian clamantlu “Messaggero Veneto”. In chê volte Carlo Tigoli, il diretôr, e ducj chei che lu àn finanziât, […] lei di plui +