Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

Setembar 2017

............


SETEMBAR – PRIME PAGJINE. EDITORIÂL Il luiar che i tocjà lâ fûr de scjaipule / (L)INT FURLANE. Al Pd no i plâs il furlan / Elezions regjonâls pal 2018: plui candidâts che eletôrs / PAGJINE 2 Catalogne: isal un vêr referendum pe indipendence? / Sapade/Plodn: si à di rivâ ae conte dai sì e dai no / PAGJINE 3 ‘Patria e Matria’ 40 agns dopo. La ristampe dal «classic» di Sergio Salvi. La atualitât des cuistions nazionâls in Europe de Catalogne al Friûl, dal Paîs Basc ae Sardegne / COGNONS DAL FRIÛL / Çurviei Scjampâts: la emigrazion dute di ridi tal spetacul dal Teatro Incerto / PAGJINE 4 Il Tiramisù e chês altris tutelis pai nestris prodots alimentârs tradizionâi / Scrîf come che tu mangjis… strambolots su la mangjative / CJARGNE. Aziende Agricule La Sisile di Elena Sica / NETITI LA LENGHE / PAGJINE 5 La situazion de scuele furlane pal gnûf an scolastic | La denatalitât e pues jessi la cause dal sierâ des scuelis in mont / UN BLANC E UN NERI. 4e pontade. Tirâ il lavôr / PAGJINE 6-7 IL LUNARI DI SETEMBAR SIMPRI BOGNS. Gina Marpillero, Mê mari ‘a diseve, Pordenon, 2000 / LA POESIE. Setembar / RICETE. Menjar blanc – Dolç catalan / DI MANGJÂ CHEL MÊS CA / INTE BUTEGHE DAL SCALETÎR / LA PARABULE DAL MÊS. I lavorents tal vignâl / IL PERSONAÇ STORIC. Valentino Presani / NO SON PERAULIS PAR VECJOS. Streaming / CUATRI RIDADIS / PAGJINE 8 – SLOVENIE. Un progjet internazionâl pe economie circolâr / FRIÛL EUROPE. Italie, minorancis e Europe tra tiradis di orelis e (forsit) un piçul pas indenant / Gnovis in Uniud par cure dal CIRF / Merit Furlan: i premiâts dal 2017 / PAGJINE 9 – SCOMENCÂTS PAR FURLAN. Su la strade di Jack Kerouac / NO PAR FURLAN… MA BOGNS. I Slovens in Friûl e a Triest, tal cûr de Europe || Esposa, de Galizie une buine dose di pop legri, lizêr e di sostance / “Dôs gardenias par BB” il ricuart di un grant artist che al lotave pe libertât e al cjantave “par fortune che a son i mats” / PAGJINE 10 Cuatri lenghis par une stesse idee: «Friaûlij» Une associazion zovine plene di iniziativis || Associazions di zovins te storie resinte: 3 esemplis / Fondazione Friuli: 500.000 euros pes manifestazion artistichis / CE MÛT CHE SI LEI LA GRAFIE FURLANE / PAGJINE 11 IL FERÂL. La man dal Signôr mi à compagnât / Il Mestri Canciani e la culture furlane / PAGJINE 12 – IN CHÊ DÌ. LA ZORNADE DI UN FURLAN DAL POPUL CJAPÂT DENTRI TAL TRAMAI DE STORIE7e PONTADE. Ghite, mestre di scuele elementâr a Rabil tal 1953. Vincj agns, a pene vinçût il concors, trasferide di Spilimberc. || Il 1953 in Friûl; la nassite dal F-VJ || Il 1953 tal Mont: trê grancj protagoniscj. //
*** I articui a son disponibii fracant sul titul. Buine leture.

Gnovis / LA PATRIE DAL FRIÛL AL SALON DAL LIBRI DI TURIN 2026

Redazion
Dai 14 ai 18 di Mai no steit a cirînus, noaltris de “Patrie”: no sarin in Friûl, ma inaltrò.◆ No, no lìn in esili. Pal moment, jessi “furlans che no si rindin” nol è ancjemò une colpe. Salacor lu deventarà, ma pal moment o podin jessi “libars di sielzi” di lâ in “mission”. Une mission […] lei di plui +

GNOVIS / Il gnûf libri de Patrie: «Di scjas in scjas» di Agnul Floramo, su la storie dai taramots in Friûl. Presentazions a Majan, Pavie e Udin.

Redazion
Un libri su la storie dai taramots in Friûl nol esisteve. Il libri «Di scjas in scjas, i taramots inte storie furlane» di Agnul/Angelo Floramo al ripasse in mût clâr e cronologjic la storie dai taramots in Friûl, mostrant tant che il pericul sismic al sedi une presince costante inte nestre storie. La pene fortunade di Floramo e acompagne il […] lei di plui +

L’EDITORIÂL / I taramots che no si viodin

Walter Tomada
“Mê mari e veve 5 agns. E ricuarde che tai dîs dopo il taramot si viveve ducj insiemi e si davin ducj une man un cul altri. E prove tenarece e displasè pe int che no je plui, ma ancje tante braùre pe fuarce dimostrade de int furlane in cheste disgracie. Mê mari si vise […] lei di plui +