Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

Novembar 2017

............


NOVEMBAR – PRIME PAGJINE. EDITORIÂL Il sens di apartignince a un popul / (L)INT FURLANE. La uniche pussibilitât al è il riviel dai furlans / Cuistion catalane: unioniscj e indipendentiscj indevant cence dialic / PAGJINE 2 La pierdite di Pierluigi Cappello, il plui grant poete furlan dopo Pasolini / Luciano Lunazzi il creadôr de pop art furlane. Nus à lassâts un mît plen di bontât / Al à cjalât cui voi di un frutin la essence plui fonde dal misteri de vite / PAGJINE 3 Tai des Provinciis. Adiu a Gurize e Pordenon, e lis polemichis no si bonin / COGNONS DAL FRIÛL / La Fondazion Friûl e finanzie 20 bants pes scuelis superiôrs / PAGJINE 4 La Conference regjonâl di verifiche e atuazion pe lenghe furlane / Imni pe Patrie: il bant / Un bant ancje pal concors leterari Vôs de Basse / CJARGNE. Associazion Gjenitôrs Val Tiliment / NETITI LA LENGHE / PAGJINE 5 Fieste dal Friûl di Rivignan: la prime edizion e je za stade un sucès | Une fiere che si fâs di secui / UN BLANC E UN NERI. 6e pontade. Cusî / PAGJINE 6-7 IL LUNARI DI NOVEMBAR SIMPRI BOGNS. Scuele mezane Zuan Francesc di Tumieç, Il Signôr e S. Pieri ator pal Friûl, Udin 2003 / LA POESIE. Prin di Novembar / RICETE. Pane frattau / DI MANGJÂ CHEL MÊS CA / INTE BUTEGHE DAL BECJÂR / LA PARABULE DAL MÊS. Pioris e rocs / IL PERSONAÇ STORIC. Abetti Antonio / NO SON PERAULIS PAR VECJOS. Politically correct / CUATRI RIDADIS / PAGJINE 8 – SLOVENIE. La viertidure domenicâl dai esercizis comerciâi e rive in Parlament / FRIÛL EUROPE. La Europe no cole dal cîl. Students e cussience europeane in Friûl / PAGJINE 9 – SCOMENCÂTS PAR FURLAN. Gargantua / NO PAR FURLAN… MA BOGNS. Lis posizions de Catalogne indipendentiste e alternative | La utopie umane di Pier Paolo Pasolini / Tiliment, Tilimint, Taiament, Tiument, Timent, Tuement… “Tiliaventum”: peraulis, imagjins, emozions tal gnûf album di Deison & Mingle / PAGJINE 10 Udin al da acet ae bielece de diversitât: musiche, teatri, cine, art in Suns Europe 2017 / Festival de Cjançon Furlane: une gare ma ancje une scuele / CE MÛT CHE SI LEI LA GRAFIE FURLANE / 30 AGNS di Kappa Vu / Premi San Simon: Serafini al fâs il bis cu lis sôs Contis sot spirt / PAGJINE 11 IL FERÂL. Il seminari e i prins agns di predi / PAGJINE 12 – IN CHÊ DÌ. LA ZORNADE DI UN FURLAN DAL POPUL CJAPÂT DENTRI TAL TRAMAI DE STORIE9e PONTADE. 1866, ai 14 di Novembar. Quintino Sella al jentre a S. Denêl, a pene deventât talian. Laurinç, cogo de Locande (che di in che dì e cjaparà il non di Albergo Italia) e austriacant, al cjape la consegne di preparâ il gustâ de zornade | 1866 in Friûl: a rivin i talians | 1866 tal mont: modernitât e bombis. //
*** I articui a son disponibii fracant sul titul. Buine leture.

A torzeon pal Friûl / “Der Voschank”, il spetacul des mascaris sauranis

Sara Traunero
La tradizion dal “Kheirar” e dal “Rölar” e cjape dentri dut il paîs Mascaris bielis e mascaris brutis, cun musis intaiadis intal len e cu lis liniis plui diferentis, a son lis protagonistis assoludis di une ricorence tant curiose che antighe: al è il Carnevâl di Sauris, intal dialet sauran locâl cognossût ancje tant che “Der Voschank”.L’aspiet […] lei di plui +

A torzeon pal Friûl / La maravee di scuvierzi il Carnevâl rosean

Diego Navarria
Cuatri amîs inmagâts de origjinalitât di lenghe, musiche e bai dal Cjanâl incjantonât jenfri lis Musis e la mont Cjanine In ce aventure che mi soi butât! Dut par lâ daûr di mê madone! Cumò, aes trê dopomisdì, achì in machine o sin in cuatri: jo, Mario Dean, 46 agns, professôr di talian tal Marinelli, […] lei di plui +

Libris simpri bogns / Emilio Nardini, “Par vivi”, Udin, 1921

Laurin Zuan Nardin
“Apene finidis di lei lis poesiis dal cont Ermes, il dotôr Cesare, fra i batimans dal public, al si ritire daùr l’uniche quinte preparade a zampe dal… palc scenic. Ma, pal bessologo, che il devi recità il brâf atôr di san Denel, Giovanin Tombe, ‘e ocòr une scene, e il dotôr Cesare la proviot cussì:…” […] lei di plui +

Interviste / Numb il cjan scjaladôr (e il so paron Thomas)

Dree Venier
Di un probleme ae çate al record in mont: interviste cun Thomas Colussa, che cul so Numb al sta pontant al record di altece lant sul Mont Blanc O vevi za intervistât Thomas Colussa, 40 agns, un pâr di agns indaûr. In chê volte al jere un “furlan a Milan” e al faseve il personal […] lei di plui +