Categoria: Articoli

CULTURE. Storie o storiis?

............

“La nestre regjon e je intune posizion favorevule par frontâ cheste gnove sfide, che dal sigûr e sarà buine di vinci, tornant a jessi ae avanguardie in Europe”. Chest al è l’auspici finâl di chest libri (p. 132), scrit di Cecilia Brumat (Presidente de Associazion ALEF Buenos Aires e coordenadore dai circui furlans in Argjentine) […] lei di plui +

FOTOGALLERY. Fieste Ladine

............

  Foto di Ranieri Furlan (FOTORF) Dai 28 ai 31 di avost si è davuelte a Sant Denêl la cuarte edizion de «Fieste ladine», cu la partecipazion di rapresentancis de Svuizare fin al Friûl, passant pal Trentin. Un apontament che al à ancjemò di cressi e di cjatâ une dimension definide, ma che intant e […] lei di plui +

IL FERÂL. Scuele: invasion di… furlans

............

La Patrie dal Friûl di Setembar dal 1983, n. 9 L’an che al ven, stant al Proveditôr, ducj i pressits des scuelis mezanis a varessin di jessi titolârs. Tant a dî che, dopo, no ’nt jentrarà nissun. Viodin alore cemût che si sta inmaneant la robe, ancje par fâsi une idee su trope sperance che […] lei di plui +

CULTURE. [ART-Â] Anei dai clauts des cjasis furlanis

............

Anei di vecjos clauts di fier, gjavâts des breis di cjasis furlanis ladis jù tai boscs de pedemontane, e pleâts par poiâur parsore gotis di aur o pieris preziosis. Anei des flabis. Ma ancje anei che a san di mâr, tirâts fûr di claps mangjâts di organisims marins, e spilis in arint che a riprodusin, […] lei di plui +

CULTURE. La grande poesie te nestre lenghe

............

Une intime sodisfazion e contentece mi à cjapât dopo di vê let un centenâr di pagjinis de Odissee di Omêr voltade par furlan, dal grêc arcaic, di bande di Sandri Carrozzo e Pierluigi Visintin, dant un cuc ogni tant al test origjinâl dongje. Come se, cence che mal spietàs, mi vessin metût denant un grant […] lei di plui +

CULTURE. Un Pic che nus à dât ce tant

............

Rivâ a scrivi di une persone in pocjis riis al è pardabon dificil, tal câs di Pierluigi Visintin al è ancjemò plui limitât e insuficient, stant che salacor la carateristiche che si impareve di plui de sô figure di inteletuâl e di om e jere la straordenarie cuantitât di interès e di ativitâts. Daûr di […] lei di plui +

CULTURE. Catarine, feminilitât e ribelion

............

Luigina Battistutta, nassude in Val Tramontine dal 1964 e che cumò e vîf a Davian, e je di mari trevisane ma di pari furlan. Di timp e lavore in cjamp leterari tant che tradutore e editor. E à realizât libris di racueltis di flabis locâls (dal Cjadovri, dal Friûl, di Triest, de Livence). Dome cumò, […] lei di plui +

TERITORI. La cusine austriache cu lis lidrîs austroongjaresis

............

La cusine austriache e je un dai plui impuartants simbui de identitât austriache. Difat i plats nazionâi a rispielin la tradizion e culture, ma ancje fevelin di contats e influencis. Tal vieri cjâf-lûc de dople monarchie austroongjarese si cjatin leams drets aes arts di fâ di mangjâ de Cechie, Ongjarie e la Nord Italie, ma […] lei di plui +

TERITORI. Dober tek! – Bon gustâ!

............

Cui nol aial mai dit di nô Furlans: “Nin a mangjâ in Slovenie (o in Jugo, fin al inizi dai agns Novante dal secul stât) parcè che si sparagne”? Dal prin di Zenâr dal 2007, di cuant che ancje a Lubiane al è rivât l’euro, chest nol è plui tant vêr. Une resinte ricercje Eurostat […] lei di plui +

TERITORI. Pordenon e je (ancje) furlane!

............

Su la cjarte, la Pordenon “politiche” no je plui furlane, a pene che il Consei comunâl al à deliberât di jessi gjavâts fûr de aree definide furlanofone daûr de gnove leç regjonâl 32 sul furlan. Ma la citât, la sô int, li sôs stradis, a contin une altre storie: Pordenon e je (ancje) furlane. Di […] lei di plui +