Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

Categoria: Articoli

Al è jessût il bant pal Sant Simon, il storic premi leterari furlan. La edizion 2013 nus disarà se la nestre leterature e je daûr a saltâ fûr de “prognosi risiervade”

............
Il Comun di Codroip in colaborazion cu la Agjenzie Regjonâl pe Lenghe Furlane (ARLeF) al à publicât l’avîs pe 34e edizion dal Premi leterari in lenghe furlane Sant Simon par un romanç. I tescj, che a àn di jessi inedits e no scrits a man, a àn di rivâ li de Biblioteche Civiche di Codroip, […] lei di plui +

Come ogni Istât a rivin Avostanis

............
Puntuâls, tant che la Vierte e la Sierade, a rivin Avostanis, un apontament zaromai fûr di pupîl, tratant che o sin a la edizion numar 22. Ogni an a presentin un fîl condutôr par resonâ intor a la culture, par riscjâ propuestis, par proponi alc di “diferent” rispiet a altris manifestazions dal teritori. Nol è […] lei di plui +

CONTE. Un brut dopodimisdì

............
Vigji e Luzie a morosavin aromai di doi agns e no si podeve imagjinâ une cubie piês parade dongje. Lui su la trentine, alt, sec, cul nâs a bec, za un pôc plet e spelât, un om pratic, preseât cjâf cantîr, socialist par tradizion di famee e convinzion personâl. Jê une trapulute di vincjecinc agns […] lei di plui +

LA INTERVISTE. Claudio Violino al fâs un belanç de esperience a cjâf dal assessorât regjonâl pe agricolture “mantignî il savôr de indentitât ancje e soredut in chest setôr”

............
Claudio Violino, 52 agns, za assessôr regjonâl ae risorsis agriculis sot la zonte Tondo: l’“highlander dai leghiscj”. Jenfri lis cjadreis dal emicicli triestin, la vitorie – sepûr di un pêl – de Serracchiani e à soflât vie cetancj de viele patulie verde-padane. E lui, che al è un dai doi confermâts su trê puescj in […] lei di plui +

Lis sagris, îr e vuê tal cûr dai furlans

............
La sagre, te culture furlane, e à vût simpri une impuartance fondamentâl, massime une volte, cuant  che – par vie des pocjis machins par lâ ator e pal fat di tacâ a lâ a vore di canais – no jerin tropis alternativis par fâ fieste. E cuissà tropis fameis furlanis che a àn di dî […] lei di plui +

Furlans pal mont, la associazion che o volaressin

............
Avost al torne puntuâl cu lis riunions e lis celebrazions dal mont dal associazionis dai furlans che tes gjenerazions passadis, ma ancje di resint, a son stâts e a tornin a jessi “libars di scugnî lâ”. La retoriche e il folclôr a son simpri in vuaite, ancje se forsit par vie dai clârs di lune […] lei di plui +

Une fatorie sociâl cuntun diretôr speciâl

............
Palaçûl, o miôr Blancjade. O sin intune fatorie tal mieç de Basse Furlane. Propit achì o cjatìn Stefano Montello, che o vin intervistât inte pagjine dedicade ae musiche in chest numar de Patrie. Parcè che Stefano al è musicist, scritôr ma ancje e, forsit prin di dut, contadin. Lui che si ocupe di agricolture di […] lei di plui +

I fogolârs a son furlans ancje se a fasin 60 agns

............
A son passâts 60 agns de nassite di “Friuli nel Mondo”, e bielzà dal non par talian une contradizion mi salte fûr, ma no sarà ni la prime ni la ultime. Ma, par no semeâ simpri bastian contrari, o scomenci dal fâ fieste pai nestris Fogolârs sparniçâts in ducj i continents, cul auguri ai nestris […] lei di plui +