Categoria: Articoli

Fieste de Patrie, fieste di ducj

............

Celebrazions uficiâls ai 8 di Avrîl a Voleson Darzin. Iniziativis su dut il teritori furlan par memoreâ l’aniversari Al sarà Voleson Darzin a ospitâ lis celebrazions uficiâls de Fieste de Patrie dal Friûl, a 941 agns de nassite dal Stât patriarcjâl furlan. Une oportunitât di resonâ, in clâf atuâl, sul presint e sul avignî de […] lei di plui +

«S. Michêl? No crôt che o rivarìn a puartâlu in Friûl»

............

Ma a restin tancj chei che a vuelin fâ di dut par no pierdi chel che ur reste de lôr identitât furlane «S. Michêl? No crôt che o rivarìn mai a puartâlu in Friûl. E forsit in dì di vuê, cui nestris fantats che a fevelin simpri mancul la marilenghe e no si sintin furlans […] lei di plui +

AUSTRIE. Tai locâi, se no tu fumis, tu pais o tu stâs tal frêt

............

Cundut che la Austrie e vegni stimade tant che un Paîs cetant a pro dai fruts, cun zardins par zuiâ sparniçâts par ogni cjanton e implants turistics che a prudelin e a sveltissin il bon acet, dut câs al è cetant dificil, salacor impussibil, jentrâ intun ambient public cui fîs, cence meti in pericul la […] lei di plui +

SLOVENIE. E cres la proteste de scuele

............

Il cors lu à tignût Giorgio Cadorini. Lu àn frecuentât students e personâl de Universitât Il furlan si insegne ancje in Slovenie, e plui in detai te facoltât di Letaris de Universitât di Gnove Gurize. A tignîlu, Giorgio Cadorini, furlan di Palme che aes spalis al à za une lungje esperience: dopo vê studiât linguistiche […] lei di plui +

FRIÛL EUROPE. De France ae Spagne, la derive dal “patriotisim costituzionâl”

Marco Stolfo

La Europe e clame, ma al somee dificil che i Stâts a scoltin e a rispuindin pardabon. In cont di autoguvier, dirits linguistics, pluralisim culturâl e tutele des minorancis, tai prins mês dal an gnûf, a nivel statâl, tra media, fuarcis politichis e istituzions, la situazion e somee segnade a fuart de bande dal nazionalisim […] lei di plui +

«Çarvignan che al deventi l’hub unitari pal manifaturîr furlan»

............

Semafar ros al proliferâ di struturis intermodâls in regjon: «A coventin volums alts e al bisugne concentrâ» «La industrie manifaturiere furlane e ponte sul interpuart di Çarvignan, che al pues deventâ l’hub regjonâl de intermodalitât par anticipâ lis politichis de Union Europeane che a sburtin bande il traspuart su sine». Massimo Masotti, component dal cda de Masotti srl […] lei di plui +

Ceccarelli: «Metìn su sine i vetôrs dal Est che a stropin la A4»

............

Il storic imprenditôr furlan dal autotraspuart al bole il tren par destinazions sot dai 500 chilometris Bernardino Ceccarelli, 73 agns, al cognòs vite, muart e miracui dal setôr furlan dai traspuarts. E al sarès limitatîf definîlu une “memorie storiche”, parcè che il so voli imprenditoriâl al è indreçât in maniere fisse al futûr, element che al à permetût […] lei di plui +

Improvisazion e dispersion a frenin il Coridôr Adriatic-Baltic

............

I imprenditôrs furlans dai traspuarts: «La politiche e decît cence vê dâts afidabii» La interviste dute “in rose” dal president de Autoritât portuâl dal Alt Adriatic, Zeno D’Agostino, publicade sul numar di Zenâr/Fevrâr de “Patrie”, e podeve dome che lescjâ un (san) dibatiment. Lu nudrìn, in cheste pagjine, cu la opinion di doi operadôrs impuartants dal setôr traspuarts in […] lei di plui +

Une volte cu la fuiace dolce e in dì di vuê cul cren

............

LA RICETE Ingredients par cuatri personis 600 grams di spale di purcit fumade dôs fueis di orâr Procediment Bulî, a flame basse, la spale di purcit fumade in aghe aromatizade cun dôs fueis di orâr par miezore sù par jù, dut câs fin che il piron nol jentre cun facilitât e la cjar e je […] lei di plui +

Timp di Pasche, timp di “schultar”

............

La becjarie di Flavio e Massimo Mentil – che di cualchi an si clame “Salumi e sapori di Timau” – e je une istituzion. Al jere il 1959 cuant che e vierzè, tant che e mostre une biele foto in blanc e neri, esponude in vetrine, cuntun Flavio cetant zovin che dal banc al fâs […] lei di plui +