Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

IL COMENT. Maseri al done al Ateneu Palaç Antonini. Une grande oportunitât

............

Une volte la int che e faseve dal ben e jere tante in Friûl. A jerin tancj chei che sul model american e dai paîs dal Nord de Europe a vevin fate fortune e a lassavin ae comunitât part de lôr ricjece par judâ chei che a jerin mancul fortunâts. Di Toppo Wasserman, Fior, Morpurgo Hoffmann, Mauroner e cetancj altris: i nons di chescj oms e di chestis fameis a son ancjemò inte memorie de citât di Udin.
Int benemerite che dut câs nus somee part di un passât lontan: e invezit oms dal gjenar a esistin ancje in dì di vuê. Lu dimostre la storie straordenarie di Attilio Maseri, di divignince furlane, ma che al à simpri vivût a Rome. Al è cognossût a nivel mondiâl tant che un dai chirurcs plui innomenâts pes tecnichis operatoriis a cûr viert: cheste volte al è stât bon di vierzi il cûr a ducj i furlans intune volte sole, e cence jentrâ inte sale operatorie. Al à di fat comprât de Bancje di Italie il maraveôs Palaç Antonini, che l’architet visentin Andrea Palladio al à progjetât tal ‘500. Un edifici di valôr storic e artistic inestimabil, come che inestimabil al è il contribût di Maseri ae ricercje mediche e sientifiche.
Purpûr il miedi, che al è simpri restât leât al Friûl, nol à cjalât al cost de operazion (si fevele di 5 milions di euros), ma pluitost ae straçarie di viodi une struture cussì grande e preseabile intal plen centri citadin, cun di plui te zone de Universitât, cence utilizazion dal 2009. E al à pensat che, invezit di jessi bandonade, une opare gjeniâl tant chest Palaç e varès podût fâ di scune a altris gjenis, e deventâ un centri di ecelence pai studis plui inovatîfs che a rivuardaran la comunitât. Il professôr Maseri nol à dât nissun vincul ae destinazion de sô donazion, e la Universitât e la citât par ricognossince a clamaran il palaç Antonini-Maseri.
Ce dî? Al somee un at cussì gjenerôs che al sa cuasi di miracul. Ma che al oblee a pensâ par chest edifici un avignî ae altece dal sfuarç che il so donadôr al à fat. Il retôr Alberto Felice De Toni al à dit di volê fâ une “Cjase de Furlanetât”: dificil capî ce che al podarès volê dî, ma i resonaments fats fin cumò intal Ateneu furlan a somein puartâ in direzion de creazion di un centri che al meti dongje i furlans sparniçâts in ogni continent par dâ gnovis oportunitâts di sinergjie ae nestre tiere e a ducj i contescj dulà che i cerviei furlans a laran (par pôcs agns o par simpri) a lavorâ e a fâ cressi lis lôr competencis.
Considerant che par creâ une rêt cui furlans di inaltrò zaromai a esistin Friuli nel Mondo e Efasce, e che la “Cjase de Furlanetât” e jere ancje un progjet de Filologjiche in vie Manin, al è di sperâ che la prime sinergjie e sedi chê fra ducj i sogjets che si ocupin di furlans tal forest. In cheste maniere o podaressin considerâ che la “operazion” di Maseri e varès vût za un grant sucès ancjemò prin di concretizâsi in jutoris concrets a pro dal mont sientific e culturâl furlan: e sarès di fat la dimostrazion che la Universitât e pues tornâ a jessi ce che i siei fondadôrs a volevin che e fos, ven a stâi un catalizadôr des energjiis miôr che la nestre tiere e prodûs, ma ancje un motôr par disvilupânt di gnovis. ❚
Walter Tomada

L'editoriâl / Macroregjons, une oportunitât di racuei

Alessandro Ambrosino - Graduate Institute, Gjinevre
Lis strategjiis macroregjonâls a son la ultime “invenzion” UE par favorî la cooperazion teritoriâl. Trê di cuatri si incrosin in Friûl Intai ultins agns, la Union Europeane si è sfuarçade in maniere vigorose di vignî dongje di plui ai citadins e – su la fonde di chest cambi di rote – e à ricognossût une […] lei di plui +

Il numar in edicule / Jugn 2022

Dree Venier
Jugn 2022 – L’EDITORIÂL. La multiculturalitât e valorize il grant e il piçul / (L)INT AUTONOMISTE. Il pericul centralist al è tal Dna dai partîts talians / PAGJINE 2 – LA STORIE. Di Udin a Pesariis par promovi la mont e i prodots furlans / INT DI CJARGNE. Aziende Agricule Rovis Sabrina di Davài di […] lei di plui +