Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

«Discriminazions? Sì, ma dome a dam dai furlans»

............

LA REPLICHE DAL PRESIDENT DE ASSEMBLEE DE CLIF NAVARRIA AL ASSESSÔR ROBERTI

La Regjon e varès vût di introdusi za dal 1964 lis competencis linguistichis intai concors publics

Diego Navarria
Diego Navarria

«La uniche discriminazion che o viôt za in opare e je chê viers dai furlans che a volaressin indreçâsi ai uficis publics inte lôr lenghe e dispès no puedin fâlu o a cjatin cualchidun che al dîs “parli in italiano perché qui siamo in Italia»: Diego Navarria, sindic di Cjarlins e president de Assemblee de Comunitât linguistiche furlane i rispuint cussì al assessôr Roberti, «che forsit, jessint triestin, nol rive a capî la grande impuartance di chest probleme», al evidenzie.

«In Friûl-Vignesie Julie a son ricognossudis 4 lenghis: di là dal talian, a son il furlan, il sloven e il todesc. Il Statût regjonâl al articul 3 al fevele di paritât di dirits di tratament di ducj i citadins, cence tignî cont dal grup linguistic di apartignince. Chest al compuarte che al à di jessi garantît ancje l’ûs public de lenghe. L’articul 4 dal Statût al met tra lis competencis primariis de nestre Regjon autonome speciâl ancje l’ordenament dai uficis dai ents dipendents de Regjon, e ancje il stât juridic e economic dal personâl che al è sot di chei. Duncje, fevelant di compart unic che al regole l’incuadrament di ducj i dipendents de Regjon e dai ents locâi, la Regjon e varès podût e vût di introdusi za dal 1964 lis competencis linguistichis intai concors publics. Chest al è deventât ancjemò plui dovût dopo de aprovazion de leç 482/99».

Cemût aplicâ chest principi?

«E va doprade dal sigûr une gradualitât. O partìn di zero e no podìn pretindi daurman chel che al sucêt par esempli pe lenghe slovene, che la sô cognossince e je impressindibile pe assunzion intai comuns dulà che e je insediade chê minorance. Jo o stimi juste cheste domande di cognossince de lenghe slovene, ma ancjetant al va sigurât ae comunitât furlane. Domandâ e aplicâ par intîr chest standard al podarès jessi traumatic. Une soluzion e podarès jessi garantî une cuote, ancje basse tant che il 10-20% dai puescj metûts a concors, che i vegni domandade la competence linguistiche par furlan, par garantî il dirit di cjatâ in ogni articolazion de Regjon e dai ents locâi cualchidun che al puedi rispuindi sedi a vôs che par iscrit in lenghe furlane». ❚

di Roberto Pensa

L’EDITORIÂL / Jù lis mans dal Tiliment

Walter Tomada
Traviersis, cassis di espansion, puints e viadots autostradâi, potenziament dal idroeletric: al mancje dome di metisi a sgjavâ cu lis trivelis par cirî gas o petroli! Ma parcè il Tiliment, che tancj studiôs a stimin jessi l’ultin flum salvadi de Europe, isal sot di dutis chestis menacis, invezit di jessi tutelât e protet cemût che […] lei di plui +

(L)Int Autonomiste / Cui aial pôre de “Cuistion furlane”?

Dree Valcic
✽✽ No ven plui nomenade, sparide dai radars dal dibatiment politic e culturâl. Di “Cuistion furlane” no si ’nt fevele plui. Di cent agns incà e esist chê meridionâl, cjare a Gramsci, e su chê miârs e miârs di students a àn fat tesis di lauree, a son stadis fatis ancjetantis cunvignis, ogjet di ogni […] lei di plui +

L’EDITORIÂL / La “bufule meloniane” e la autonomie inte glacere

Walter Tomada
“Si sin indurmidîts furlans, si sin sveâts melonians”: cun chestis peraulis un cjâr amì al à strent intun sproc sintetic il sens des elezions politichis che pardut a àn viodût a vinci fûr par fûr ancje chenti Fratelli d’Italia, il partît di Giorgia Meloni. Di storic i ai rispuindût che 100 agns fa une dì […] lei di plui +

La anteprime / Cors di furlan par gjornaliscj: consegnâts i atestâts

Redazion
Ai 27 di Setembar, te sede di Udin de Regjon Autonome Friûl-Vignesie Julie, a son stâts consegnâts i atestâts ai vincj gjornaliscj che a àn partecipât al prin cors di lenghe furlane inmaneât de ARLeF – Agjenzie Regjonâl pe Lenghe Furlane e dal Ordin regjonâl dai gjornaliscj. La consegne dal document ai professioniscj de comunicazion […] lei di plui +