Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

Categoria: Articoli

Di cà o di là da la aghe? / I dîs plui scûrs a soreli a mont

Ubaldo Muzzatti
Cuant che cualchidunal voleve distudâ la lûs dal Friûl Si ere sul finî dal secul passât. A Pordenon e in provincie si viveve avonde ben, lavôr a ‘nd jere, no jerin malegraciis e si stave in pâs. Si sa, inte provincie a jerin (e a son) dôs comunitâts linguistichis autoctonis: la furlanofone e la venetofone. […] lei di plui +

Peraulis intal cjast / E je dome cuistion di timp

Serena Fogolini
Passadis di pôc lis zornadis di sdrasse dai ultins zûcs olimpics dongje cjase, al è impussibil no fermâsi a pensâ ae impuartance dal timp: il milesim di secont che al decît la glorie o la colade ai infars, i mês che si son slungjâts fin a rivâ al ritart de consegne des struturis, i agns […] lei di plui +

Fieste de Patrie / Pe 3e volte la Adunade dai furlans a Teôr!

Massimiliano Ghiro - Vicepresident Pro Loco Teôr
E je par tornâ ancje chest an la Adunade dai Furlans a Teôr, pe sô tierce edizion! E noaltris de Pro Loco Teôr no viodìn la ore di viodius ducj tal nestri paîs sabide ai 11 di Avrîl tacant de une e mieze dopo gustât. Intant che il mont al va simpri plui daûr de […] lei di plui +

Gurize Capitâl / Il flagjel napoleonic

Enrico Rossi
La transizion jenfri i secul XVIII e il XIX, pe zone gurizane, come pe buine part de Europe, e fo segnade di un traume clamât ocupazion napoleoniche. Se il non dal gjenerâl vignût de Corsiche al rivoche gjeni militâr e grandis bataiis, il teme dal patiment dai civîi tai teritoris invadûts al è di râr […] lei di plui +

Predis tal taramot / … e torne Primevere

Tonin Cjapielâr
Cemût no ricuardâ i mês che a van dai prins di Novembar ai prins di Març dai agns ’76–’77? Vie pal dì tu cjaminavis tune Glemone deserte, sore di stradis sepulidis e grums di maseriis, fra culinis di rudinaçs e materiâi di ogni sorte. A Glemone basse, fra rumôr e fum, va e ven di […] lei di plui +

La piçade / Pal cincuantesim, no dome celebrazions…

Mastiefumate
Par chei che lu àn vivût, chel sîs di Mai dal mil nûfcent e setantesîs (e ancje chel dal cuindis di Setembar) al reste un moment che no si dismentearà. Un spartiaghis che al taie la storie dal Friûl tra un prin e un dopo. Dal pont di viste economic, il taramot al segne il […] lei di plui +

Glossari / Democrazie. Nuie di sigûr

Lorena Durisotti
La democrazie, nassude come “guvier dal popul” e je dabon une vore di plui. Ni une definizion ugnule, ni une teorie di valôr universâl parcè che e je stade interpretade cun diversitât une vore di voltis vie pe storie. Nancje vê il dubi che al sedi un procès in disvilup continuât. Si esprim midiant dal […] lei di plui +

Une peraule / Le nestre campagne e à di resurî

Luca Bertossi
La nestre campagne e fâs dûl.La gjestion americanizade dai cjamps e à falît. I vuadagns son simpri mancul e i contadins cuasi sparîts.◆ La tiere e je stade sfrutade, drogade e invelenade. I ramaçs dai pôcs arbui restâts, in tantis bandis, no vegnin plui taiâts, e a vegnin sbregâts. Su la çocje di chei che […] lei di plui +