Categoria: Articoli

Slovenie & Cravuazie / Sui euros in monede nissune scrite taliane

Alessio Potocco

Di bon che sul ôr de monede al è scrit il prin viers de comedie ‘Dubravka’ dal autôr Ivan Gundulić: “O lijepa o draga o slatka slobodo” (vâl a dî: O biele o cjare o dolce libertât). O fevelìn de monede di 2 euros chi te foto, cugnade ae fin dal an passât de Bancje […] lei di plui +

Friûl-Europe / La Groenlande inte smicje dai USA. Une ocasion par infuartî il so autoguvier e ancje la Europe?

Marco Stolfo

«No si vent la tiere dulà che un popul al cjamine». Chê frase, che e varès di jessi stade dite di un impuartant esponent di un dai popui natîfs des Americhe dal Nord inte seconde metât dal Votcent, di in chê volte e je deventade un sproc condividût di ducj chei che a scombatin cuintri […] lei di plui +

Di cà o di là da la aghe? / Ce isal di là dal Tiliment?

Ubaldo Muzzatti

No ducj i furlans lu san avonde bene no par colpe lôr Come tancj di lôr, mi plâs zirâ pal Friûl. E, par gust, si va tai miôr puescj, là che a son robis di viodi, di scoltâ, di fâ, no covente nancje nomenâju. A mi, però, pai câs de vite – par vore a […] lei di plui +

Peraulis intal cjast / Un jutori naturâl par tacâ ben l’an gnûf

Serena Fogolini

Il principi dal an, si sa, al è scomençât cun dute une schirie di bogns intindiments che aromai e à za tacât a pierdi la sô sdrasse in faliscjis di ripensaments. Cence lassâsi sbrissâ intai sens di colpe, al va dit che cheste e je une stagjon particolâr pal nestri cuarp e ancje pal spirt, […] lei di plui +

LA RASSEGNE / Colonos: “In File” par rifleti su “un paîs di maseriis e di primulis”

Redazion

La edizion di chest an di “In File” e torne a tamesâ i grignei plui interessants de culture e de storie de nestre tiere. Ai Colonos di Vilecjasse il program de edizion numar 29 de rassegne, curade di Federico Rossi cu la consulence di Agnul Floramo, al à un titul ispirât a Pasolini, ma coret […] lei di plui +

Predis tal taramot / Pai sîs di Mai, mi plasarès…

Tonin Cjapielâr

O soi il prin a ricognossi che i timps a son curts e che al è urgjent scoltâ i ultins testemonis de tragjedie e de glorie dal taramot dal ’76, però o soi ancje pront a zontâ che al è masse pôc. Lis ultimis testemoneancis a son perlis di cjapâ sù cun dute la cure […] lei di plui +

Gurize Capitâl / La nassite di une gnove Arcidiocesi

Enrico Rossi

No podìn lassâ a la svelte il secul XVIII, parcè che al fo il timp di un cambiament che o vin ancjemò di frontâ e che al condure tal dì di vuê cu la sô ereditât. O stoi fevelant de nassite de Arcidiocesi di Gurize. Ce che a noaltris nus somee une formalitât di jurisdizion […] lei di plui +

Leo Zanier tal Borc dal Soreli: un pataf al furlan…

Dree Venier

La poesie “Doman” di Leo Zanier, piturade – te version taliane – intun murâl tal “Villaggio del Sole” a Udin, e à mot une schirie di cuistions une vore interessantis. Cuâl jerial il sens di presentâ a Udin, capitâl, anzit metropoli dal Friûl, la traduzion taliane di une poesie scrite par furlan – in Svuizare […] lei di plui +

Troi di Aquilee / 1 PROLIC. Un percors di famee su pal Troi di Aquilee

Diego Navarria

Par cjatâ lis lidrîs e scuvierzi il Friûl Une sere di Dicembar dal 2024. Mê fie Mara mi dîs: “O ai voie di fâ il Troi di Aquilee – non furlan di chel che par talian al è il Cammino Celeste –, che di Barbane al rive tal Lussari, a pît.” “Bon – i dîs […] lei di plui +

MEMOREANT IL TARAMOT DAL 1976 / Glesie Furlane: incuintris par no dismenteâ

Redazion

Cincuante agns indaûr i predis di Glesie Furlane a son lâts incuintri aes comunitâts colpidis dal taramot. E vuê, intal inovâl di chel scjàs e di chei che i son vignûts daûr, il moviment al propon une schirie di incuintris che a son tacâts a Ospedalet ai 18 di Zenâr cu la conference di Agnul […] lei di plui +