Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

Archivio 05/2017 – La Patrie dal Friûl

IN CHÊ DÌ. LA ZORNADE DI UN FURLAN DAL POPUL CJAPÂT DENTRI TAL TRAMAI DE STORIE – 3e PUNTADE. Bortul, sotan di Vilecjaze, al ven cjapât dentri inte cernide dal 1509 ùpar combati la bataie de Ghirladadda (14 di Mai dal 1509), intropât inte masnade dai Savorgnan a pro di Vignesie | 1509 in Friûl: Vignesie parone | 1509 in Europe: lis vueris dal Pape

............
Bortul al jevà sù dal paion mieç incjocât dai siums jessûts de panze de gnot e de bielece de nuvice che e durmive dongje di lui: il cuarp di Lise, involuçât dut intor di une anime frescje di nancje vincj agns, al profumave di muscli e di fen, garp e salvadi come l’aiar fresc di […] lei di plui +

IL FERÂL. De famee al seminari

............
Pre Antoni di frut si inamore dal Domo, des funzions, de liturgjie, dal cjant di glesie. Chest i puarte emozions e sensazions e al sint la gole di jentrâ in seminari. E nas la sô vocazion. Cun dut che il seminari par lui al jere un ambient masse strent, al à resistût fin dapît e […] lei di plui +

Premi di poesie San Vît a Stefano Montello

............
Cu la opare Nuviçute mê e sȗr, jessude par Samuele editore di Manià, Stefano Montello al à vinçude la sezion par furlan dal Premi di poesie San Vît, organizât dal comun di San Vît al Tiliment. Il libri di Montello, musicist dai Flk, agricultôr sociâl e scritôr, al è la traduzion in marilenghe dal Cantico […] lei di plui +

Si invie la etemane de culture furlane: chest an il record cun 121 events

............
E torne la Setemane de culture furlane, dai 4 ai 14 di Mai, la rassegne organizade de Societât Filologjiche Furlane cun la colaborazion di 130 associazions e prolocos e 60 comuns. Protagoniscj personis che a àn savût capî e interpretâ in maniere plui alte il spirt dal Friûl, sicu pre Toni Beline, scritôr e cussience […] lei di plui +

SCOMENCÂTS PAR FURLAN. Il delte di Venus

............
(traduzion di Sandri Di Suald) Il venturîr ongjarês Al jere un venturîr ongjarês di une bielece che inceave, infalibil atrat, gracie, la sgrimie di un ator industriât, culture, cognossince di cetantis lenghis, manieris aristocratichis. Cun di plui al jere gjeniâl tai maneçs, tal tirâsi fûr dai berdeis, lâ e vignî di ogni bande cence problemis. […] lei di plui +

Prin an di guvier nazionalitari in Corsiche: il belanç al è positîf

............
«À rombu di travaglià, ciò chì paria impussibule à certi, hè diventatu pussibule» (A fuarce di dâi e dâi, chel che a cualchidun i pareve impussibil al è deventât pussibil). Cun chestis peraulis il president de Assemblee de Corsiche, Jean-Guy Talamoni, al à comentât il vie libare rivât ai 21 di Fevrâr de Assemblee francese […] lei di plui +