Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

Archivio 05/2017 – La Patrie dal Friûl

SLOVENIE. Il cooperativisim in Slovenie: la storie e i numars

............
In Slovenie chest an si celebrin i 145 agns dal principi dal cooperativisim. Lis primis cooperativis a son stadis fondadis di fat za inte seconde metât dai Votcent, cuant che – inte zone di Tolmin e in chê tor di Bohinj – a son stadis istituidis lis primis latariis sociâls, che ur son vignûts daûr […] lei di plui +

CUATRI RIDADIS

............
Buine sere Bepo Al rive a cjase l’om e al cjate la femine dute crote tal jet. «Cemût mai sêstu crote?» i domande. «No ai nuie di metimi intor» e je la rispueste. L’om al vierç lis puartis dal armaron e al dîs: «Cemût no tu âs nuie ce meti! Ve culì il vistît ros, […] lei di plui +

IL PERSONAÇ STORIC. Giovanni Battista Della Porta

............
Giovanni Battista Della Porta, (Udin 1873 – Udin 1954). Grant studiôs, apassionât di documents antîcs e ancje di numismatiche, al à simpri considerade la  ricercje di archivi tant che une risorse par sgarfâ dentri de anime di un popul. Cussì, esaminant lis cjartis di un inedit Index notariorum, al à podût meti insiemi une grande […] lei di plui +

NO SON PERAULIS PAR VECJOS. Cloud

............
_Mandi, nono! Mandi frute! Cemût? _No masse ben, nono. Mi si è rot il telefonut. Usti, no rivistu a fâlu comedâ? _Si, nol è tant chel il probleme. O ai pôre di vê pierdût ducj i dâts che a jerin dentri. Usti, ma ce podevie stâ dentri di un telefonut cussì piçul? Sigûr pocje robe. […] lei di plui +

LA PARABULE DAL MÊS

............
La zizanie Mt 13,24-30.36-43 Il pericul costant di ogni persone al è chel di considerâsi buine, juste, oneste, sincere… cu la cuâl che i triscj a son chei altris, disonescj, bausârs, mâl insestâts… In veretât ben e mâl si misturin dentri di nô e te storie de umanitât. In ogni persone al è il dret […] lei di plui +

RICETE. Caldo Galego – Mignestre galiziane

............
Ingredients: 500 grams di patatis 100 grams di fasûi blancs za stâts in muel 40 grams di strut un manel di viscje un toc di vues di persut un toc di vues di manç sâl Meti a cuei i fasûi in aghe cui vues, cuant che la aghe e tache a boli zontâ il strut. […] lei di plui +

LA POESIE. Timpiesta di Mai

............
Altri, altri suspîr, altri tarvai e altri cu d’amôr chestis son passions, signôr Nastâs! Joiba di seris, l’ultim dì di mai… ouè! cu di dolôr jo ven flapuç si cu di bruma i râfs e d’altri no mi pâs cu di cjalâ la foropada viesta del mio ronc maçucât da la tampiesta! Giambatista Donato (1536-1605). […] lei di plui +

SIMPRI BOGNS. Stiefin Morat, “Kebar Krossé”, Udin 2016

............
«Ben, chel lunis al ere començât come une plante di pantan, se i veis presinte la cuistion. Un lunis di matine che tu cjaminis par Marcjât Vieri e che ti rive intor il tuf strac des andronis di dulà che -a contavin – une volte a erin vetrinis di boteghis. Un tip magri e spelât, […] lei di plui +

Cincuante corâi par cjantâ in marilenghe

............
Cincuante corâi de cristianitât todescje voltâts par furlan e je la publicazion resinte di Glesie Furlane. Une racuelte di cjants armonizâts a cuatri vôs dispar, cjapâts a prestit de tradizion musicâl Luterane e de Cuintririforme, voltâts in lenghe furlane tal rispiet de metriche e de rime. Une traduzion rigorose, ma plui libare che leterarie, propit […] lei di plui +

Mês