Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

NO SON PERAULIS PAR VECJOS. Cloud

............

_Mandi, nono!
Mandi frute! Cemût?
_No masse ben, nono. Mi si è rot il telefonut.
Usti, no rivistu a fâlu comedâ?
_Si, nol è tant chel il probleme. O ai pôre di vê pierdût ducj i dâts che a jerin dentri.
Usti, ma ce podevie stâ dentri di un telefonut cussì piçul? Sigûr pocje robe.
_No tu capissis, nono, o vevi un grum di robe dentri: cjançons, numars di telefon, notis.
Usti, cumò mi visi! Tu vevis ancje lis fotografiis! Tu mi fasevis simpri viodi lis fotos dai miei nevoduts.
_Par fortune chês a varessin di jessi salvis, nono!
Vevistu gjavât il rulin?
_Ma nono, nol esist plui il rulin! Lis fotos a stan dentri de memorie!
No rivi a capî cemût che e funzione cheste memorie. Se il telefonut al è rot, cemût aial fat a dismenteâ dut fûr che lis fotos?
_Parcè che lis fotos a jerin salvadis tal cloud.
Ta un claut? Lis vevistu picjadis tal mûr?
_No, nono, tal cloud!
Propite dentri di un claut?
_Cloud, par inglês, al vûl dî “nûl”. Al è come un disc virtuâl. Invezit di salvâ i dâts sul to computer o sul to telefonut, tu ju salvis su internet, intun server condividût. Cussì ancje se si romp il to disc, tu puedis simpri cjatâ dut, dentri tal “nûl”.
Dentri di un nûl? No mi somee tant comut. Cemût vâstu sù a cirî lis fotos? Cul elicotar?
_“Nûl” al è un mût di dî, nono, ti ai pûr dite! A son salvadis su internet, nol impuarte dulà. Ma il biel al è che tu puedis cjatâlis di dulà che tu as voie: tu lis puedis discjamâ di un computer, di un tablet, di un telefonut.
No rivi a capî: tu lis metis tal nûl e il nûl lis puarte ator? E se il vint ti puarte il nûl di une altre bande?
_Lasse pierdi, nono, masse dificil di spiegâ. Dut câs, lis fotos no si salvin plui tai discs, ma tal cloud, cussì no son problemis ancje se il disc si romp.
Jo no mi fidarès masse, ninine.
_Parcè, nono? E je une tecnologjie ben fate!
O podarai ancje crodi che il claut no si rompi, ma se il nûl al bute ploie, sta sigure che il claut al ven ruzin! ❚

(L)Int Autonomiste / Un popul cence plui vôs in cjapitul

Dree Valcic
✽✽ Nol è par fâmi i fats di chei altris, ancje se o sai benon che ae fin in ogni câs i efiets a saran deleteris ancje pai furlans, ma o crôt di interpretâ un sintiment slargjât e un dubi gjenerâl, domandantmi parcè che a àn fat colâ Draghi. No si trate, che al sedi clâr, […] lei di plui +

L’EDITORIÂL / LA PATRIE DAL FRIÛL AL SALON DAL LIBRI DI TURIN

Walter Tomada
Dai 19 ai 23 di Mai no steit a cirînus, noaltris de “Patrie”: no sarin in Friûl, ma inaltrò.◆ No, no lìn in esili. Pal moment, jessi “furlans che no si rindin” nol è ancjemò une colpe. Salacor lu deventarà, ma pal moment o podin jessi “libars di sielzi” di lâ in “mission”. Une mission […] lei di plui +