Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

CUATRI RIDADIS

............

Buine sere Bepo
Al rive a cjase l’om e al cjate la femine dute crote tal jet. «Cemût mai sêstu crote?» i domande.
«No ai nuie di metimi intor» e je la rispueste.
L’om al vierç lis puartis dal armaron e al dîs: «Cemût no tu âs nuie ce meti! Ve culì il vistît ros, ve culì chel vert, buine sere Bepo, ve culì…»
Il mat e il porton viert
Doi mats a decidin di scjampâ dal manicomi.
«Sì» al dîs un «ma il porton al è sierât: o scugnaressin scjavagliâlu».
«Spiete che o voi a viodi» al dîs chel altri. Di li a pôc al torne e al dîs: «Sâstu che non podìn scjampà?»
«Parcè po?» al domande chel altri. «Parcè che non podìn scjavagliâ il porton: al è viert!» ❚

Int di Cjargne / Magjie a Cjarsovalas

Marta Vezzi
Un dai lûcs dai Pagans in Cjargne Cjarsovalas, il paisut dai Pagans, al è sore Val e Rualp, frazions dal Comun di Darte, a 1.350 metris sul nivel dal mâr. “Al è un dai lûcs indulà che o puarti di plui la int – e conte Fides Banelli, mestre in pension che a fâs ancje […] lei di plui +

L’Editoriâl / Cuant vignaraie la “adunade” dai furlans?

Walter Tomada
Tropis vitis aial il Friûl? Al sarès biel se a’ndi ves siet, come i gjats: o cetantis di plui, come i protagoniscj di tancj videozûcs che ur plasin ai nestris fantats. Magari cussì no, dut câs, un popul nol è mai bon di vivi dôs voltis: se i tocje disparî, al sarà par simpri. Se […] lei di plui +

Festival di Poesie Alpine / Autôrs di Ladinie, Grisons e Friûl a confront

Gabriele Zanello
Tal incuintri di Bressanon ancje lis vôs di Gigi Maieron, Nelvia Di Monte, Gianluca Franco, Francesco Indrigo, Luigina Lorenzini e Antonella Sbuelz Tra lis comunitâts furlane, ladine e rumance a esistin relazions identitariis e culturâls une vore antighis, che massime tai agns Setante e Otante a àn vût un moment di gnove sfloridure ancje sul […] lei di plui +